“谈禅早续灯无尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谈禅早续灯无尽”出自哪首诗？
答案： “谈禅早续灯无尽”出自： 唐代 殷尧藩的 《赠惟俨师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tán chán zǎo xù dēng wú jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“谈禅早续灯无尽”的上一句是什么？
答案：
“谈禅早续灯无尽”的上一句是： 雪香纸袄不生尘 , 诗句拼音为： xuě xiāng zhǐ ǎo bù shēng chén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“谈禅早续灯无尽”的下一句是什么？
答案： “谈禅早续灯无尽”的下一句是： 护法重编论有神 , 诗句拼音为： hù fǎ chóng biān lùn yǒu shén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谈禅早续灯无尽”全诗
赠惟俨师 (zèng wéi yǎn shī)
焕然文采照青春，一策江湖自在身。
云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘。
谈禅早续灯无尽，护法重编论有神。
拟扫绿阴浮佛寺，桫椤高树结为隣。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“谈禅早续灯无尽”繁体原文
贈惟儼師
煥然文采照青春，一策江湖自在身。
雲鎖木龕聊息影，雪香紙襖不生塵。
談禪早續燈無盡，護法重編論有神。
擬掃綠陰浮佛寺，桫欏高樹結爲隣。
“谈禅早续灯无尽”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
焕然文采照青春，一策江湖自在身。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谈禅早续灯无尽，护法重编论有神。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
拟扫绿阴浮佛寺，桫椤高树结为隣。
“谈禅早续灯无尽”全诗注音
焕然文采照青春，一策江湖自在身。
云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘。
谈禅早续灯无尽，护法重编论有神。
拟扫绿阴浮佛寺，桫椤高树结为隣。
“谈禅早续灯无尽”全诗翻译
译文：
焕然文采照青春，意思是说文采光彩照亮了年轻的心灵。一策江湖自在身，意味着只需一计策，便能在江河湖海间自由自在地生活。
云锁木龛聊息影，这句话说，在云彩遮住了木制的佛龛的地方，聊归隐闲居的生活。雪香纸袄不生尘，指的是寺中焚着香，纸制的有衬里的上衣上没有沾染一点尘埃。
谈禅早续灯无尽，这句话意味着谈论禅修的话题从早谈到晚，灯火一直续着不熄灭。护法重编论有神，指的是惟俨禅师重视保护佛法，致力于编写有关神的文章论述。
拟扫绿阴浮佛寺，这句诗表达了希望能够清扫绿树阴影覆盖的佛寺。桫椤高树结为邻，高大的桫椤树与佛寺做邻居。
惟俨师：惟俨禅师。惟俨，唐代高僧，俗姓寒，绦县(位于山西省南部)人。
息影：归隐闲居。
木龛：木制的佛龛。
雪香：文中应指焚香的香名。
纸袄：纸制的有衬里的上衣。古代道家、隐士或贫民常穿的衣服。
桫椤：桫椤树或娑罗树，由梵文音译而来。树冠犹如巨伞。释迦牟尼于桫椤双树林圆寂。
总结：
整首诗通过描绘文采、自由、清静、佛法和自然景观等元素，体现了诗人对惟俨禅师的尊敬和对理想生活的向往和思考。
“谈禅早续灯无尽”相关诗句：
- 谈禅早续灯无尽 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》
- 愿续无尽灯 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》
- 续此灯无尽 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其一 》
- 千灯续焰知无尽 出自 [宋] 杨亿 ·《海印大师归永嘉 》
- 禅心独理灯无尽 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人韵 》
- 一灯久续禅宗炷 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 生生要续无尽灯 出自 [宋] 释德洪 ·《隆上人归省觐留龙山爲予写起信论作此谢之 》
- 灯灯相续到无穷 出自 [宋] 楼钥 ·《赠僧文可往黄州建东坡寺 》
- 灯灯接续无穷已 出自 [宋] 何异 ·《宗老堂 》
- 一灯分灯灯无尽 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四 》
- 灯冷无人续 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 遂无心续祖师灯 出自 [宋] 释文珦 ·《因悟 》
- 只道诗家无续灯 出自 [宋] 赵蕃 ·《过商叟林居蒙示半村诗集及曾吉父宏父王元渤诗卷因用前者奉简之韵作二诗上呈商叟许抄半村诗集见遗故及之 其一 》
- 墓头无火续寒灯 出自 [宋] 薛师石 ·《挽宋耆卿 》
- 无禅可谈 出自 [宋] 释大观 ·《小师清泰请赞 》
- 无复听谈禅 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 禅客谈无同 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 无坐不谈禅 出自 [宋] 司马光 ·《戏呈尧夫 》
- 自谈禅处无人会 出自 [宋] 黄裳 ·《妙光堂 其一 》
- 禅客方谈无上道 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉寄三衢赵少师 》