“有时暂解簿书围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时暂解簿书围”出自哪首诗?
答案: “有时暂解簿书围”出自: 宋代 陆游的 《念归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu shí zàn jiě bó shū wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“有时暂解簿书围”的上一句是什么?
答案:
“有时暂解簿书围”的上一句是: 麈柄欲拈谁共语 , 诗句拼音为: zhǔ bǐng yù niān shuí gòng yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“有时暂解簿书围”的下一句是什么?
答案: “有时暂解簿书围”的下一句是: 独坐藤床看香缕 , 诗句拼音为: dú zuò téng chuáng kàn xiāng lǚ ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“有时暂解簿书围”全诗
念归 (niàn guī)
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
“有时暂解簿书围”繁体原文
念歸
江城五月朝暮雨,雨脚纔收水流礎。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈誰共語。
有時暫解簿書圍,獨坐藤床看香縷。
林塘渺渺鳩正懽,簾幙陰陰燕新乳。
湖山舊隱入我夢,白首忘歸獨安取。
一生花裏醉春風,即今願作扶犁翁。
“有时暂解簿书围”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
平平仄仄平○平,平仄平平○平仄。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
“有时暂解簿书围”全诗注音
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
“有时暂解簿书围”全诗翻译
译文:
江城五月,早晚间不断地下着雨,雨水刚停时,水流还在底部。
喝酒时不将愁苦当成病来忧,拿着麈(zhǔ)柄欲找谁倾诉。
有时暂时放下簿书的困扰,独自坐在藤床上看着香烟缭绕。
林中池塘渺茫,鸠鸽正在欢快地飞舞,帘幕中阴影密布,燕子正在喂食幼雏。
湖山的古老隐修者进入了我的梦中,白发苍苍却忘却了回归,只安心于此地。
一生都在花丛中醉饮春风,现在只愿意成为耕种的老农。
全诗写江城五月时节,频繁的春雨让水流形成基础。诗人品酒时不将愁苦当成病,而是寻求倾诉。有时暂时抛开琐事,独坐在藤床上,看着香烟缭绕。林中池塘飞禽欢快,帘幕中阴影密布,燕子正在喂食幼雏。湖山古隐修者出现在诗人的梦中,但他已白发苍苍,却忘记了回归,只安心于此地。诗人表示一生都在花丛中醉饮春风,现在愿意成为耕种的老农。整首诗以古雅的语言表达了诗人淡泊名利,向往宁静田园生活的心境。
“有时暂解簿书围”相关诗句:
- 有时暂解簿书围 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 赐休暂解簿书围 出自 [宋] 陆游 ·《醉中草书因戏作此诗 》
- 簿书时有暇 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钱子勉 》
- 时有簿书逢 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其四 》
- 围绕簿书丛 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 暂舍簿书忙 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 文史如山暂解围 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 领略江山暂解围 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其一 》
- 夜景泠然暂解围 出自 [宋] 陆游 ·《六月十夜风月佳甚起坐中庭有作 》
- 吏胥围绕簿书堆 出自 [宋] 王禹偁 ·《公退言怀 》
- 高情不奈簿书围 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵江法曹山间小酌 》
- 簿书围坐如居窰 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 参军暂辍簿书忙 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室伯山司户诗卷 》
- 簿书丛里暂偷闲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 顿解簿书迷 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 簿书那解作氛埃 出自 [宋] 曾几 ·《陆务观效孔方四舅氏体倒用二舅氏题云门草堂韵某亦依韵 》
- 簿书堆里解归鞍 出自 [宋] 范成大 ·《签厅夜归用前韵呈子文 》
- 拨遣文书似解围 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 凭谁爲解乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》
- 天书趣解海边围 出自 [宋] 汪藻 ·《题止戈堂二首 其二 》