“奈此气昏愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈此气昏愚”出自哪首诗?
答案: “奈此气昏愚”出自: 宋代 刘宰的 《吴门道归书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài cǐ qì hūn yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“奈此气昏愚”的上一句是什么?
答案:
“奈此气昏愚”的上一句是: 形容不自惜 , 诗句拼音为: xíng róng bù zì xī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“奈此气昏愚”的下一句是什么?
答案: “奈此气昏愚”的下一句是: 席间迷旧识 , 诗句拼音为: xí jiān mí jiù shí ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“奈此气昏愚”全诗
吴门道归书怀 (wú mén dào guī shū huái)
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○○平平平。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
“奈此气昏愚”繁体原文
吳門道歸書懷
投閒三十年,日與木石俱。
暮景際休明,搜羅逮樵漁。
洪造賜甄收,羣公交薦書。
殷勤奉明詔,婉孌辭田廬。
一寒不自揣,五窮暗揶揄。
行行步京畿,迎勞多軒車。
眼青見故人,皆歎此老臞。
形容不自惜,奈此氣昏愚。
席間迷舊識,筆底誤新書。
十目所共睹,一語良非虛。
儻昧知止戒,不反田園居。
去去入脩門,蹇步接天衢。
深虞眩聞見,狂易滋發舒。
籲天寫真情,浩歌賦歸歟。
“奈此气昏愚”韵律对照
平○○仄平,仄仄仄仄平。
投闲三十年,日与木石俱。
仄仄仄平平,平平仄平平。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
平仄仄平○,平平平仄平。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
○平仄平仄,仄仄平平平。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
○○仄平平,○○平平平。
行行步京畿,迎劳多轩车。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
眼青见故人,皆叹此老臞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
形容不自惜,奈此气昏愚。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
席间迷旧识,笔底误新书。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
十目所共睹,一语良非虚。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
傥昧知止戒,不反田园居。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
去去入修门,蹇步接天衢。
○平仄○仄,平仄平仄平。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“奈此气昏愚”全诗注音
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“奈此气昏愚”全诗翻译
译文:
投闲三十年,我整日与树木石头为伍。
黄昏时分,天边的光明已经消退,我在采集搜罗,寻找樵夫和渔人。
洪造赐甄召集众多贤士,大家纷纷推荐各种书籍。
我恭敬地奉行明君的诏令,婉转地辞别田园住所。
虽然我一直过着贫苦的生活,但从未自卑,五次困顿也不能阻挠我的嘲讽。
我走遍京畿地区,迎接的多是奢华的马车。
看见了很多旧友,都感叹我这个老朽之人的不幸。
虽然我外表衰老,但对于这种局面我并不遗憾。只是我的心智迟钝,愚昧无知。
在宴席上迷失了曾经熟悉的人,笔下的文字也写错了新书。
十双眼睛都能看到的,我一个人的言语可不是虚幻的。
要是能够深明大义,警醒自己,不再返归田园安逸的生活,就去踏入修身齐家治国平天下的大道吧。
不要再胡思乱想,迷失了真实的感受,放纵起狂妄的情绪。
我呼吁上苍,抒发真挚的情感,用豪放的歌声赋予我的归宿之地。
(
总结:
诗人在闲暇中度过了三十年,生活质朴与自然相处,但也感到自己的愚昧。他在聚会中迷失旧友,写作上也有错误。他呼吁自己警醒,走向更高尚的道路。)
“奈此气昏愚”相关诗句:
- 奈此气昏愚 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 奈此懒愚何 出自 [宋] 何师韫 ·《自题懒愚室 》
- 况此愚昏氓 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其一 》
- 奈此岁旱风尘昏 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 雪白眵昏奈此翁 出自 [宋] 范成大 ·《新凉夜坐 》
- 吾昏将奈此子何 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 可奈昏昏昼复晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 昏昏半是愚 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 奈此清风爽气何 出自 [宋] 陈宓 ·《饮井多景亭 》
- 神昏气烛一如此 出自 [宋] 欧阳修 ·《有赠余以端谿绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 湖气昏昏雾气漫 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 远山雨气又昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 海气昏昏暗天宇 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 风埃成雾气昏昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河 》
- 水气昏昏接海边 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 昏昏朔气聚羣羊 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 昏昏水气吐玄云 出自 [宋] 艾性夫 ·《与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其二 》
- 天气昏昏月含雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 终朝寒惨气昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其二 》
- 雾雨昏昏地气腾 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》