“羸然云水身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羸然云水身”出自哪首诗?
答案: “羸然云水身”出自: 宋代 陆游的 《醉中书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi rán yún shuǐ shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“羸然云水身”的上一句是什么?
答案:
“羸然云水身”的上一句是: 一醉适我愿 , 诗句拼音为: yī zuì shì wǒ yuàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“羸然云水身”的下一句是什么?
答案: “羸然云水身”的下一句是: 本非朱紫楦 , 诗句拼音为: běn fēi zhū zǐ xuàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“羸然云水身”全诗
醉中书怀 (zuì zhōng shū huái)
既老心愈空,新凉体差健。
登山每嗔扶,对案亦强饭。
平生百事懒,惟酒不待劝。
迨此桑落时,一醉适我愿。
羸然云水身,本非朱紫楦。
少犹耻枉尺,老敢欺方寸。
但令死瞑目,余事何足论。
不见鹿门翁,全家事潜遯。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
“羸然云水身”繁体原文
醉中書懷
既老心愈空,新凉體差健。
登山每嗔扶,對案亦强飯。
平生百事懶,惟酒不待勸。
迨此桑落時,一醉適我願。
羸然雲水身,本非朱紫楦。
少猶耻枉尺,老敢欺方寸。
但令死瞑目,餘事何足論。
不見鹿門翁,全家事潜遯。
“羸然云水身”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄平仄。
既老心愈空,新凉体差健。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
登山每嗔扶,对案亦强饭。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平生百事懒,惟酒不待劝。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
迨此桑落时,一醉适我愿。
平平平仄平,仄平平仄仄。
羸然云水身,本非朱紫楦。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
少犹耻枉尺,老敢欺方寸。
仄仄仄○仄,平仄平仄○。
但令死瞑目,余事何足论。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
不见鹿门翁,全家事潜遯。
“羸然云水身”全诗注音
既老心愈空,新凉体差健。
登山每嗔扶,对案亦强饭。
平生百事懒,惟酒不待劝。
迨此桑落时,一醉适我愿。
羸然云水身,本非朱紫楦。
少犹耻枉尺,老敢欺方寸。
但令死瞑目,余事何足论。
不见鹿门翁,全家事潜遯。
“羸然云水身”全诗翻译
译文:
既然年纪老去,心思愈加空虚,身体也变得衰弱不堪。登山时常嫌弃别人扶助,就连对案前进食也感到力不从心。平生里对许多事情都很懒散,唯独对酒却不需要别人劝说就愿意饮下。直到这柳树落叶的时候,一次醉饮正是我所愿。虽然现在身材瘦弱如云水,本来并不是那朱红紫色的衣冠之士。年少时还不愿意做一寸枉死之事,如今年老反而敢于欺骗寸步之间。但就算让我闭上双眼,其余的事情又有何值得一提?不再见到鹿门老翁,他全家都已经隐居隐遁了。
“羸然云水身”相关诗句:
- 羸然云水身 出自 [宋] 陆游 ·《醉中书怀 》
- 似我翛然云水身 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 怅然山水身 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 昂然激水忽翻身 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲试院梦中书事见寄 其三 》
- 萧然一身水上萍 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 超然身在云间 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 披云 》
- 身世飘然似断云 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 飘然身在五云间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 心问身云何泰然 出自 [唐] 白居易 ·《自戏三绝句 心问身 》
- 羸然敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 羸然祝鸡翁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和洁堂见寿十章 其五 》
- 羸然一老翁 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其八 》
- 羸然一老夫 出自 [唐] 白居易 ·《阿崔 》
- 羸然八十翁 出自 [宋] 陆游 ·《掩卷有感 》
- 翛然策羸马 出自 [宋] 吴则礼 ·《过开宝谒田端彦 》
- 虽然极困羸 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一一 》
- 将以救羸然 出自 [唐] 孟郊 ·《寄陕府邓给事 》
- 羸然虎溪子 出自 [唐] 畅当 ·《宿报恩寺精舍 》
- 羸然过柴荆 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 羸然卧空舍 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》