“早达胜晚遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早达胜晚遇”出自哪首诗?
答案: “早达胜晚遇”出自: 唐代 李白的 《效古二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo dá shèng wǎn yù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“早达胜晚遇”的上一句是什么?
答案:
“早达胜晚遇”的上一句是: 生世如转蓬 , 诗句拼音为: shēng shì rú zhuǎn péng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“早达胜晚遇”的下一句是什么?
答案: “早达胜晚遇”的下一句是: 羞比垂钓翁 , 诗句拼音为: xiū bǐ chuí diào wēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“早达胜晚遇”全诗
效古二首 一 (xiào gǔ èr shǒu yī)
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
平仄平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“早达胜晚遇”繁体原文
效古二首 一
朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。
青山映輦道,碧樹搖蒼空。
謬題金閨籍,得與銀臺通。
待詔奉明主,抽毫頌清風。
歸時落日晚,躞蹀浮雲驄。
人馬本無意,飛馳自豪雄。
入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新豐。
快意且爲樂,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如轉蓬。
早達勝晚遇,羞比垂釣翁。
“早达胜晚遇”韵律对照
平仄平仄○,仄仄平平平。
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
青山映辇道,碧树摇苍空。
仄○平平仄,仄仄平平平。
谬题金闺籍,得与银台通。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
平仄仄平仄,平平仄平平。
人马本无意,飞驰自豪雄。
仄平仄平平,平仄平平平。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
平平平仄仄,仄仄平平平。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
快意且为乐,列筵坐羣公。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
光景不可留,生世如转蓬。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
“早达胜晚遇”全诗注音
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
“早达胜晚遇”全诗翻译
译文:
朝向天苑之中,参拜帝王居于蓬莱宫。
青山倒映在马道上,碧树摇曳于苍穹之间。
谬以为自己进入金闺的户籍,得以与银台相通。
等待圣旨,奉献对明君的颂扬之词。
归程时,夕阳渐晚,步履轻盈如浮云之驹。
人和马本无意,飞驰自豪雄壮。
踏入门槛,见到紫色的鸳鸯,金井旁矗立双梧桐。
清脆的歌声奏响古曲,美酒倾泻新丰之中。
快意而为乐,席间与众公子坐在一起。
美景无法久留,人生如同飘荡的蒲苇。
早日取得成功胜过晚年获得幸运,害羞地与垂钓的老人相比较。
“早达胜晚遇”相关诗句:
- 早达胜晚遇 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 早晚达明君 出自 [宋] 薛奎 ·《句 其一 》
- 早晚达潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳馆中望洞庭湖 》
- 晚达多早贵 出自 [唐] 刘驾 ·《送人登第东归 》
- 穷达功名无早晚 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵答王甫判官 》
- 未必晚成输早达 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬李光化叙怀 》
- 晚达那知有早穷 出自 [宋] 晁说之 ·《和吕希哲 》
- 政声早晚达凝旒 出自 [宋] 李虚己 ·《送何水部蒙出牧宜阳 》
- 人生荣遇有早晚 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 晚衰胜早夭 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 早晚菖蒲胜绾结 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 胜游早晚追千骑 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其一 》
- 早晚菖蒲胜绾结 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 早早达吾庐 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 愿官早胜雠早覆 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 穷达安所遇 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 丈夫达有遇 出自 [宋] 邓有功 ·《送曾子华游赣 》
- 遇我达无言 出自 [唐] 李频 ·《江上居寄山中客 》
- 穷达系所遇 出自 [宋] 胡寅 ·《送朱翌赴召 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》