“又见离离长绿芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又见离离长绿芜”出自哪首诗?
答案: “又见离离长绿芜”出自: 宋代 陆游的 《寄题胡基仲故居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn lí lí cháng lǜ wú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又见离离长绿芜”的上一句是什么?
答案:
“又见离离长绿芜”的上一句是: 旅坟三尺云门寺 , 诗句拼音为: lǚ fén sān chǐ yún mén sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又见离离长绿芜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“又见离离长绿芜”已经是最后一句了。
“又见离离长绿芜”全诗
寄题胡基仲故居 (jì tí hú jī zhòng gù jū)
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又见离离长绿芜”繁体原文
寄題胡基仲故居
憶昔公來一束書,蕭然不復畜僮奴。
浮雲每嘆成蒼狗,空谷誰能縶白駒。
才氣沙塵埋巨闕,文章林壑吼於菟。
旅墳三尺雲門寺,又見離離長綠蕪。
“又见离离长绿芜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
“又见离离长绿芜”全诗注音
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
“又见离离长绿芜”全诗翻译
译文:
忆起昔日,曾有一位公子送来一束书信,如今已是物是人非,再也没有留住仆从奴仆。
浮云常常感叹变成了苍狗,空旷的山谷谁又能驾驭住一匹美丽的白马。
才华横溢的文人如同被尘埃掩埋的巨大宫阙,文章在群山林壑间回响,像虎啸般吼嘶。
旅途中的坟墓只有三尺长,位于云门寺,再次望见绿草茵茵的荒野,长满了青青翠绿的野草。
全诗表达了作者对往昔的回忆和对现实的感慨,描绘了壮阔的自然景观,以及才子文人的风采与境遇。古代诗人常常用自然景物来象征人生的变迁和虚无,这首诗也融入了这样的意境。
“又见离离长绿芜”相关诗句:
- 又见离离长绿芜 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 离离秋实点烟芜 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》
- 蘼芜见离骚 出自 [宋] 苏大璋 ·《蘼芜 》
- 蘼芜见离骚 出自 [宋] 苏籀 ·《木樨花一首 》
- 故宫何在绿离离 出自 [宋] 苏泂 ·《怀古 》
- 绿铺春岸草离离 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 野草离离随意绿 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 芳草离离正绿滋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其二 》
- 东风吹草绿离离 出自 [宋] 陆士规 ·《黄陵庙 》
- 绿叶离离荠可烹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 筠篮满贮绿离离 出自 [宋] 艾性夫 ·《老圃送瓜因爲邵平具案 其一 》
- 离离朱实绿丛中 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 东风吹草又离离 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 离离又满盘 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其二 》
- 相见又别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 离离漠漠霜芜没 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 风中晚稻离离长 出自 [宋] 项安世 ·《田间观雨忆叶正则旧话 》