“鷄豚狗彘是依”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鷄豚狗彘是依”出自哪首诗?

答案:鷄豚狗彘是依”出自: 宋代 韩淲 《仑溪和昌甫韵》, 诗句拼音为: jī tún gǒu zhì shì yī

问题2:“鷄豚狗彘是依”的上一句是什么?

答案:鷄豚狗彘是依”的上一句是: 眼耳鼻舌无恙 , 诗句拼音为: yǎn ěr bí shé wú yàng

问题3:“鷄豚狗彘是依”的下一句是什么?

答案:鷄豚狗彘是依”的下一句是: 得酒饮不必果 , 诗句拼音为: dé jiǔ yǐn bù bì guǒ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄

“鷄豚狗彘是依”全诗

仑溪和昌甫韵 (lún xī hé chāng fǔ yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

仑溪玉水之上,闲身何负一归。
眼耳鼻舌无恙,鷄豚狗彘是依
得酒饮不必果,有吟诗不可讥。
人事大抵如此,今日是明日非。

平平仄仄平仄,○平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄,仄○平仄仄平。
平仄仄仄○仄,平仄仄平仄平。

lún xī yù shuǐ zhī shàng , xián shēn hé fù yī guī 。
yǎn ěr bí shé wú yàng , jī tún gǒu zhì shì yī 。
dé jiǔ yǐn bù bì guǒ , yǒu yín shī bù kě jī 。
rén shì dà dǐ rú cǐ , jīn rì shì míng rì fēi 。

“鷄豚狗彘是依”繁体原文

崙溪和昌甫韵

崙溪玉水之上,閒身何負一歸。
眼耳鼻舌無恙,鷄豚狗彘是依。
得酒飲不必果,有吟詩不可譏。
人事大抵如此,今日是明日非。

“鷄豚狗彘是依”全诗注音

lún xī yù shuǐ zhī shàng , xián shēn hé fù yī guī 。

仑溪玉水之上,闲身何负一归。

yǎn ěr bí shé wú yàng , jī tún gǒu zhì shì yī 。

眼耳鼻舌无恙,鷄豚狗彘是依。

dé jiǔ yǐn bù bì guǒ , yǒu yín shī bù kě jī 。

得酒饮不必果,有吟诗不可讥。

rén shì dà dǐ rú cǐ , jīn rì shì míng rì fēi 。

人事大抵如此,今日是明日非。

“鷄豚狗彘是依”全诗翻译

译文:

仑溪的玉水之上,我闲暇之身未携带任何负担而回归。
我的眼、耳、鼻、舌都没有受到伤害,只依赖于简单的食物如鸡、豚、狗、彘来维持生活。
当我得到美酒时,不必在意喝完后是否会得到果实;同样,若我能吟诗作赋,也不应该受到他人的嘲笑。
人生中的种种事物大致如此,今天的情况未必会延续到明天。

总结:

诗人描述了在仑溪玉水之上,自由自在的生活。他没有太多烦恼和负担,尽情享受着平淡而自足的生活。他认为人生不必在乎当下的享受是否会带来回报,也不应该受到他人的批评。整个诗篇表达了对自然与生活的豁达与领悟。

“鷄豚狗彘是依”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“鷄豚狗彘是依”相关诗句: