“宿客梦初成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宿客梦初成”出自哪首诗？
答案： “宿客梦初成”出自： 唐代 温庭筠的 《送人游淮海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù kè mèng chū chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宿客梦初成”的上一句是什么？
答案：
“宿客梦初成”的上一句是： 背樯灯色暗 , 诗句拼音为：bèi qiáng dēng sè àn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宿客梦初成”的下一句是什么？
答案： “宿客梦初成”的下一句是： 半夜竹窗雨 , 诗句拼音为： bàn yè zhú chuāng yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“宿客梦初成”全诗
送人游淮海 (sòng rén yóu huái hǎi)
背樯灯色暗，宿客梦初成。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
簟凉秋合思，木落故山情。
明发又愁起，桂花溪水清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“宿客梦初成”繁体原文
送人遊淮海
背檣燈色暗，宿客夢初成。
半夜竹窗雨，滿池荷葉聲。
簟涼秋閤思，木落故山情。
明發又愁起，桂花溪水清。
“宿客梦初成”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
背樯灯色暗，宿客梦初成。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
簟凉秋合思，木落故山情。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
明发又愁起，桂花溪水清。
“宿客梦初成”全诗注音
背樯灯色暗，宿客梦初成。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
簟凉秋合思，木落故山情。
明发又愁起，桂花溪水清。
“宿客梦初成”全诗翻译
译文：
背着绿色的灯笼，房间里昏暗无光，宿客初次入梦。
午夜时分，竹窗外传来淅淅沥沥的雨声，池塘上荷叶相互摩挲作响。
蓝簟凉意逼人，秋天的怀念交织心头，想念着远方的故山。
天明又重新感到忧愁，桂花飘香的溪水清澈见底。
全诗通过描写夜晚的景象，以及宿客在异乡所产生的情感，表达了对故乡的思念之情。诗人借夜色和自然景物来表达内心的感受，将愁思与美景相映衬，使诗情更为深沉。
“宿客梦初成”相关诗句：
- 宿客梦初成 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人游淮海 》
- 宿酒初醒唤梦回 出自 [宋] 赵文 ·《两峰睡觉 》
- 梦寒初宿五峰云 出自 [唐] 李中 ·《送相里秀才之匡山国子监 》
- 青笋初成宿雨晴 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖僧房 》
- 客梦欲成成不得 出自 [宋] 舒亶 ·《题崇福禅院二首 其二 》
- 独宿凄凉梦不成 出自 [宋] 朱熹 ·《宿传舍见月 》
- 宿雨生秋醒客梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《和小君游灵隐寺 》
- 宿客梦回风雨时 出自 [宋] 萧立之 ·《圆通寺 》
- 眠初梦未成 出自 [唐] 白居易 ·《人定 》
- 梦醒客去初 出自 [唐] 许稷 ·《九鲤湖 》
- 倦客梦初醒 出自 [宋] 释文珦 ·《逆旅 》
- 诗成幽梦晓初醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 》
- 江禽插颈梦初成 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其三 》
- 故乡千里梦初成 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 朦胧闲梦初成後 出自 [唐] 白居易 ·《卧听法曲霓裳 》
- 僧牀午睡梦初成 出自 [宋] 韩淲 ·《僧房 其二 》
- 对床欹枕梦初成 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 黄粱初熟梦成非 出自 [宋] 李处讷 ·《仙鱼驿 》
- 空闺曙色梦初成 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 二 》
- 夜堂流水梦初成 出自 [宋] 王洋 ·《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中輙取二诗赓之他日会面亦旧相识也 其二 》