“梦魂也复醉西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂也复醉西湖”出自哪首诗?
答案: “梦魂也复醉西湖”出自: 宋代 陆游的 《记梦二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng hún yě fù zuì xī hú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“梦魂也复醉西湖”的上一句是什么?
答案:
“梦魂也复醉西湖”的上一句是: 塞月征尘身万里 , 诗句拼音为: sāi yuè zhēng chén shēn wàn lǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“梦魂也复醉西湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦魂也复醉西湖”已经是最后一句了。
“梦魂也复醉西湖”全诗
记梦二首 其二 (jì mèng èr shǒu qí èr)
团脐霜蠏四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。
塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“梦魂也复醉西湖”繁体原文
記夢二首 其二
團臍霜蠏四腮鱸,樽俎芳鮮十載無。
塞月征塵身萬里,夢魂也復醉西湖。
“梦魂也复醉西湖”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
团脐霜蠏四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。
“梦魂也复醉西湖”全诗注音
团脐霜蠏四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。
塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。
“梦魂也复醉西湖”全诗翻译
译文:
团脐是螃蟹的一种,霜蠏指的是螃蟹壳上的白霜,四腮的鲈鱼。樽俎(zūn zǔ)是酒器和食物,芳鲜指的是美味佳肴。但十年来我一直未尝过这些美味佳肴,悲哀啊。
塞外月亮升起,我身在万里之外的边疆,风尘仆仆地征战。即使在异乡,我也心系着西湖,时常梦回故园,仿佛又醉倒在西湖畔,无限留恋。
总结:
这首诗写了诗人身在边疆战事频仍,无法回到故乡的苦闷。他怀念家乡美味佳肴和西湖的美景,即使身在千里之外,仍心醉于故土之美。诗人的心境随着诗中景物和抒情逐渐展现,表达了对故园的思念之情。
“梦魂也复醉西湖”相关诗句:
- 梦魂也复醉西湖 出自 [宋] 陆游 ·《记梦二首 其二 》
- 梦魂依旧过西湖 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》
- 梦魂无复醉乡游 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 梦魂不复过西州 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其二 》
- 监湖也似西湖好 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其一 》
- 石湖也似西湖好 出自 [宋] 范成大 ·《李翬知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂爲胜概 》
- 魂梦也非宁 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其二 》
- 魂梦也知飞不到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 魂梦江湖阔 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄范文子 》
- 魂梦江湖阔 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠天台项方城 》
- 醉梦魂恍惚 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 梦魂长遶湖山 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其一 》
- 湖北湖西往复还 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 五湖烟水梦魂间 出自 [宋] 蔡戡 ·《东归喜而有作 》
- 五年魂梦隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 梦魂还上五湖舟 出自 [宋] 张守 ·《早秋书事 》
- 湖山宿草梦魂到 出自 [宋] 陈着 ·《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游 》
- 梦魂长是绕湖滨 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 梦魂先遶湖山绿 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨元功 》
- 恍然魂梦在江湖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮宿戍楼诗 》