“孀娥理故丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孀娥理故丝”出自哪首诗？
答案： “孀娥理故丝”出自： 唐代 孟郊的 《秋怀 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng é lǐ gù sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孀娥理故丝”的上一句是什么？
答案：
“孀娥理故丝”的上一句是： 鸟危巢焚辉 , 诗句拼音为： niǎo wēi cháo fén huī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孀娥理故丝”的下一句是什么？
答案： “孀娥理故丝”的下一句是： 孤哭抽余思 , 诗句拼音为： gū kū chōu yú sī ，诗句平仄：平仄平平○。
“孀娥理故丝”全诗
秋怀 三 (qiū huái sān)
一尺月透户，仡栗如劒飞。
老骨坐亦惊，病力所尚微。
虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝，孤哭抽余思。
浮年不可追，衰步多夕归。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄平，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
“孀娥理故丝”繁体原文
秋懷 三
一尺月透戶，仡栗如劒飛。
老骨坐亦驚，病力所尚微。
蟲苦貪剪色，鳥危巢焚輝。
孀娥理故絲，孤哭抽餘思。
浮年不可追，衰步多夕歸。
“孀娥理故丝”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
一尺月透户，仡栗如劒飞。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
老骨坐亦惊，病力所尚微。
平仄平仄仄，仄平平平平。
虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉。
平平仄仄平，平仄平平○。
孀娥理故丝，孤哭抽余思。
平平仄仄平，平仄平仄平。
浮年不可追，衰步多夕归。
“孀娥理故丝”全诗注音
一尺月透户，仡栗如劒飞。
老骨坐亦惊，病力所尚微。
虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝，孤哭抽余思。
浮年不可追，衰步多夕归。
“孀娥理故丝”全诗翻译
译文：
月亮透过窗户照射进来，像一把锋利的剑在空中飞舞。我这已经老去的身躯，坐在这里也感到惊讶，因为疾病让我的体力越来越微弱。昆虫苦苦地贪恋着青草的颜色，鸟儿面临巢穴被火焚烧的危险。寡妇整理着故旧的丝线，孤寂地哭泣着，抽动着余下的思念。流逝的岁月已经无法追回，我步履衰老，多在傍晚归家。
总结：
这首古文诗以描写自然景象和人物的状态为主线，反映了时光无情、生老病死的人生真实。月光透过窗户照射，形容月色明亮，但也象征着光阴的消逝。诗人自喻为“老骨”，感慨疾病所带来的衰弱。接着，诗人运用自然景物的描写，抒发了生命中的苦难和不易。虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉，暗喻生存之艰辛。而孀娥理丝，孤哭抽思，则表达了寡妇寂寞伤感的心情。最后，诗人叹息光阴流逝，人生无法追回过去，衰步多夕归，暗示人生已步入暮年。整首诗以简洁的语言，传达了生命的脆弱与无常，以及岁月带来的沧桑与感慨。
“孀娥理故丝”相关诗句：
- 孀娥理故丝 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 三 》
- 忽见双娥理丝把 出自 [宋] 王柏 ·《题东邨所藏宫锦图 》
- 嫦娥悔孀独 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 月娥孀独更愁人 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其二 》
- 暗壁孀娥梦中泣 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 九月 》
- 素娥孀影吊云端 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其七 》
- 孀娥此夕潜何甚 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋饮散始微见月 》
- 中间惟只锁孀娥 出自 [宋] 文同 ·《咏月 》
- 孀娥灵药被谁偷 出自 [宋] 萧豳 ·《题汪水云诗卷 》
- 月娥孀独已千秋 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 月娥孀独好同游 出自 [唐] 李商隐 ·《和韩录事送宫人入道 》
- 月窟孀娥不惜栽 出自 [宋] 李道 ·《月桂 》
- 孀娥似慰人心鬰 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋筵散雨余见月色 》
- 天爲素娥孀怨苦 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋不见月 》
- 月娥孀独夜漫漫 出自 [宋] 王初 ·《青帝 》
- 月娥孀独夜漫漫 出自 [唐] 王初 ·《青帝 》
- 孀娥泪眼空茸茸 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 多谢孀娥得得来 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛亥元夕坐间和刘景文韵 其二 》
- 孀雌忆故雄 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 孀雌忆故雄 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》