“不烦更咀嚼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不烦更咀嚼”出自哪首诗?
答案: “不烦更咀嚼”出自: 宋代 张九成的 《彦执赏予诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù fán gèng jǔ jué ,诗句平仄: 。
问题2:“不烦更咀嚼”的上一句是什么?
答案:
“不烦更咀嚼”的上一句是: 何以玩浮世 , 诗句拼音为: hé yǐ wán fú shì
,诗句平仄: 。
问题3:“不烦更咀嚼”的下一句是什么?
答案: “不烦更咀嚼”的下一句是: 欲听已漂逝 , 诗句拼音为: yù tīng yǐ piāo shì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“不烦更咀嚼”全诗
彦执赏予诗 (yàn zhí shǎng yǔ shī)
年来百念灰,求友良未已。
一昨窜逐来,万事风过耳。
忽得故人书,惊喜或不寐。
人生等行客,斯会姑小憇。
吟诗本不工,信口何足贵。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
从来不求名,游戏聊卒岁。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平?○仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
“不烦更咀嚼”繁体原文
彥執賞予詩
年來百念灰,求友良未已。
一昨竄逐來,萬事風過耳。
忽得故人書,驚喜或不寐。
人生等行客,斯會姑小憇。
吟詩本不工,信口何足貴。
譬彼蜩螗蟲,時時一鳴沸。
自惟儘喑默,何以玩浮世。
不煩更咀嚼,欲聽已漂逝。
胡爲不解事,異好仍偏嗜。
從來不求名,遊戲聊卒歲。
“不烦更咀嚼”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄仄。
年来百念灰,求友良未已。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
一昨窜逐来,万事风过耳。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
忽得故人书,惊喜或不寐。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
人生等行客,斯会姑小憇。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
吟诗本不工,信口何足贵。
仄仄平平平,平平仄平仄。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
仄平?○仄,平仄仄平仄。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
仄平○仄仄,仄○仄○仄。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
○平仄平平,平仄平仄仄。
从来不求名,游戏聊卒岁。
“不烦更咀嚼”全诗注音
年来百念灰,求友良未已。
一昨窜逐来,万事风过耳。
忽得故人书,惊喜或不寐。
人生等行客,斯会姑小憇。
吟诗本不工,信口何足贵。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
从来不求名,游戏聊卒岁。
“不烦更咀嚼”全诗翻译
译文:
年复一年,百般忧虑如灰烬般落定,寻求知己友谊却仍未如愿。
就在前日,匆匆追逐时光而来,世间万物如风般掠过耳畔。
忽然收到故友的书信,令我惊喜得或许难以入眠。
人生如同行旅的客人,于是我们约定小聚片刻欢愉。
吟诗作赋本不出色,随口吟咏又何足贵重。
就像那蜩螗虫一般,时常发出一声声鸣叫而又很快平息。
自己只觉得尽情沉默寡言,可何以解释对这浮世百态的玩味。
不烦于更多的琢磨,只想倾听逝去的时光。
为何不明白人生的奥妙,特异的喜好依然在执念。
一向不图名利,只将游戏娱乐度过岁月。
总结:作者感叹百念灰尽,多年来寻找知己仍未如愿,但前日突然收到故友来信,令他感到欣喜和兴奋。作者提到人生如同旅途,因此约定与故友小聚。他自谦吟诗作赋不出色,但不为名利所累,只愿享受游戏与娱乐。对于繁琐的事务,他选择沉默寡言,欲倾听逝去的时光,却不解其中奥妙,对特异的喜好仍旧执念。整篇文辞深沉,抒发了作者对人生、友情和世事的思考。
“不烦更咀嚼”相关诗句:
- 不烦更咀嚼 出自 [宋] 张九成 ·《彦执赏予诗 》
- 吟哦更咀嚼 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其六 》
- 咀嚼岂不乐 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 咀嚼日不暇 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 咀嚼青竹夜不眠 出自 [宋] 杨万里 ·《题安福刘虞卿敏斋 》
- 咀嚼盈虚口不闲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五三 》
- 咀嚼繁英身不老 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其一 》
- 不妨掇缬细咀嚼 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 中霄咀嚼不摇头 出自 [宋] 张栻 ·《李仁父寄茯苓酥赋长句谢之 》
- 中宵咀嚼不摇头 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 而何存留不咀嚼 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 咀嚼九日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 变化咀嚼 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 咀嚼想佳惠 出自 [宋] 文同 ·《谢惠橘 》
- 咀嚼冰齿颊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵丁判院 》
- 咀嚼停金盏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃 》
- 咀嚼尽华茂 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵陈唐卿县尉 》
- 何必咀嚼爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日永叔遗冰 》
- 咀嚼玉壶冰 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 咀嚼虽小艰 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》