“翛然一梦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然一梦惊”出自哪首诗?
答案: “翛然一梦惊”出自: 宋代 孔武仲的 《旅枕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī mèng jīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翛然一梦惊”的上一句是什么?
答案:
“翛然一梦惊”的上一句是: 旅枕春风底 , 诗句拼音为:lǚ zhěn chūn fēng dǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翛然一梦惊”的下一句是什么?
答案: “翛然一梦惊”的下一句是: 漏移清禁远 , 诗句拼音为: lòu yí qīng jìn yuǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“翛然一梦惊”全诗
旅枕 (lǚ zhěn)
旅枕春风底,翛然一梦惊。
漏移清禁远,天入小窗明。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
萧条过百五,犹有卖花声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“翛然一梦惊”繁体原文
旅枕
旅枕春風底,翛然一夢驚。
漏移清禁遠,天入小窗明。
桂玉梁園費,山椒楚客情。
蕭條過百五,猶有賣花聲。
“翛然一梦惊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅枕春风底,翛然一梦惊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
漏移清禁远,天入小窗明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧条过百五,犹有卖花声。
“翛然一梦惊”全诗注音
旅枕春风底,翛然一梦惊。
漏移清禁远,天入小窗明。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
萧条过百五,犹有卖花声。
“翛然一梦惊”全诗翻译
译文:
旅途中,春风轻拂着我的枕头,我在梦中突然惊醒。
时光匆匆,天色已经渐渐亮起来,清晨的禁钟声似乎隔得很远。从小窗口望出去,天色明媚。
这园中种植着香气扑鼻的桂花和珍贵的玉兰,花费了不少心血。来自楚地的客人怀着深深的乡愁。
岁月流转,已经过去了一百五十个春秋,尽管如此,还能听到卖花的声音,寥寥几声唤卖仍在耳畔。
“翛然一梦惊”相关诗句:
- 翛然一梦惊 出自 [宋] 孔武仲 ·《旅枕 》
- 输君一觉翛然梦 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其三 》
- 翛然夜不惊 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 付与翛然梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《春昼 》
- 翛然梦里身 出自 [宋] 陆游 ·《晨至湖上二首 其一 》
- 翛然残午梦 出自 [宋] 王安石 ·《午睡 》
- 翛然醉梦间 出自 [宋] 王安石 ·《还家 》
- 恰似翛然梦觉时 出自 [宋] 李纲 ·《纪旧梦 》
- 翛然梦不到槐宫 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中三首 其二 》
- 风景翛然似梦间 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 梦魂相值意翛然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 梦回清暑意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其九 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛翛醉梦间 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游慧山 》
- 一回舣舰一翛然 出自 [宋] 曾丰 ·《过快阁 》
- 一棹翛然一幅巾 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 翛然一宅一编书 出自 [宋] 杨王休 ·《致爽斋 》
- 翛然一散襟 出自 [宋] 王琮 ·《题独醒小亭 》
- 翛然一榻外 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 翛然一径闲 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》