“亭上无语传枯禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭上无语传枯禅”出自哪首诗?
答案: “亭上无语传枯禅”出自: 宋代 叶梦得的 《虎丘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng shàng wú yǔ chuán kū chán ,诗句平仄: 平仄平仄○平○ 。
问题2:“亭上无语传枯禅”的上一句是什么?
答案:
“亭上无语传枯禅”的上一句是: 冢中有恨索遗指 , 诗句拼音为: zhǒng zhōng yǒu hèn suǒ yí zhǐ
,诗句平仄: 平仄平仄○平○ 。
问题3:“亭上无语传枯禅”的下一句是什么?
答案: “亭上无语传枯禅”的下一句是: 偏是吴人爱山急 , 诗句拼音为: piān shì wú rén ài shān jí ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“亭上无语传枯禅”全诗
虎丘 (hǔ qiū)
虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
衆山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗指,亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游,足茧层巓踣应泣。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平○仄平仄仄,仄平平平仄仄平。
仄○仄仄仄○仄,平仄平仄○平○。
平仄平平仄平仄,仄仄○平平平仄。
仄平○平平仄○,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“亭上无语传枯禅”繁体原文
虎丘
虎丘之名歲二千,虎丘之丘何渺然。
衆山爭高隱日月,笑此拳石埋平田。
雖然培塿疑異物,劃開陰崖十丈懸。
冢中有恨索遺指,亭上無語傳枯禪。
偏是吳人愛山急,逐面分方誇憑立。
屋承隋唐良穩稱,墨題熙豐尚新濕。
松梢莫遣風雨橫,石盤自添苔蘚澀。
春來春去吳人游,足繭層巓踣應泣。
“亭上无语传枯禅”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
衆山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
平平○仄平仄仄,仄平平平仄仄平。
虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。
仄○仄仄仄○仄,平仄平仄○平○。
冢中有恨索遗指,亭上无语传枯禅。
平仄平平仄平仄,仄仄○平平平仄。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
仄平○平平仄○,仄○平平仄平仄。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
平平仄仄平仄○,仄平仄平平仄仄。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
春来春去吴人游,足茧层巓踣应泣。
“亭上无语传枯禅”全诗注音
虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
衆山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗指,亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游,足茧层巓踣应泣。
“亭上无语传枯禅”全诗翻译
译文:
虎丘这个名字已有两千年历史,而虎丘的山丘何其渺小。众山争相高耸,隐藏日月,但对于虎丘来说,笑它的拳石还是埋在平坦的田地里。
尽管虎丘堆砌得很高,似乎有着异乎寻常的东西,但若划开阴崖十丈深处,仍会悬空虚无。
冢中葬着某人的怨恨,要索回遗失的手指;而亭上却无言地传承着枯禅。
然而,偏偏吴人都热爱山水,急切地想一面之缘就分定方向,夸口说自己在哪里静静地倚立。
这屋子承载过隋唐时期的辉煌,墨迹上题着熙熙丰美的诗句,仍然新鲜湿润。
松树梢莫让风雨横扫,石盘上自会自然生满苔藓,变得略带粗糙。
春天来了,春天又走了,吴人们仍然四处游历,脚上的茧层层叠加,站在巅峰之上似乎应该哭泣。
全文总结:虎丘有着悠久的历史,但在众山之中渺小。山上的景观与大自然相争,而虎丘的山峰却平静地藏匿在平田之间。虽然虎丘堆砌高耸,有着神秘的东西,但划开山崖仍是悬空无物。冢中葬有某人的怨恨,要索回遗失的手指;亭上却无声地传承着枯禅。吴人热爱山水,急于一睹山景,夸口自己静静倚立于此。虎丘的屋舍承载着隋唐的辉煌,墨迹上题着熙熙丰美的诗句,仍带着新鲜湿润的感觉。松树梢莫让风雨侵扰,石盘上自会长满苔藓,变得略显粗糙。春天来了,又离去,吴人依然四处游历,脚上的茧层层叠加,站在山巅似乎应该泣泪。
“亭上无语传枯禅”相关诗句:
- 亭上无语传枯禅 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 亭上无语传枯禅 出自 [宋] 叶梦得 ·《虎丘 》
- 无双亭上传觞处 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蔡子骏琼花 》
- 枯桩一语错流传 出自 [宋] 释绍昙 ·《送如兄见枯桩 》
- (传此句无注)(以上十首均见《大正新修大藏经》第四七册《抚州曹山元证禅师语录》) 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 禅祖心传上上机 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖大涌泉 》
- 枯禅百无染 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其二 》
- 语子川上亭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题周源员外衢州萃贤亭 》
- 无语搅枯肠 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其一 》
- 沈香亭上未传宣 出自 [宋] 韩元吉 ·《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其二 》
- 亭上主人留我语 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题刘诏寺丞槛泉亭 》
- 旗亭人语灯初上 出自 [宋] 陆游 ·《晓晴肩舆至湖上 》
- 记取孚舟亭上语 出自 [宋] 方回 ·《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源 》
- 无语是禅家 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 愁对焦枯无告语 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 搜搅枯肠无好语 出自 [宋] 刘应时 ·《遣怀二首 其二 》
- 自笑枯肠无好语 出自 [宋] 王炎 ·《次韵杨秘监馆中留题 其二 》
- 了无禅教与人传 出自 [宋] 释文礼 ·《寄真寂深居圆监浄和尚 》
- 禅翁无法与君传 出自 [宋] 王庭珪 ·《送罗孟弼 其二 》
- 禅关兀坐无与语 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》