“座绝衆宾语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“座绝衆宾语”出自哪首诗?
答案: “座绝衆宾语”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公南斋小讌听阮咸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò jué zhòng bīn yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“座绝衆宾语”的上一句是什么?
答案:
“座绝衆宾语”的上一句是: 远思含竹林 , 诗句拼音为: yuǎn sī hán zhú lín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“座绝衆宾语”的下一句是什么?
答案: “座绝衆宾语”的下一句是: 庭移芳树阴 , 诗句拼音为: tíng yí fāng shù yīn ,诗句平仄:○平平仄平。
“座绝衆宾语”全诗
和令狐相公南斋小讌听阮咸 (hé líng hú xiàng gong nán zhāi xiǎo yàn tīng ruǎn xián)
阮巷久芜沈,四弦有遗音。
雅声发兰室,远思含竹林。
座绝衆宾语,庭移芳树阴。
飞觞助真气,寂听无流心。
影似白团扇,调谐朱弦琴。
一毫不平意,幽怨古犹今。
仄仄仄平○,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄仄仄平○,○平平平平。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
“座绝衆宾语”繁体原文
和令狐相公南齋小讌聽阮咸
阮巷久蕪沈,四弦有遺音。
雅聲發蘭室,遠思含竹林。
座絕衆賓語,庭移芳樹陰。
飛觴助真氣,寂聽無流心。
影似白團扇,調諧朱弦琴。
一毫不平意,幽怨古猶今。
“座绝衆宾语”韵律对照
仄仄仄平○,仄平仄○平。
阮巷久芜沈,四弦有遗音。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
雅声发兰室,远思含竹林。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
座绝衆宾语,庭移芳树阴。
平平仄平仄,仄○平平平。
飞觞助真气,寂听无流心。
仄仄仄平○,○平平平平。
影似白团扇,调谐朱弦琴。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
一毫不平意,幽怨古犹今。
“座绝衆宾语”全诗注音
阮巷久芜沈,四弦有遗音。
雅声发兰室,远思含竹林。
座绝衆宾语,庭移芳树阴。
飞觞助真气,寂听无流心。
影似白团扇,调谐朱弦琴。
一毫不平意,幽怨古犹今。
“座绝衆宾语”全诗翻译
译文:
阮巷已经长久被芜草所覆盖,四弦中还保留着残留的音响。
悠雅的声音从兰室中传出,引发我遥远的思绪,似含蓄如竹林一般。
座上的众多宾客静默无语,庭院中的芳树投下阴凉的影子。
酒杯飞舞,增添了真情实感,我静静地倾听,心中无任何涟漪。
影子如同白色的团扇,调和了朱弦的琴音。
千丝万缕的不平之情,幽怨的情绪既古老又现代。
总结:
这首诗描绘了阮巷荒凉久远、音乐遗存的情景,以及从中引发的遥远思绪和情感的表达。诗人通过音乐、阴影和象征物的描绘,传递出他内心深处的幽怨和不平之情,将古老的情感与现代的感受相融合。
“座绝衆宾语”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《和令狐相公南斋小讌听阮咸》是一首充满古典气息的咏史诗。诗中以诗人刘禹锡和令狐相公一同在南斋小讌中聆听阮咸的琴声为背景,表现了音乐之美和友情之情。
首句“阮巷久芜沈,四弦有遗音。”以“阮巷”和“四弦”为引子,表现了时光的流逝,古老的乐声依然传世。乐声在“兰室”中响起,给人一种雅致高远的感觉。这里“兰室”可以被视为雅致的象征,强调了音乐的高雅。
接下来的几句“座绝衆宾语,庭移芳树阴。”描述了听众的心境,他们静静地坐着,陶醉在音乐之中,庭院中的芳树为他们提供了清凉和遮荫。这种描写让人感受到了宁静与和谐。
“飞觞助真气,寂听无流心。”表达了音乐的神奇力量,它能够激发出人们内心深处的情感,让人在寂静中感受到心灵的震撼。这里“飞觞”可能指的是酒杯,音乐和美酒相得益彰,共同营造了一种宁静而充实的氛围。
接着诗中写道“影似白团扇,调谐朱弦琴。”通过比喻,将音乐的美妙形象化为“白团扇”和“朱弦琴”,强调了音乐的和谐和美感。
最后两句“一毫不平意,幽怨古犹今。”表达了诗人和令狐相公对音乐的共鸣和情感,他们都对这美妙的音乐充满了赞叹和感慨,同时也展现了古往今来对美的共通追求。
“座绝衆宾语”相关诗句:
- 座绝衆宾语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 衆宾谈笑谁倾座 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其二 》
- 掩口语衆宾 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 衆宾亦笑语 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其一 》
- 却扫空山绝衆宾 出自 [宋] 张嵲 ·《和友人中秋 》
- 衆耳尚闻垂绝语 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》
- 促座嘉宾满 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 倒屣惊座宾 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 五 》
- 座上欠嘉宾 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵韵 其一 》
- 宾朋一座倾 出自 [宋] 王直方 ·《淮安园 》
- 合匝四座宾 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和贾仲武同诸公游狼山 》
- 佳宾满座上 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 我作座上宾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送张盥赴举诗 》
- 宾朋满座曳珠履 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 宾客称觞应满座 出自 [宋] 洪咨夔 ·《侄寿叔祖 》
- 四座宾客色不动 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 露香浮座供宾饷 出自 [宋] 李复 ·《陆浑王秀才园 》
- 四座清宾注意看 出自 [唐] 卢注 ·《酒胡子 》
- 惯作梁园座右宾 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月十八日过梅庵追怀主人二首 其二 》
- 宾客填街复满座 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》