“後会将何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後会将何时”出自哪首诗?
答案: “後会将何时”出自: 唐代 张彪的 《杂曲歌辞 古离别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu huì jiāng hé shí ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“後会将何时”的上一句是什么?
答案:
“後会将何时”的上一句是: 不闻车轮声 , 诗句拼音为: bù wén chē lún shēng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“後会将何时”的下一句是什么?
答案: “後会将何时”的下一句是: 去日忘寄书 , 诗句拼音为: qù rì wàng jì shū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“後会将何时”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
离别无远近,事欢情亦悲。
不闻车轮声,後会将何时。
去日忘寄书,来日乖前期。
纵知明当还,一夕千万思。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○平平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
仄平平○平,仄仄平仄○。
“後会将何时”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
離別無遠近,事歡情亦悲。
不聞車輪聲,後會將何時。
去日忘寄書,來日乖前期。
縱知明當還,一夕千萬思。
“後会将何时”韵律对照
○仄平仄仄,仄平平仄平。
离别无远近,事欢情亦悲。
仄○平平平,仄仄○平平。
不闻车轮声,後会将何时。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
去日忘寄书,来日乖前期。
仄平平○平,仄仄平仄○。
纵知明当还,一夕千万思。
“後会将何时”全诗注音
离别无远近,事欢情亦悲。
不闻车轮声,後会将何时。
去日忘寄书,来日乖前期。
纵知明当还,一夕千万思。
“後会将何时”全诗翻译
译文:
离别无论远近,事情带来的欢乐也伴随着悲伤。
听不见车轮的声音,我们何时能再相聚呢。
过去的日子忘记了寄书,未来的日子变得不确定。
即使明天能够相见,一晚上千万次思念交织。
“後会将何时”总结赏析
赏析:这首诗《杂曲歌辞 古离别》出自张彪之手,表达了离别之情深刻而真挚。整首诗共分为四句,每句都有着独特的表达方式,传达出不同层次的情感。
首句“离别无远近,事欢情亦悲。”开篇便点明了诗人的主题,即离别之情。离别在时间和空间上似乎没有远近之分,但无论距离多远,离别之际的心情都充满了悲伤。这句中使用了“欢”与“悲”的对仗,增强了情感的对比。
第二句“不闻车轮声,後会将何时。”表现出诗人在离别时的焦虑和不安。他担心听不到离别时车轮的声音,也不确定何时能够再次相见。这种不确定性加深了离别的痛苦。
第三句“去日忘寄书,来日乖前期。”反映出诗人在离别前未能完成某种重要的事情,可能是未能寄出信件或告别的话语,而这个缺憾将在未来带来难以弥补的遗憾。
最后一句“纵知明当还,一夕千万思。”表达了诗人对重逢的期待。虽然他知道明天可能会再次相见,但在离别之夜,千万个思念依然充斥着他的心头。
总的来说,这首诗以简洁明了的语言表达了离别时的痛苦和不安,以及对未来的期许和思念之情。这是一首充满了人情味的古诗,让人不禁感叹离别之情的深刻和普遍。
标签: 离别、情感、期许、思念
“後会将何时”相关诗句:
- 後会将何时 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 後会将何时 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 後会何时再 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 後会杳何时 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 後会知何时 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 後会复何时 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 後会何时节 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 後会复何时 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 後时此会何由再 出自 [宋] 晁补之 ·《过金堤刘景文 》
- 会将两都收复後 出自 [唐] 罗隐 ·《郑州献卢舍人 》
- 後会岂无时 出自 [宋] 苏轼 ·《送岑著作 》
- 後会傥有时 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其二 》
- 信知後会时 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 未将时会合 出自 [唐] 白居易 ·《春送卢秀才下第游太原谒严尚书 》
- 若将时节会 出自 [宋] 释普信 ·《偈 》
- 後会知何日 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 後会知何日 出自 [宋] 寇准 ·《送李生归秦中 》
- 何妨後会张 出自 [宋] 李新 ·《重阳後有作 》
- 後会定何如 出自 [宋] 姚勉 ·《送梁新恩梦雷归乡 》
- 後会复何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》