“侬家生长舟一叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侬家生长舟一叶”出自哪首诗?
答案: “侬家生长舟一叶”出自: 宋代 赵汝鐩的 《渔父四时曲 夏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nóng jiā shēng zhǎng zhōu yī yè ,诗句平仄: 平平平○平仄仄 。
问题2:“侬家生长舟一叶”的上一句是什么?
答案:
“侬家生长舟一叶”的上一句是: 隔堤荷荡香到篷 , 诗句拼音为: gé dī hé dàng xiāng dào péng
,诗句平仄: 平平平○平仄仄 。
问题3:“侬家生长舟一叶”的下一句是什么?
答案: “侬家生长舟一叶”的下一句是: 岂识人间半点热 , 诗句拼音为: qǐ shí rén jiān bàn diǎn rè ,诗句平仄:仄仄平○仄仄仄。
“侬家生长舟一叶”全诗
渔父四时曲 夏 (yú fǔ sì shí qū xià)
烟溪流碧浸炎空,涤濯袢蒸蒹葭风。
大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷。
侬家生长舟一叶,岂识人间半点热。
青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月。
水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃。
笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾。
平平平仄○平○,仄仄平平平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
平平平○平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
仄仄平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
“侬家生长舟一叶”繁体原文
漁父四時曲 夏
煙溪流碧浸炎空,滌濯袢蒸蒹葭風。
大港小港凉世界,隔堤荷蕩香到篷。
儂家生長舟一葉,豈識人間半點熱。
青笠綠蓑山雨來,雨過波平夜撐月。
水亭避暑冰玉肌,枕設珊瑚簟琉璃。
笑指漁父何辛苦,漁父掉頭渾不顧。
“侬家生长舟一叶”韵律对照
平平平仄○平○,仄仄平平平平平。
烟溪流碧浸炎空,涤濯袢蒸蒹葭风。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷。
平平平○平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
侬家生长舟一叶,岂识人间半点热。
平仄仄平平仄平,仄○平平仄平仄。
青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃。
仄仄平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾。
“侬家生长舟一叶”全诗注音
烟溪流碧浸炎空,涤濯袢蒸蒹葭风。
大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷。
侬家生长舟一叶,岂识人间半点热。
青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月。
水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃。
笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾。
“侬家生长舟一叶”全诗翻译
译文:
烟溪的碧水在炎热的天空下流淌,洗涤了袢蒸和蒹葭的风。
大港和小港像是一个凉爽的世界,隔着堤坝荷叶荡漾的香气传到篷船中。
你家的舟只只生长着一片叶子,怎能体会人间的半点热闹。
青色的笠子,绿色的蓑衣,山雨来临,雨过之后波平如镜,夜晚中月光撑起船帆。
水亭供人避暑,冰块般的肌肤,枕头上摆放着珊瑚和琉璃。
笑着指着渔父,何其辛苦,渔父却掉头浑不理会。
总结:
诗人描绘了烟溪流淌、渔父生活的景象,以及夏日避暑的田园景色,表达了对简朴生活和自然之美的赞叹。
“侬家生长舟一叶”相关诗句:
- 侬家生长舟一叶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 夏 》
- 长寄吴侬一叶舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《将发泗上 》
- 一叶渔舟稳似家 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其一 》
- 万里长江一叶舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 送我长芦舟一叶 出自 [宋] 苏轼 ·《次旧韵赠清凉长老 》
- 望断长川一叶舟 出自 [唐] 罗邺 ·《春江恨别 》
- 张翰生涯一叶舟 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 张翰生涯一叶舟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵自诳简宾王二首 其二 》
- 莫笑生涯一叶舟 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其三 》
- 一生家事托孤舟 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其二 》
- 一生长得系龙舟 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 柳岸 》
- 吴侬生长镜湖边 出自 [宋] 苏泂 ·《晚步湖桥 》
- 吴侬生长水与云 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 吴侬生长湖山曲 出自 [宋] 苏轼 ·《书林逋诗後 》
- 侬家一笑能 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 荼糜一会属侬家 出自 [宋] 杨万里 ·《野荼 》
- 踏破侬家一迳苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其三 》
- 输与侬家第一春 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其一 》
- 未有侬家一首诗 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 五 》