“吴侬生长湖山曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴侬生长湖山曲”出自哪首诗?
答案: “吴侬生长湖山曲”出自: 宋代 苏轼的 《书林逋诗後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nóng shēng zhǎng hú shān qū ,诗句平仄: 平平平○平平仄 。
问题2:“吴侬生长湖山曲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴侬生长湖山曲”已经是第一句了。
问题3:“吴侬生长湖山曲”的下一句是什么?
答案: “吴侬生长湖山曲”的下一句是: 呼吸湖光饮山绿 , 诗句拼音为: hū xī hú guāng yǐn shān lǜ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“吴侬生长湖山曲”全诗
书林逋诗後 (shū lín bū shī hòu)
吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山绿。
不论世外隠君子,佣奴贩妇皆冰玉。
先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。
我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛。
遗篇妙字处处有,步遶西湖看不足。
诗如东野不言寒,书似留台差少肉。
平生高节已难继,将死微言犹可录。
自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲。
我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。
平平平○平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
平平平仄仄○仄,○仄平平○仄仄。
仄平仄仄○○平,○仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“吴侬生长湖山曲”繁体原文
書林逋詩後
吳儂生長湖山曲,呼吸湖光飲山綠。
不論世外隠君子,傭奴販婦皆冰玉。
先生可是絕俗人,神清骨冷無由俗。
我不識君曾夢見,瞳子瞭然光可燭。
遺篇妙字處處有,步遶西湖看不足。
詩如東野不言寒,書似留臺差少肉。
平生高節已難繼,將死微言猶可錄。
自言不作封禪書,更肯悲吟白頭曲。
我笑吳人不好事,好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王,一盞寒泉薦秋菊。
“吴侬生长湖山曲”韵律对照
平平平○平平仄,平仄平平仄平仄。
吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山绿。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
不论世外隠君子,佣奴贩妇皆冰玉。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
遗篇妙字处处有,步遶西湖看不足。
平○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
诗如东野不言寒,书似留台差少肉。
平平平仄仄○仄,○仄平平○仄仄。
平生高节已难继,将死微言犹可录。
仄平仄仄○○平,○仄平○仄平仄。
自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。
“吴侬生长湖山曲”全诗注音
吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山绿。
不论世外隠君子,佣奴贩妇皆冰玉。
先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。
我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛。
遗篇妙字处处有,步遶西湖看不足。
诗如东野不言寒,书似留台差少肉。
平生高节已难继,将死微言犹可录。
自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲。
我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。
“吴侬生长湖山曲”全诗翻译
译文:
吴侬在生长湖山之间,感受着湖水的光芒,饮着山林的绿意。
无论是世外隐居的君子,还是平民百姓,都如同冰玉一般纯洁高贵。
你可谓是完全脱离了尘俗之人,神秘清冷,没有丝毫俗气。
我不曾认识你,但是我仿佛能够窥见你曾经的梦境,你的眼神透出睿智明亮,如同烛光一般。
你的诗篇妙语随处可见,走遍西湖也看不够。
你的诗如同东野的作品,不言寒冷却能使人心生寒意;你的书像是留台的书信,略去一些文字却难免少了一些血肉之感。
你平生的高节已难以继承,临终前微薄的话语仍然值得记录。
你自谓不愿写封禅之书,却愿意悲吟白发人的曲子。
我笑吴地的人不务实际,喜欢在祠堂旁修竹;倒不如配食给水仙王,奉上一杯寒泉,荐献一朵秋菊。
“吴侬生长湖山曲”相关诗句:
- 吴侬生长湖山曲 出自 [宋] 苏轼 ·《书林逋诗後 》
- 吴侬生长镜湖边 出自 [宋] 苏泂 ·《晚步湖桥 》
- 吴侬生长水与云 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 吴侬浪说西湖景 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二 》
- 长寄吴侬一叶舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《将发泗上 》
- 我生本吴侬 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 吴侬无事亦轻生 出自 [宋] 范成大 ·《白善坑 》
- 昔闻先生隐吴侬 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 吴山之下吴水曲 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 吴侬曾在山村住 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 胥山未尽吴侬意 出自 [宋] 曹既明 ·《胥山庙 其三 》
- 湖山有意留侬款 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ 》
- 湖山有意留侬款 出自 [宋] 杨万里 ·《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其一 》
- 侬家生长舟一叶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 夏 》
- 生长西湖死葬湖 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 潋灧长湖澄数曲 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 骑馿踏遍吴山曲 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 林和靖 》
- 一廛聊寄吴山曲 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 湖山吴子国 出自 [宋] 吕江 ·《石湖怀老仙 》
- 吴山长碧水长流 出自 [宋] 释净端 ·《长兴周承事相访 其一 》