“不须怪问日时差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须怪问日时差”出自哪首诗?
答案: “不须怪问日时差”出自: 宋代 苏辙的 《九月十一日书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū guài wèn rì shí chā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不须怪问日时差”的上一句是什么?
答案:
“不须怪问日时差”的上一句是: 归采茱萸重一醉 , 诗句拼音为: guī cǎi zhū yú chóng yī zuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不须怪问日时差”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不须怪问日时差”已经是最后一句了。
“不须怪问日时差”全诗
九月十一日书事 (jiǔ yuè shí yī rì shū shì)
东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉。
黍麦候迟初响罋,米盐法细未还家。
泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸。
归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不须怪问日时差”繁体原文
九月十一日書事
東牆瘦菊早開花,九日金鈿已自嘉。
黍麥候遲初響罋,米鹽法細未還家。
潑醅昨夜驚泉涌,洗盞今晨聽婦誇。
歸採茱萸重一醉,不須怪問日時差。
“不须怪问日时差”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
黍麦候迟初响罋,米盐法细未还家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。
“不须怪问日时差”全诗注音
东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉。
黍麦候迟初响罋,米盐法细未还家。
泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸。
归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。
“不须怪问日时差”全诗翻译
译文:
东墙上的菊花很早就开放了,九天前金钿花已经自我称赞了。黍麦等了很久才开始响罋,米盐的做法还没有细致到家。昨晚泼醅令泉水涌动,今晨洗盏时听妇女夸赞。归来后采摘茱萸,再喝上一杯酒,不必怪责时间上的差异。
总结:
诗人描绘了一个秋日的景象,东墙上的菊花早已盛开,九天前的金钿花也已开放。黍麦的成熟稍晚,而做米盐的方法还没有完全掌握。昨夜泼醅引起了泉水涌动的奇观,今晨洗盏时听到妇女的赞美。最后,诗人归来后采摘茱萸,再次畅饮一番,心情舒畅,不再计较时间上的差异。整首诗通过描写日常生活中的琐事,表达了诗人淡泊名利、乐观豁达的心态。
“不须怪问日时差”总结赏析
《九月十一日书事》这首诗可以归类为抒情诗。
赏析:
苏辙的《九月十一日书事》表现了一个充满了丰收和喜悦的九月场景。诗中描写了一系列农村生活的细节,展现了农家的丰收和生活的安宁。
首句中的“东墙瘦菊早开花”描绘了金秋时节,菊花已然盛开,展示了自然界的美丽。接着,诗人提到“九日金钿已自嘉”,指的是九月九日的菊花节,此时金钿菊已经盛开,人们庆祝这一美好时刻。
接下来的几句描述了农事和家庭生活的情景。诗中提到了收获的黍麦,米盐的准备,以及酿酒的过程。这些细节生动地展示了农村生活的繁忙和幸福。
最后两句则表达了诗人心情愉悦,喜欢采摘茱萸,不担心时间的差距,因为生活充满了欢乐和满足。
总的来说,这首诗通过具体的描写,展现了乡村生活的丰富和幸福,传达了诗人对美好生活的赞美之情。
“不须怪问日时差”相关诗句:
- 不须怪问日时差 出自 [宋] 苏辙 ·《九月十一日书事 》
- 莫问行程差不差 出自 [宋] 王柏 ·《和硕夫兄五松韵 》
- 岁时不须问 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 归时不须问 出自 [宋] 李之仪 ·《昨日偶到北观蒙君俞元载元发明叔惠然见过 》
- 荒怪还须问子年 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙职方苍梧山 》
- 界不差井怪 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 不须更问西归日 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 怪石差差少媚色 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》
- 日日相过不问时 出自 [宋] 邓深 ·《别金华朱丞 其一 》
- 问问不差 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其九 》
- 一时一日不参差 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 一 》
- 不问歌差误 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其三 》
- 人来问道不须问 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 只园溪声 》
- 用即无差问不知 出自 [宋] 张载 ·《诗一首 》
- 怪问胡不生人材 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 莫怪夜行人不问 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子爲掳行乞归乡赠以二绝句 其二 》
- 只怪高声问不应 出自 [宋] 释宝黁 ·《题逆旅壁 》
- 怪我问花终不语 出自 [宋] 陈与义 ·《即席重赋且约再游 其二 》
- 不须长叹夫差事 出自 [宋] 宋祁 ·《庠局观书偶呈同舍 》
- 不须踪迹叹差殊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《黄子京见访值予未还留诗和韵以谢 其二 》