“衔枚战马踏寒芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衔枚战马踏寒芜”出自哪首诗？
答案： “衔枚战马踏寒芜”出自： 唐代 刘沧的 《边思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián méi zhàn mǎ tà hán wú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“衔枚战马踏寒芜”的上一句是什么？
答案：
“衔枚战马踏寒芜”的上一句是： 偷号甲兵冲塞色 , 诗句拼音为： tōu hào jiǎ bīng chōng sāi sè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“衔枚战马踏寒芜”的下一句是什么？
答案： “衔枚战马踏寒芜”的下一句是： 蛾眉一没空留怨 , 诗句拼音为： é méi yī méi kòng liú yuàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“衔枚战马踏寒芜”全诗
边思 (biān sī)
汉将边方背辘轳，受降城北是单于。
黄河晚冻雪风急，野火远烧山木枯。
偷号甲兵冲塞色，衔枚战马踏寒芜。
蛾眉一没空留怨，青塚月明啼夜乌。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“衔枚战马踏寒芜”繁体原文
邊思
漢將邊方背轆轤，受降城北是單于。
黃河晚凍雪風急，野火遠燒山木枯。
偷號甲兵衝塞色，銜枚戰馬踏寒蕪。
蛾眉一沒空留怨，青塚月明啼夜烏。
“衔枚战马踏寒芜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉将边方背辘轳，受降城北是单于。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
黄河晚冻雪风急，野火远烧山木枯。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
偷号甲兵冲塞色，衔枚战马踏寒芜。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
蛾眉一没空留怨，青塚月明啼夜乌。
“衔枚战马踏寒芜”全诗注音
汉将边方背辘轳，受降城北是单于。
黄河晚冻雪风急，野火远烧山木枯。
偷号甲兵冲塞色，衔枚战马踏寒芜。
蛾眉一没空留怨，青塚月明啼夜乌。
“衔枚战马踏寒芜”全诗翻译
译文：
汉军将领边方背着辘轳，来到受降城北迎接单于投降。
黄河在晚上结冰，雪风急切，野火在远处燃烧，山木已经枯萎。
秘密派出精锐甲兵冲击边塞，他们穿着塞外的服色，战马踏过寒芜。
那些曾经带有怨恨的蛾眉之人已经消失不见，青塚下，明亮的月光中，夜乌仍在悲啼。
全诗描述了一幅边塞战争的景象。汉军将领边方在寒冷的黄河边迎接单于的投降，而边塞之地则是风雪凄凉，野火远在山中燃烧，枯木凋零。同时，汉军秘密派出甲兵穿着敌人的服色进行冲击，可见战争的残酷与隐秘。然而，过往的仇怨已经随着时间的流逝而烟消云散，月下的青塚依然明亮，只有夜乌还在悲啼。这幅画面将边塞战争的冷酷与无情与人们的悲愤和深情揉合在一起，展现了一种苍凉而壮阔的画面。
“衔枚战马踏寒芜”相关诗句：
- 衔枚战马踏寒芜 出自 [唐] 刘沧 ·《边思 》
- 战士夜衔枚 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 二 》
- 犹似衔枚未战军 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠慈书记 其二 》
- 无譁战士衔枚勇 出自 [宋] 欧阳修 ·《礼部贡院阅进士就试 》
- 手谈大似衔枚战 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归观弈 》
- 衔枚夜战路如漆 出自 [宋] 周密 ·《塞寒曲 》
- 战马夜衔铁 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 衔泪亦衔枚 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 踏冰凌兢战疲马 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 金鞍战马踏云梯 出自 [宋] 汪元量 ·《闻父老说兵 》
- 共驱羸马蹑寒芜 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 衔芦寂寂类衔枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《雁阵 》
- 马浴寒泉洗辔衔 出自 [宋] 杨杰 ·《留题城西水磨 》
- 入蔡夜衔枚 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘景文雪 》
- 却忆衔枚地 出自 [宋] 周南 ·《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之 》
- 临事却衔枚 出自 [宋] 李新 ·《龙游寺南屏轩和宋宏父韵 》
- 衔枚出远徼 出自 [宋] 黄裳 ·《观试 》
- 衔枚有荷戈 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 衔枚戒夜严 出自 [宋] 释居简 ·《破山夜集 》
- 衔巧缀条枚 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》