“列树遶通津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列树遶通津”出自哪首诗?
答案: “列树遶通津”出自: 唐代 韦应物的 《天长寺上方别子西有道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè shù rào tōng jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“列树遶通津”的上一句是什么?
答案:
“列树遶通津”的上一句是: 青山对芳苑 , 诗句拼音为: qīng shān duì fāng yuàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“列树遶通津”的下一句是什么?
答案: “列树遶通津”的下一句是: 车马无时绝 , 诗句拼音为: chē mǎ wú shí jué ,诗句平仄:平仄平平仄。
“列树遶通津”全诗
天长寺上方别子西有道 (tiān cháng sì shàng fāng bié zǐ xī yǒu dào)
假邑非拙素,况乃别伊人。
聊登释氏居,携手恋兹晨。
高旷出尘表,逍遥涤心神。
青山对芳苑,列树遶通津。
车马无时绝,行子倦风尘。
今当遵往路,伫立欲何申。
唯持贞白志,以慰心所亲。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
“列树遶通津”繁体原文
天長寺上方別子西有道
假邑非拙素,況乃別伊人。
聊登釋氏居,攜手戀茲晨。
高曠出塵表,逍遙滌心神。
青山對芳苑,列樹遶通津。
車馬無時絕,行子倦風塵。
今當遵往路,佇立欲何申。
唯持貞白志,以慰心所親。
“列树遶通津”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
假邑非拙素,况乃别伊人。
平平仄仄平,平仄仄平平。
聊登释氏居,携手恋兹晨。
平仄仄平仄,平平仄平平。
高旷出尘表,逍遥涤心神。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青山对芳苑,列树遶通津。
平仄平平仄,○仄仄平平。
车马无时绝,行子倦风尘。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
今当遵往路,伫立欲何申。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
唯持贞白志,以慰心所亲。
“列树遶通津”全诗注音
假邑非拙素,况乃别伊人。
聊登释氏居,携手恋兹晨。
高旷出尘表,逍遥涤心神。
青山对芳苑,列树遶通津。
车马无时绝,行子倦风尘。
今当遵往路,伫立欲何申。
唯持贞白志,以慰心所亲。
“列树遶通津”全诗翻译
译文:
假邑并非我平日的居所,更何况这里与我心爱的人分隔两地。
我愿意登上释氏的居所,与你手牵手,共同迎接这美好的早晨。
高高的地势使我能远离尘世的纷扰,自由自在地洗净内心的神秘。
青山和芳苑相对,周围是繁茂的树木环绕着通津河流。
车马从未停歇,行者已经厌倦了风尘的劳累。
如今,我应该选择何去何从,我站在这里犹豫不决。
唯有坚守着纯真和真诚的志向,来安慰我内心最亲近的人。
“列树遶通津”总结赏析
赏析:
此诗由唐代韦应物创作,描述了诗人在天长寺上方别别人后的离愁别绪之情。整首诗情感真挚,意境深远,表达了别离时的愁绪与离愁之情。
诗人首句以“假邑非拙素”开篇,表明自己不居住于真正的故乡,情况复杂,遂引发了别离之情。接着以“聊登释氏居,携手恋兹晨”表达对别人的依依不舍,决定一同前往释氏居,共度清晨,以此来缓解别离的痛苦。
接下来描述了景色的壮丽和心情的畅快。高旷的山脉、幽静的花园、清澈的河流,构成了一幅优美的画卷。行至此处,诗人感到心灵得到净化,心神得以涤荡,感受到一种逍遥自在的愉悦。
接着诗中以“青山对芳苑,列树遶通津”形象地描述了山水环抱的芳苑,生动展示了自然之美,也强化了诗人心境的宁静和愉悦。随后以“车马无时绝,行子倦风尘”描述行路的辛劳,表现了旅途之苦。
最后两句“今当遵往路,伫立欲何申”表现了别离时的犹豫和迟疑,以及对未来的无法预知。最后两句“唯持贞白志,以慰心所亲”则表达了诗人对于前路的向往,但仍要以真诚的心志慰藉自己和所亲爱的人。
标签: 别离、写景、抒情
“列树遶通津”相关诗句:
- 列树遶通津 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》
- 夹津列茂树 出自 [宋] 陈与义 ·《舟抵华容县 》
- 迥树入通津 出自 [唐] 马戴 ·《送顾非熊下第归江南 》
- 津津遶齿寒 出自 [宋] 王炎 ·《食楞梅 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 迷津才出是通津 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一三 》
- 树树殷勤尽遶行 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 树树殷勤尽遶行 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》
- 行舫遶长津 出自 [唐] 韦应物 ·《送陆侍御还越 》
- 翠幕遶龟津 出自 [唐] 宗楚客 ·《句 》
- 列城遶长河 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 瑶津遶岸耸眉山 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五三 》
- 犯寒杨柳遶津疎 出自 [唐] 赵嘏 ·《泊凫矶江馆 》
- 路转天津遶御沟 出自 [宋] 周彦夫 ·《天津桥 其二 》
- 青山四合遶天津 出自 [宋] 曾极 ·《新亭 》
- 舟遶苍崖转碧津 出自 [宋] 郭祥正 ·《入清远峡 》
- 屏列好山千叠遶 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 湖遶岩城列象寛 出自 [宋] 释重显 ·《送遇能禅者 》