“霸图纷在昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霸图纷在昔”出自哪首诗?
答案: “霸图纷在昔”出自: 唐代 张九龄的 《南阳道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bà tú fēn zài xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“霸图纷在昔”的上一句是什么?
答案:
“霸图纷在昔”的上一句是: 佳气蔼厥初 , 诗句拼音为: jiā qì ǎi jué chū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“霸图纷在昔”的下一句是什么?
答案: “霸图纷在昔”的下一句是: 兹邦称贵近 , 诗句拼音为: zī bāng chēng guì jìn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“霸图纷在昔”全诗
南阳道中作 (nán yáng dào zhōng zuò)
登郢属岁阴,及宛懵所适。
复闻东汉主,遗此南都迹。
佳气蔼厥初,霸图纷在昔。
兹邦称贵近,与世尝薰赫。
遭遇感风云,变衰空草泽。
不识邓公树,犹传阴后石。
驱马历闉闍,荆榛翳阡陌。
事去物无象,感来心不怿。
怀古对穷秋,兴言伤远客。
眇默遵岐路,辛勤弊行役。
云雁号相呼,林麕走自索。
顾忆徇书剑,未尝安枕席。
岂暇墨突黔,空持辽豕白。
迷复期非远,归欤赏农隙。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,○○平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
平仄○○平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
“霸图纷在昔”繁体原文
南陽道中作
登郢屬歲陰,及宛懵所適。
復聞東漢主,遺此南都迹。
佳氣藹厥初,霸圖紛在昔。
茲邦稱貴近,與世嘗薰赫。
遭遇感風雲,變衰空草澤。
不識鄧公樹,猶傳陰后石。
驅馬歷闉闍,荆榛翳阡陌。
事去物無象,感來心不懌。
懷古對窮秋,興言傷遠客。
眇默遵岐路,辛勤弊行役。
雲雁號相呼,林麕走自索。
顧憶徇書劍,未嘗安枕席。
豈暇墨突黔,空持遼豕白。
迷復期非遠,歸歟賞農隙。
“霸图纷在昔”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
登郢属岁阴,及宛懵所适。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
复闻东汉主,遗此南都迹。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
佳气蔼厥初,霸图纷在昔。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
兹邦称贵近,与世尝薰赫。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
遭遇感风云,变衰空草泽。
仄仄仄平仄,○○平仄仄。
不识邓公树,犹传阴后石。
○仄仄平平,平平仄平仄。
驱马历闉闍,荆榛翳阡陌。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
事去物无象,感来心不怿。
平仄仄平平,○平平仄仄。
怀古对穷秋,兴言伤远客。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
眇默遵岐路,辛勤弊行役。
平仄○○平,平平仄仄仄。
云雁号相呼,林麕走自索。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
顾忆徇书剑,未尝安枕席。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
岂暇墨突黔,空持辽豕白。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
迷复期非远,归欤赏农隙。
“霸图纷在昔”全诗注音
登郢属岁阴,及宛懵所适。
复闻东汉主,遗此南都迹。
佳气蔼厥初,霸图纷在昔。
兹邦称贵近,与世尝薰赫。
遭遇感风云,变衰空草泽。
不识邓公树,犹传阴后石。
驱马历闉闍,荆榛翳阡陌。
事去物无象,感来心不怿。
怀古对穷秋,兴言伤远客。
眇默遵岐路,辛勤弊行役。
云雁号相呼,林麕走自索。
顾忆徇书剑,未尝安枕席。
岂暇墨突黔,空持辽豕白。
迷复期非远,归欤赏农隙。
“霸图纷在昔”全诗翻译
译文:
登上郢城,岁月阴晦,抵达宛城,昏昧茫然之所。
再次听闻东汉主的事迹,留下了南都的痕迹。
美好的气息初现,昔日的霸业图景纷纷展现。
这个国家被称为尊贵之邦,与世俗一直享有盛名。
经历了风云变幻的遭遇,如今衰败空荡而为草泽。
我不识邓公种下的树木,却传颂阴后石。
驱马穿越峻险的山障,荆棘和阡陌阻挡了前行。
事物已去,无形可见,感慨之情让人心中不快。
怀古之际,对着寒秋伤感,兴起言辞悲伤远方客人。
眼界狭窄,沿着岐路行走,辛勤劳累的行程。
云雁相互呼号,林中麕鹿自由觅食。
回首回忆起往日的书剑情怀,从未有过宁静的睡眠。
岂有空暇品味墨突黔的风采,只能空手持白色的辽豕。
迷惑又再次期望未来不远,归于何处享受农事的闲暇时光。
“霸图纷在昔”相关诗句:
- 霸图纷在昔 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 侵伐纷霸图 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其一 》
- 自昔霸图成匹马 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔檀溪韵 》
- 止竟霸图何物在 出自 [唐] 韦庄 ·《上元县 》
- 在昔图书 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其一四 》
- 夙昔遗芳在图史 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 图画纷纷上麟阁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 黄霸 》
- 解纷曾霸越 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 图王忽成霸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其五 》
- 霸图轻管乐 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 霸图务并弱 出自 [宋] 刘克庄 ·《象弈一首呈叶潜仲 》
- 图霸小夷吾 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 萧条是霸图 出自 [唐] 崔涂 ·《过洛阳故城 》
- 潜图霸业新 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 霸图怅已矣 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王 》
- 罄伸图霸策 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其六 》
- 吴王失霸图 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 夫差失霸图 出自 [宋] 岑硕 ·《句 其二 》
- 楚王欲图霸 出自 [宋] 田锡 ·《千金答漂母行 》
- 管氏包霸图 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》