“长公半醉少公扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长公半醉少公扶”出自哪首诗?
答案: “长公半醉少公扶”出自: 宋代 杨万里的 《题萧端虚和乐堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng gōng bàn zuì shǎo gōng fú ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“长公半醉少公扶”的上一句是什么?
答案:
“长公半醉少公扶”的上一句是: 少公一生吟样臞 , 诗句拼音为: shǎo gōng yī shēng yín yàng qú
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“长公半醉少公扶”的下一句是什么?
答案: “长公半醉少公扶”的下一句是: 白头兄弟不多有 , 诗句拼音为: bái tóu xiōng dì bù duō yǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“长公半醉少公扶”全诗
题萧端虚和乐堂 (tí xiāo duān xū hé lè táng)
玉笥风回峡山雨,两公对床方软语。
少公一生吟样臞,长公半醉少公扶。
白头兄弟不多有,面如橘红不关酒。
紫荆花开连理枝,孝友未要时人知。
仄仄平○仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄平○仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
“长公半醉少公扶”繁体原文
題蕭端虛和樂堂
玉笥風回峽山雨,兩公對床方軟語。
少公一生吟樣臞,長公半醉少公扶。
白頭兄弟不多有,面如橘紅不關酒。
紫荆花開連理枝,孝友未要時人知。
“长公半醉少公扶”韵律对照
仄仄平○仄平仄,仄平仄平平仄仄。
玉笥风回峡山雨,两公对床方软语。
仄平仄平○仄平,○平仄仄仄平平。
少公一生吟样臞,长公半醉少公扶。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平仄平仄。
白头兄弟不多有,面如橘红不关酒。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
紫荆花开连理枝,孝友未要时人知。
“长公半醉少公扶”全诗注音
玉笥风回峡山雨,两公对床方软语。
少公一生吟样臞,长公半醉少公扶。
白头兄弟不多有,面如橘红不关酒。
紫荆花开连理枝,孝友未要时人知。
“长公半醉少公扶”全诗翻译
译文:
玉笥摇曳,风吹回峡山上的雨,两位公子对坐在床前,温言细语。
年少的公子一生都酷爱吟咏,如同臞鸡般默然无声,而年长的公子已经半醉,年少的公子扶着他。
这种白头偕老的兄弟并不多见,年长的公子面色像橘子般红润,并非酒色所致。
紫荆花绽放着,连成一体的树枝,象征着他们的情谊深厚,但孝悌的友谊并不需要向人展示。
总结:
这首诗通过描绘两位兄弟之间的情谊,表达了兄弟之间深厚的情感和彼此的扶持与理解。年少的公子热爱吟咏,而年长的公子则已经喝得半醉,两人在一起相互陪伴。他们的友谊坚固如同紫荆花开连理枝,不需要外人来理解和验证。这样的兄弟情谊是珍贵的,无需张扬,只要彼此相濡以沫,互相扶持,就能终老一生。
“长公半醉少公扶”相关诗句:
- 长公半醉少公扶 出自 [宋] 杨万里 ·《题萧端虚和乐堂 》
- 张公末醉李公扶 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二七 》
- 遂也长公潼少公 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 长公少公两玉人 出自 [宋] 姜特立 ·《送宇文尚书归蜀之官遂宁 》
- 长公高谈少公和 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 少公锦卷长公题 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 日御少却公重扶 出自 [宋] 周紫芝 ·《送别徐南美 》
- 爱公愿公吾道扶 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵 》
- 公虽饮少客自醉 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄邓帅杜君章学士 》
- 少公作长句 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵应物有叹黄楼 》
- 自经长少公 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 公子长夜醉 出自 [唐] 曹邺 ·《四望楼 》
- 莱公比公应少歉 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人上谢丞相生朝 》
- 李公醉醒问张公 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [唐] 不详 ·《武后时谣 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 陈亚 ·《诗一首 》
- 长歌半格白公诗 出自 [宋] 陆游 ·《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣 》
- 门闭日长公事少 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其一 》