“更被子规啼数声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更被子规啼数声”出自哪首诗？
答案： “更被子规啼数声”出自： 唐代 陆畅的 《成都赠别席夔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng bèi zi guī tí shù shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“更被子规啼数声”的上一句是什么？
答案：
“更被子规啼数声”的上一句是： 三千里外情人别 , 诗句拼音为： sān qiān lǐ wài qíng rén bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“更被子规啼数声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更被子规啼数声”已经是最后一句了。
“更被子规啼数声”全诗
成都赠别席夔 (chéng dōu zèng bié xí kuí)
不值分流二江水，定应犹得且同行。
三千里外情人别，更被子规啼数声。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“更被子规啼数声”繁体原文
成都贈別席夔
不值分流二江水，定應猶得且同行。
三千里外情人別，更被子規啼數聲。
“更被子规啼数声”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
不值分流二江水，定应犹得且同行。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
三千里外情人别，更被子规啼数声。
“更被子规啼数声”全诗注音
不值分流二江水，定应犹得且同行。
三千里外情人别，更被子规啼数声。
“更被子规啼数声”全诗翻译
译文：
不值得将分流的二江水分开，肯定应该还能够一起行进。
即使相隔三千里，情侣之间的离别，还会被子规的几声啼鸣所感动。
总结：
诗人表达了对情侣分离的惋惜之情。他认为即使两人被分隔千里，他们仍然可以相聚，就像分流的江水最终会再次汇合一样。他强调情人之间的感情无法割舍，即使身处远离，仍会受到感伤的子规鸣叫所触动。整首诗以简洁而深刻的语言传递了对离别的思念之情。
“更被子规啼数声”相关诗句：
- 更被子规啼数声 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 夜来却被子规啼断肠 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九九 》
- 子规归去啼声苦 出自 [宋] 薛季宣 ·《可怜 》
- 惟欠子规啼一声 出自 [唐] 潘咸 ·《长安春暮 》
- 万蛙声里子规啼 出自 [宋] 易平湖 ·《晓岸 》
- 一声何处子规啼 出自 [宋] 喻良能 ·《春兴 》
- 踏歌声里子规啼 出自 [宋] 韩淲 ·《午炊祖教寺 》
- 别嶂一声啼子规 出自 [宋] 释月磵 ·《枯山 》
- 南山子规啼一声 出自 [唐] 韦应物 ·《子规啼 》
- 一声初听子规啼 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 子规啼彻四更时 出自 [宋] 谢枋得 ·《蚕妇吟 》
- 更无一个子规啼 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其九 》
- 子规子规谩啼绝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 子规声诉三更月 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九八 》
- 子规啼空山 出自 [唐] 王肱 ·《无题 》
- 子规昼夜啼 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》
- 鏁印子规啼 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 不奈子规啼 出自 [宋] 韩元吉 ·《闲居遣兴 》
- 犹有子规啼 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士卢棨东归 》
- 终日子规啼 出自 [唐] 杜甫 ·《子规 》