“谢家生日好风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谢家生日好风烟”出自哪首诗？
答案： “谢家生日好风烟”出自： 唐代 李郢的 《为妻作生日寄意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè jiā shēng rì hǎo fēng yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“谢家生日好风烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“谢家生日好风烟”已经是第一句了。
问题3：“谢家生日好风烟”的下一句是什么？
答案： “谢家生日好风烟”的下一句是： 柳暖花春二月天 , 诗句拼音为： liǔ nuǎn huā chūn èr yuè tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谢家生日好风烟”全诗
为妻作生日寄意 (wèi qī zuò shēng rì jì yì)
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“谢家生日好风烟”繁体原文
爲妻作生日寄意
謝家生日好風煙，柳暖花春二月天。
金鳳對翹雙翡翠，蜀琴初上七絲弦。
鴛鴦交頸期千歲，琴瑟諧和願百年。
應恨客程歸未得，綠窗江淚冷涓涓。
“谢家生日好风烟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓。
“谢家生日好风烟”全诗注音
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓。
“谢家生日好风烟”全诗翻译
译文：
妻子过生日，热闹非凡，好像风和烟雾交织在一起。柳树温暖，花朵盛开，正值二月春天的美好时光。
金凤首饰和翘翘的双翡翠相对，仿佛在舞动。蜀琴初次奏响，七根琴弦轻轻颤动。
鸳鸯鸟相互依偎，希望夫妻千年和好。希望夫妻感情和谐，祈愿长长久久，百年幸福。
或许应该为丈夫不能回来一起庆祝生日感到遗憾，妻子对着闺室的窗户，默默流着涓涓的泪水。
谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱如鸳鸯不离。
琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟，两种乐器，比喻夫妻。
客程：指作者在外奔波做客。
绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。
“谢家生日好风烟”总结赏析
赏析：
李郢的《为妻作生日寄意》是一首充满爱意和祝福的诗歌，表达了诗人对妻子生日的祝愿和对妻子的深情厚意。
首先，诗中描绘了美好的风景，如“柳暖花春二月天”，这些景物烘托出了诗人内心的喜悦和庆祝的氛围。金凤和翡翠、蜀琴的描写，更是富有诗意和艺术感，将生日礼物的华丽与珍贵展现得淋漓尽致。
其次，诗中表现了诗人对妻子的深情厚意。诗中提到“鸳鸯交颈期千岁”，暗示了诗人和妻子的幸福美满，并愿意相守一生。同时，诗中的琴瑟谐和，也象征着夫妻之间的和谐与默契。诗人用“愿百年”表达了自己的美好愿望，希望妻子能够幸福健康地度过每一年。
然而，在庆祝之际，诗人也流露出一丝愧疚和不舍，因为他在异乡，无法陪伴在妻子身边，这一点体现在“应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓”这句话中。诗人在远游他乡。妻子思念丈夫，对着闺室的窗户，默默流着涓涓的泪水。
诗人设想了妻子在生日时无法与丈夫共同庆贺的心情。整首诗以互换思绪的手法展开，既表达了女子的思夫之情，又向妻子表达了深深的思念和深情，同时对于无法陪伴在身边为妻子庆生表示了歉意。通过这种方式，诗人巧妙地将闺怨和深情表达融合在一起，创作了一首富有情感的诗篇。
总的来说，这首诗歌以华丽的描写和深情的祝愿，表达了诗人对妻子生日的庆贺和对妻子的深切情感。这首诗具有浓厚的家庭温馨和人情味，是一首充满爱意和感动人心的作品。
“谢家生日好风烟”相关诗句：
- 谢家生日好风烟 出自 [唐] 李郢 ·《爲妻作生日寄意 》
- 多谢江亭好风日 出自 [宋] 陈杰 ·《携碧香酒赏红白桃因观江涨 》
- 人家南去好风烟 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其一 》
- 谢郎今日有家风 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 此日风烟好 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁秋晴晚望 》
- 尽日闲窗生好风 出自 [宋] 文同 ·《画眉禽 》
- 风烟日暮生波涛 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 风烟日暮生波涛 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 至今王谢好家声 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清索崔柬之诗卷 》
- 好向谢家池上种 出自 [宋] 徐积 ·《锦被堆 》
- 谢家烟月借人无 出自 [宋] 夏竦 ·《送人入越 》
- 照水蒙烟小谢家 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其二 》
- 平生谢杂好 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其三 》
- 今日谢君贻好句 出自 [宋] 田锡 ·《代牡丹酬答 》
- 草生王谢家 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二二 》
- 谢家今日晚 出自 [唐] 李端 ·《题郑少府林园 》
- 谢家兴咏日 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和朝郎中扬子翫雪寄山阴严维 》
- 多谢秋风吹好语 出自 [宋] 魏了翁 ·《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用韵谢之 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 幽香深谢好风吹 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》