“嚼来冰响齿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嚼来冰响齿”出自哪首诗?
答案: “嚼来冰响齿”出自: 宋代 舒岳祥的 《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiáo lái bīng xiǎng chǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“嚼来冰响齿”的上一句是什么?
答案:
“嚼来冰响齿”的上一句是: 和灰熟煮香 , 诗句拼音为: hé huī shú zhǔ xiāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“嚼来冰响齿”的下一句是什么?
答案: “嚼来冰响齿”的下一句是: 咽下露生吭 , 诗句拼音为: yàn xià lù shēng kēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“嚼来冰响齿”全诗
有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗 (yǒu tián fù xiàn shuǐ mài shèn měi bù zhī hū tuó yù shí céng yǒu cǐ fǒu gǎn chàng zuò shī)
牟麦未全黄,和灰熟煮香。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
食芹应配美,吾欲献君王。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“嚼来冰响齿”繁体原文
有田婦獻水麥甚美不知滹沱玉食曾有此否感悵作詩
牟麥未全黄,和灰熟煮香。
嚼來冰響齒,嚥下露生吭。
肉似雞頭韌,形疑鱟子長。
食芹應配美,吾欲獻君王。
“嚼来冰响齿”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
牟麦未全黄,和灰熟煮香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
食芹应配美,吾欲献君王。
“嚼来冰响齿”全诗注音
牟麦未全黄,和灰熟煮香。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
食芹应配美,吾欲献君王。
“嚼来冰响齿”全诗翻译
译文:
牟麦还未完全变黄,与灰色混杂,熟后煮熟香气四溢。咀嚼时发出清脆的声响,咽下后感觉清凉如露水滋润喉咙。肉质像鸡肉一样坚韧,形状却像鲎子一般修长。食用时搭配芹菜,应该更加美味,我想要奉献给君王品尝。
总结:
诗人描写了一种食材,牟麦,虽然尚未完全成熟,但与灰色相间,煮熟后散发出香气。咀嚼时发出冰脆的声响,咽下后感受到清凉如露水的滋润。肉质韧劲十足,外形与鲎子相似。诗人认为与芹菜搭配食用更加美味,有意向君王献上。
“嚼来冰响齿”相关诗句:
- 嚼来冰响齿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗 》
- 咀嚼冰齿颊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵丁判院 》
- 绕齿嚼冰澌 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其一 》
- 小嚼冰霜响 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 菘 》
- 清冷冰齿嚼不碎 出自 [宋] 方一夔 ·《六月食寒梅 》
- 冰齿乍嚼流琼浆 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 玉齿寒冰嚼欲无 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》
- 嚼处春冰敲齿冷 出自 [唐] 幸夤逊 ·《句 》
- 嚼破冰蚕绕齿凉 出自 [宋] 施枢 ·《句 》
- 嚼处春冰敲齿冷 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其三 》
- 只嚼冰须齿亦酸 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其二 》
- 漱齿浇胸如嚼冰 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 嚼破冰蚕饶齿凉 出自 [宋] 云隠 ·《句 其一 》
- 齿如明玉嚼寒冰 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 渴嚼冰壶森贝齿 出自 [宋] 龚宗元 ·《六月吟 》
- 响齿膏唇咀冰雪 出自 [宋] 刘安世 ·《出游 》
- 凛凛冰霜嚼齿牙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 怒来嚼齿欲穿龈 出自 [宋] 郑思肖 ·《无题五首 其五 》
- 齿根更着雪来嚼 出自 [宋] 王义山 ·《题韶州李同知百泉漱雪吟卷 其一 》
- 来寻嚼蜡饮冰人 出自 [宋] 许棐 ·《蜡梅江梅同瓶 》