“缟素发原薮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缟素发原薮”出自哪首诗?
答案: “缟素发原薮”出自: 宋代 张耒的 《挂虎图於寝壁示秸秠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo sù fā yuán sǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“缟素发原薮”的上一句是什么?
答案:
“缟素发原薮”的上一句是: 画工出幻事 , 诗句拼音为:huà gōng chū huàn shì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“缟素发原薮”的下一句是什么?
答案: “缟素发原薮”的下一句是: 萧萧白茅低 , 诗句拼音为: xiāo xiāo bái máo dī ,诗句平仄:平平仄平平。
“缟素发原薮”全诗
挂虎图於寝壁示秸秠 (guà hǔ tú wū qǐn bì shì jiē pī)
画工出幻事,缟素发原薮。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老於菟,举步安不骤。
目光炯双射,怒吻呀欲受。
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窃形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“缟素发原薮”繁体原文
掛虎圖於寢壁示秸秠
畫工出幻事,縞素發原藪。
蕭蕭白茅低,凜凜北風走。
眈然老於菟,舉步安不驟。
目光炯雙射,怒吻呀欲受。
彼彪擲其旁,文彩淡初就。
雖然竊形似,已足走百獸。
煩君衛吾寢,振此蓬蓽陋。
坐令盜肉鼠,不敢窺白晝。
“缟素发原薮”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
画工出幻事,缟素发原薮。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
眈然老於菟,举步安不骤。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
目光炯双射,怒吻呀欲受。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
虽然窃形似,已足走百兽。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
“缟素发原薮”全诗注音
画工出幻事,缟素发原薮。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老於菟,举步安不骤。
目光炯双射,怒吻呀欲受。
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窃形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
“缟素发原薮”全诗翻译
译文:
画工把虚幻的事物呈现出来,用素净的发髻在原野上闪现。萧萧的白茅低垂,寒风凛冽地吹过。他像老菟一样,步伐稳健而不摇摆。目光炯炯有神,怒吻欲向天空受教。然后,豹子从一旁跃出,虽然斑纹虚淡,却已足以与百兽竞逐。请你守卫我的寝室,振动着茂盛而粗糙的蓬荜。坐着也能让贼鼠畏惧,不敢窥探白昼。
全文
总结:
画工以巧妙手法描绘出虚幻之物,发髻洁净在原野上闪耀。茅草低垂,北风寒冽。画中老菟踏实行走,目光炯炯,怒吻欲飞。画中豹子跃然而出,文彩虽淡,已足以傲视百兽。作者请求他人守卫寝室,振动蓬荜使贼鼠不敢白天窥探。
“缟素发原薮”总结赏析
《挂虎图於寝壁示秸秠》是张耒的一首诗歌,它具有写景和咏物的特点。
赏析:
这首诗以画中虎的形象为中心,通过生动的描写展现了虎的凶猛和生气。诗人描述画工出现了幻觉,仿佛虎从画中跃然而出。白茅低垂,北风呼啸,给人一种寒冷的感觉,突出了虎的威武和凛冽。虎的眼睛闪烁着锐利的目光,张开的嘴巴仿佛要吞噬一切。诗中虎的形象栩栩如生,让人感受到了其恐怖和威胁。
在最后几句中,诗人表达了对虎的忧虑,他担心虎会夜间入侵他的寝室,盗食肉食,因此请求朋友来守夜。这些情节增强了虎的可怕形象,并突出了虎的威胁性。
“缟素发原薮”相关诗句:
- 缟素发原薮 出自 [宋] 张耒 ·《挂虎图於寝壁示秸秠 》
- 搜原剔薮 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 缟素不起 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 缟衣登素车 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二 》
- 缟素几空巷 出自 [宋] 刘克庄 ·《季父习静哀诗四首 其一 》
- 太真衣缟素 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 风流超缟素 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 风流超缟素 出自 [宋] 范仲淹 ·《鹤联句 》
- 缟素九重围 出自 [宋] 王安石 ·《仁宗皇帝挽辞四首 其二 》
- 素月铺缯缟 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三 》
- 缟素哭新宫 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 风流超缟素 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 裁纨铺缟素 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至後雪 》
- 四郊铺缟素 出自 [唐] 白居易 ·《西楼喜雪命宴 》
- 缟素雪危涕 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 缟素革织组 出自 [宋] 宋庆之 ·《哭赵东阁 》
- 乡园缟素还 出自 [宋] 苏泂 ·《在昔 》
- 宫臣缟素行 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 缟素识通丧 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 缟素炎图定 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 师直爲壮 》