“别愁逢夏果”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别愁逢夏果”出自哪首诗？
答案： “别愁逢夏果”出自： 唐代 李端的 《晚游东田寄司空曙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié chóu féng xià guǒ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别愁逢夏果”的上一句是什么？
答案：
“别愁逢夏果”的上一句是： 残虹不映天 , 诗句拼音为： cán hóng bù yìng tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别愁逢夏果”的下一句是什么？
答案： “别愁逢夏果”的下一句是： 归兴入秋蝉 , 诗句拼音为： guī xīng rù qiū chán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“别愁逢夏果”全诗
晚游东田寄司空曙 (wǎn yóu dōng tián jì sī kōng shǔ)
暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“别愁逢夏果”繁体原文
晚遊東田寄司空曙
暮來思遠客，獨立在東田。
片雨無妨景，殘虹不映天。
別愁逢夏果，歸興入秋蟬。
莫作隳官意，陶潛未必賢。
“别愁逢夏果”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮来思远客，独立在东田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片雨无妨景，残虹不映天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
莫作隳官意，陶潜未必贤。
“别愁逢夏果”全诗注音
暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。
“别愁逢夏果”全诗翻译
译文：
暮天降临，我怀念着远方的客人，独自立于东田之上。零星的雨水并不能妨碍美景，残存的彩虹却无法映照整个天空。
别离的忧愁在夏季即将结束时消散，回归的喜悦融入秋天蝉鸣之中。不要被权势所迷惑，因为陶渊明也并非必然是一个贤者。
“别愁逢夏果”总结赏析
赏析：
这首诗写作者在夜幕降临时，站在东田思念远方的客人。诗人借夜色、雨景、彩虹等自然景物，表达了对远方亲友的思念之情。诗中写景简练，情感真挚。
首联“暮来思远客，独立在东田。”意境清新。诗人站在东田，面对落日，思念远方的友人，夜幕降临，孤独无依，引发了对远客的深深思念之情。
接着的“片雨无妨景，残虹不映天。”表达了诗人心境舒适自然，即使天空下着小雨，留下了残虹，也没有影响到诗人对景色的欣赏和心情的舒畅。
再接下来的两句“别愁逢夏果，归兴入秋蝉。”将时节的变化与诗人的心情相结合，夏天即将结束，秋天即将来临，预示着对友人的思念会得到回应，诗人的心情也会随着时节的变化而转向。
最后两句“莫作隳官意，陶潜未必贤。”意味深长，表达了诗人的理想和人生观。诗人劝诫友人不要因为失意而沮丧，同时引用陶潜（陶渊明）作为榜样，表示陶潜未必能在官场取得成功，但他依然是伟大的人格典范，呼应了前文的思念之情，表达了对友人的鼓励和慰藉。
“别愁逢夏果”相关诗句：
- 别愁逢夏果 出自 [唐] 李端 ·《晚游东田寄司空曙 》
- 始信无愁果有愁 出自 [宋] 宋祁 ·《和遥见归舟 》
- 名园富夏果 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 夏果摘杨梅 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 夏果烦送似 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 果思夏来茂 出自 [唐] 张说 ·《四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字 》
- 夏果收新绿 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其六 》
- 夏果亦琐细 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 夏季百果繁 出自 [宋] 晁补之 ·《夏季 》
- 夏园甘果熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏园 》
- 夏果采荔枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施縡秀才下第 》
- 夏果收蕡实 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝代诸儿五首以春风花草香爲韵 其三 》
- 檐垂夏果香 出自 [唐] 李建勳 ·《夏日酬祥松二公见访 》
- 吴中夏果争团栾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平种金橘 》
- 果收初夏摘金丸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枇杷花 》
- 夏果重来子满梢 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵炳之河亭 》
- 同餐夏果山何处 出自 [唐] 李洞 ·《送醉画王处士 》
- 夏果榛椇莲藕菱 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 春愁不尽别愁来 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 逢林摘果尝 出自 [唐] 苏癿 ·《游苑 》