“谢家烟月借人无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢家烟月借人无”出自哪首诗?
答案: “谢家烟月借人无”出自: 宋代 夏竦的 《送人入越》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè jiā yān yuè jiè rén wú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“谢家烟月借人无”的上一句是什么?
答案:
“谢家烟月借人无”的上一句是: 他日功成待相访 , 诗句拼音为: tā rì gōng chéng dài xiāng fǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“谢家烟月借人无”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谢家烟月借人无”已经是最后一句了。
“谢家烟月借人无”全诗
送人入越 (sòng rén rù yuè)
广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。
一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。
莲供晚果蜂房细,鱠市朝餐线缕麤。
他日功成待相访,谢家烟月借人无。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“谢家烟月借人无”繁体原文
送人入越
廣陵江口柳疏疏,自領笙歌上舳艫。
一片曉山迎越絕,數程春水背姑蘇。
蓮供晚果蜂房細,鱠市朝餐線縷麤。
他日功成待相訪,謝家煙月借人無。
“谢家烟月借人无”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莲供晚果蜂房细,鱠市朝餐线缕麤。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
他日功成待相访,谢家烟月借人无。
“谢家烟月借人无”全诗注音
广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。
一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。
莲供晚果蜂房细,鱠市朝餐线缕麤。
他日功成待相访,谢家烟月借人无。
“谢家烟月借人无”全诗翻译
译文:
广陵江口,柳树稀疏,我自领着笙歌登上船舷。清晨时分,一片晓山迎接着越国的壮丽景色,沿着数程的春水驶离姑苏城。晚上,莲花盛开供应晚香,蜜蜂在细致的蜂房里忙碌;市集上出售的鱼鳞细腻,作为朝餐的稻粒粗糙。等到有一天功业成就,我将前去拜访你,但如今还要借助谢家的烟雨和明月。
总结:
这篇古文描绘了广陵江口的景色和生活情景。其中,描写了早晨越国山川的壮丽景色,以及晚上莲花盛开、蜜蜂忙碌的生动场景。文章最后暗示了主人公在将来成功后,会拜访谢家,借用谢家的烟雨和明月,表达了对友谊的珍视和感激之情。
“谢家烟月借人无”相关诗句:
- 谢家烟月借人无 出自 [宋] 夏竦 ·《送人入越 》
- 谢家人立月明前 出自 [宋] 释义青 ·《第四十三亲传底事颂 》
- 无家又是於人借 出自 [宋] 陈起 ·《借居值雪 》
- 人家千里无烟火 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》
- 照水蒙烟小谢家 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其二 》
- 谢家生日好风烟 出自 [唐] 李郢 ·《爲妻作生日寄意 》
- 借月下看乘飞烟 出自 [宋] 王庭珪 ·《次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿 》
- 一溪烟月无人共 出自 [宋] 彭克 ·《句 》
- 只有烟月无人行 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 谢亭烟月泛清流 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 更借湓城庾家月 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 望月谢家楼 出自 [唐] 皎然 ·《送契上人游扬州 》
- 谢家风月在 出自 [宋] 张士逊 ·《送高学士知越 》
- 六月人家井无水 出自 [唐] 张籍 ·《白鼍鸣 》
- 仙家日月无人识 出自 [宋] 林仰 ·《刘阮祠 》
- 六月人家井无水 出自 [唐] 张籍 ·《杂歌谣辞 白鼍鸣 》
- 人家寒食无一月 出自 [宋] 张耒 ·《新正 》
- 谢家风月今何许 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 谢家池馆花笼月 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 三 》
- 醉弄江南谢家月 出自 [宋] 刘泾 ·《石洞门 其一 》