“衆宾亦笑语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衆宾亦笑语”出自哪首诗？
答案： “衆宾亦笑语”出自： 宋代 罗公升的 《秋夜有怀 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng bīn yì xiào yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“衆宾亦笑语”的上一句是什么？
答案：
“衆宾亦笑语”的上一句是： 宠辱人事惊 , 诗句拼音为： chǒng rǔ rén shì jīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“衆宾亦笑语”的下一句是什么？
答案： “衆宾亦笑语”的下一句是： 我独难为情 , 诗句拼音为： wǒ dú nán wéi qíng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“衆宾亦笑语”全诗
秋夜有怀 其一 (qiū yè yǒu huái qí yī)
今夕凉已透，开阳月初生。
忽思会心友，谈锋隔江城。
是非天意高，宠辱人事惊。
衆宾亦笑语，我独难为情。
回风避老树，中宵有余声。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄仄仄，○平仄平平。
“衆宾亦笑语”繁体原文
秋夜有懷 其一
今夕凉已透，開陽月初生。
忽思會心友，談鋒隔江城。
是非天意高，寵辱人事驚。
衆賓亦笑語，我獨難爲情。
回風避老樹，中宵有餘聲。
“衆宾亦笑语”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄平平。
今夕凉已透，开阳月初生。
仄○仄平仄，平平仄平平。
忽思会心友，谈锋隔江城。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
是非天意高，宠辱人事惊。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
衆宾亦笑语，我独难为情。
○平仄仄仄，○平仄平平。
回风避老树，中宵有余声。
“衆宾亦笑语”全诗注音
今夕凉已透，开阳月初生。
忽思会心友，谈锋隔江城。
是非天意高，宠辱人事惊。
衆宾亦笑语，我独难为情。
回风避老树，中宵有余声。
“衆宾亦笑语”全诗翻译
译文：
今夜已经凉透，初生的明亮月光照耀着。
我突然想起与知己的深厚友谊，就像我们的对话越过了江城。
是非对错似乎受到天意的高深安排，而受宠与受辱的人生变迁让人感到惊讶。
众多宾客也在欢笑交谈，而我却独自难以摆脱情感的困扰。
在回风中，老树遮挡，深夜里余音袅袅绕绕。
总结：
诗人通过描绘凉爽的夜晚和初生的月光，勾起了他对友谊的深刻回忆，思绪随之越过江城。他认为人生的是非曲折似乎受到天命的安排，而荣辱与人事的波折则令人感到意外。虽然众人欢声笑语，但诗人却独自陷入情感的纠结中。在深夜的回风中，老树遮挡着，余音缭绕不绝。整首诗抒发了诗人对友谊、命运和情感纷扰的感慨之情。
“衆宾亦笑语”相关诗句：
- 衆宾亦笑语 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其一 》
- 座绝衆宾语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 掩口语衆宾 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 衆人笑语曾不语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叙两会事戏寄刁景纯学士 》
- 衆宾谈笑谁倾座 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其二 》
- 雀语嘉宾笑 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 宾朋笑语宜 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 坐款宾朋笑语香 出自 [宋] 释德洪 ·《题善化陈令兰室 》
- 宾筵笑语杂丝弦 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其二 》
- 主宾笑语自生春 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其三 》
- 宾筵笑语杂丝弦 出自 [宋] 陈造 ·《谢三提干召饮三首 其二 》
- 解榻延宾同笑语 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杨信仲见贻郊居二首 其一 》
- 倚筇一笑宾亦欢 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 笑语亦挥觥 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道 》
- 笑语亦固然 出自 [宋] 陈造 ·《九月二日 》
- 君看俚语亦堪笑 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一 》
- 宾亦无宾 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一七 》
- 解笑亦应兼解语 出自 [唐] 司空图 ·《杏花 》
- 衆卉遂宾从 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 高堂列衆宾 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 一 》