“後会杳何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会杳何时”出自哪首诗？
答案： “後会杳何时”出自： 唐代 权德舆的 《送人使之江陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì yǎo hé shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“後会杳何时”的上一句是什么？
答案：
“後会杳何时”的上一句是： 切切离鸿响 , 诗句拼音为： qiè qiè lí hóng xiǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“後会杳何时”的下一句是什么？
答案： “後会杳何时”的下一句是： 悠然劳梦想 , 诗句拼音为： yōu rán láo mèng xiǎng ，诗句平仄：平平○仄仄。
“後会杳何时”全诗
送人使之江陵 (sòng rén shǐ zhī jiāng líng)
嘉招不辞远，捧檄利攸往。
行役念前程，讌游睽旧赏。
征轺星乍动，江信潮应上。
烟水飞一帆，霜云摇五两。
纷纷别袂举，切切离鸿响。
後会杳何时，悠然劳梦想。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄平仄○，平平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
“後会杳何时”繁体原文
送人使之江陵
嘉招不辭遠，捧檄利攸往。
行役念前程，讌游睽舊賞。
征軺星乍動，江信潮應上。
煙水飛一帆，霜雲搖五兩。
紛紛別袂舉，切切離鴻響。
後會杳何時，悠然勞夢想。
“後会杳何时”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
嘉招不辞远，捧檄利攸往。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
行役念前程，讌游睽旧赏。
平平平仄仄，平仄平○仄。
征轺星乍动，江信潮应上。
平仄平仄○，平平○仄仄。
烟水飞一帆，霜云摇五两。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
纷纷别袂举，切切离鸿响。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
後会杳何时，悠然劳梦想。
“後会杳何时”全诗注音
嘉招不辞远，捧檄利攸往。
行役念前程，讌游睽旧赏。
征轺星乍动，江信潮应上。
烟水飞一帆，霜云摇五两。
纷纷别袂举，切切离鸿响。
後会杳何时，悠然劳梦想。
“後会杳何时”全诗翻译
译文：
欢庆盛宴不远而至，奉上檄文传达使命。
踏上征途，心怀前程，尽情享受离别前的欢愉赏玩。
征车星斗初动，江水迎接涨潮。
船帆翩翩起航，霜雪云间飘摇。
纷纷挥手告别，离鸿的哀鸣在耳边回荡。
再会的时刻何时降临，闲逸自在地埋头追求梦想。
“後会杳何时”相关诗句：
- 後会杳何时 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 後会杳何许 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 後会何时再 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 後会复何时 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 後会将何时 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 後会何时节 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 後会知何时 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 後会将何时 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 後会复何时 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 後会杳难度 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 後时此会何由再 出自 [宋] 晁补之 ·《过金堤刘景文 》
- 阳台後会杳无期 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 一 》
- 杳杳有时当永恨 出自 [宋] 穆修 ·《灯 》
- 有时杳杳穿云去 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 竹径 》
- 飙御有声时杳杳 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望上元日道室焚修 》
- 云共去时天杳杳 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其三 》
- 後会岂无时 出自 [宋] 苏轼 ·《送岑著作 》
- 後会傥有时 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其二 》
- 信知後会时 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 杳杳芝田定何许 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》