“缟衣登素车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缟衣登素车”出自哪首诗?
答案: “缟衣登素车”出自: 宋代 刘过的 《怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo yī dēng sù chē ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“缟衣登素车”的上一句是什么?
答案:
“缟衣登素车”的上一句是: 况在穷厄中 , 诗句拼音为: kuàng zài qióng è zhōng
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“缟衣登素车”的下一句是什么?
答案: “缟衣登素车”的下一句是: 函谷照已空 , 诗句拼音为: hán gǔ zhào yǐ kōng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“缟衣登素车”全诗
怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二 (huái gǔ sì shǒu wèi zhī jǐ wèi cuì yuán cháng fù jiān chéng wáng yǒng shū zōng chéng dài shǎo wàng qí èr)
高高黄金台,燕赵争趋风。
後来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
吕政当野死,燕丹无奇功。
侠骨化为铁,血变海水红。
英愤气不磨,今为亘天虹。
平平平平平,○仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○平仄平,平仄仄仄○。
仄仄○仄仄,○平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,平平仄平○。
“缟衣登素车”繁体原文
懷古四首爲知己魏倅元長賦兼呈王永叔宗丞戴少望 其二
高高黄金臺,燕趙爭趨風。
後來得荆卿,恩禮盡鞠躬。
丈夫易感激,况在窮厄中。
縞衣登素車,函谷照已空。
呂政當野死,燕丹無奇功。
俠骨化爲鐵,血變海水紅。
英憤氣不磨,今爲亙天虹。
“缟衣登素车”韵律对照
平平平平平,○仄平平平。
高高黄金台,燕赵争趋风。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
後来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
丈夫易感激,况在穷厄中。
仄○平仄平,平仄仄仄○。
缟衣登素车,函谷照已空。
仄仄○仄仄,○平平平平。
吕政当野死,燕丹无奇功。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
侠骨化为铁,血变海水红。
平仄仄仄○,平平仄平○。
英愤气不磨,今为亘天虹。
“缟衣登素车”全诗注音
高高黄金台,燕赵争趋风。
後来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
吕政当野死,燕丹无奇功。
侠骨化为铁,血变海水红。
英愤气不磨,今为亘天虹。
“缟衣登素车”全诗翻译
译文:
高高黄金台,燕赵争趋风。
后来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
吕政当野死,燕丹无奇功。
侠骨化为铁,血变海水红。
英愤气不磨,今为亘天虹。
这首诗描写了一位高贵的女性,她站在黄金台上,吸引着燕赵两国的人们前来追逐。之后,荆卿出现,得到了她的恩宠,对她的恩情无尽感激,尤其在困境中更是如此。他身着缟衣,乘坐素车,看着函谷关已经空无一人。吕政在战场上死去,燕丹没有出色的功勋。他们的侠骨变成了坚固的铁,鲜血染红了海水。然而,他们的英愤之气依旧不灭,如今显现为永恒的彩虹。整首诗通过生动的比喻和形象描写,表达了忠诚、感激、坚韧和永恒的英勇精神。
“缟衣登素车”相关诗句:
- 缟衣登素车 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二 》
- 便当缟素驾戎车 出自 [宋] 文天祥 ·《扬州地分官 其二 》
- 太真衣缟素 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 素衣缟服道家流 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 素衣缟袂影蹁跹 出自 [宋] 李龙高 ·《江梅 》
- 缟衣素袂玄爲裳 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 缟衣素质行徘徊 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 胎禽独立衣缟缟 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其二 》
- 欵段羸车整素衣 出自 [唐] 权德舆 ·《送从弟广东归绝句 》
- 素车丹旐奉灵衣 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其一 》
- 绣衣登车 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 四 》
- 登车着赐衣 出自 [唐] 卢纶 ·《送盐铁裴判官入蜀 》
- 衣绣仍登使者车 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 缟素不起 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 缟素制野服 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其三 》
- 宫臣缟素行 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 风流超缟素 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 乡园缟素还 出自 [宋] 苏泂 ·《在昔 》
- 缟素竞飞腾 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 风流超缟素 出自 [宋] 范仲淹 ·《鹤联句 》