“佳城映夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳城映夕阳”出自哪首诗？
答案： “佳城映夕阳”出自： 宋代 楼钥的 《枢密谢公 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā chéng yìng xī yáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“佳城映夕阳”的上一句是什么？
答案：
“佳城映夕阳”的上一句是： 故里空华屋 , 诗句拼音为： gù lǐ kōng huá wū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“佳城映夕阳”的下一句是什么？
答案： “佳城映夕阳”的下一句是： 送车无路到 , 诗句拼音为： sòng chē wú lù dào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“佳城映夕阳”全诗
枢密谢公 其二 (shū mì xiè gōng qí èr)
千古台山秀，名流列鴈行。
惟公登政路，一旦破天荒。
故里空华屋，佳城映夕阳。
送车无路到，东望泪浪浪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“佳城映夕阳”繁体原文
樞密謝公 其二
千古台山秀，名流列鴈行。
惟公登政路，一旦破天荒。
故里空華屋，佳城映夕陽。
送車無路到，東望淚浪浪。
“佳城映夕阳”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
千古台山秀，名流列鴈行。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟公登政路，一旦破天荒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里空华屋，佳城映夕阳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送车无路到，东望泪浪浪。
“佳城映夕阳”全诗注音
千古台山秀，名流列鴈行。
惟公登政路，一旦破天荒。
故里空华屋，佳城映夕阳。
送车无路到，东望泪浪浪。
“佳城映夕阳”全诗翻译
译文：
千古以来，台山的美景仍然绽放，众多名流前来游览。只有您公子才能登上政治的道路，这在历史上是前所未有的壮举。故乡的华丽屋宇如今空空荡荡，而佳城在夕阳的映衬下显得格外美丽。我们送车相送，但可惜没有一条通往您去往之处的道路，只能向东望着眼泪涟涟。
全诗写景描写了千古台山秀丽的景色，名士们如雁行而至。接着赞美了诗中的“公子”突破了常人的局限，登上了政治的高峰，实现了非凡的壮举。接着再描写了故乡的萧条和佳城美丽的景色。最后表达了送别时的悲伤之情和对公子未来前程的祝福。整首诗情感真挚，意境深远。
“佳城映夕阳”相关诗句：
- 佳城映夕阳 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密谢公 其二 》
- 夕阳映雪低 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 斜阳映夕霏 出自 [宋] 陆游 ·《谒石犀庙 》
- 夕阳花映深 出自 [唐] 李颀 ·《粲公院各赋一物得初荷 》
- 映断夕阳天 出自 [宋] 孙山 ·《句 其四 》
- 夕阳映江树 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次湖口有怀 》
- 独映夕阳斜 出自 [宋] 袁说友 ·《丹桂 》
- 林梢隐映夕阳残 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 只有愁云映夕阳 出自 [宋] 王琪 ·《绝句 其一 》
- 映水鸬鷀近夕阳 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 门外夕阳寒映竹 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 晒时娇映夕阳红 出自 [宋] 刘子翬 ·《花椒 》
- 夕阳斜映暮天霞 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二 》
- 海山空映夕阳斜 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其三 》
- 夕阳低映小窗明 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 夕阳影里山相映 出自 [宋] 吴芾 ·《临湖阁爲向巨源郎中题 》
- 夕阳掩映画楼西 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生留饮三叠前韵 》
- 数片红霞映夕阳 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士下第归南海 》
- 夕阳时映东枝斜 出自 [唐] 李颀 ·《照公院双橙 》
- 宿雪无多映夕阳 出自 [宋] 刘敞 ·《正月二日雪後到小园 》