“子规归去啼声苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子规归去啼声苦”出自哪首诗？
答案： “子规归去啼声苦”出自： 宋代 薛季宣的 《可怜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ guī guī qù tí shēng kǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“子规归去啼声苦”的上一句是什么？
答案：
“子规归去啼声苦”的上一句是： 鬭鸭能言名自呼 , 诗句拼音为： dòu yā néng yán míng zì hū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“子规归去啼声苦”的下一句是什么？
答案： “子规归去啼声苦”的下一句是： 伤情羁鴈怯离羣 , 诗句拼音为： shāng qíng jī yàn qiè lí qún ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“子规归去啼声苦”全诗
可怜 (kě lián)
可怜瓯越湖山主，厌向黄紬听衙鼓。
鬭鸭能言名自呼，子规归去啼声苦。
伤情羁鴈怯离羣，适意驯猫哺相乳。
端是三年贫客官，方春定得离南浦。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
“子规归去啼声苦”繁体原文
可憐
可憐甌越湖山主，厭向黄紬聽衙鼓。
鬭鴨能言名自呼，子規歸去啼聲苦。
傷情羈鴈怯離羣，適意馴貓哺相乳。
端是三年貧客官，方春定得離南浦。
“子规归去啼声苦”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
可怜瓯越湖山主，厌向黄紬听衙鼓。
仄仄平平平仄平，仄平平仄平平仄。
鬭鸭能言名自呼，子规归去啼声苦。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
伤情羁鴈怯离羣，适意驯猫哺相乳。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
端是三年贫客官，方春定得离南浦。
“子规归去啼声苦”全诗注音
可怜瓯越湖山主，厌向黄紬听衙鼓。
鬭鸭能言名自呼，子规归去啼声苦。
伤情羁鴈怯离羣，适意驯猫哺相乳。
端是三年贫客官，方春定得离南浦。
“子规归去啼声苦”全诗翻译
译文：
可怜瓯越湖山的主人，厌倦了听黄绢做成的官衙鼓声。
鸭子鬥起来能够说话，以自己的名字相互呼唤，而子规却回去了，它的啼声是多么苦涩。
伤感的情绪将寄居的雁吓得胆怯地离开群体，而驯服的猫则舔着相互之间的乳汁滋养。
确实是三年贫困的客官，终于在春天决定离开南浦。
总结：
诗中描绘了瓯越湖山的主人感慨现状，对官方权力和鸭子、子规的对比，以及比喻自己贫困与寂寞的生活。整首诗充满了忧愁与苦闷的情绪。
“子规归去啼声苦”相关诗句：
- 子规归去啼声苦 出自 [宋] 薛季宣 ·《可怜 》
- 子规苦劝人归去 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九四 》
- 子规啼苦月无色 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 春去子规啼 出自 [宋] 邵雍 ·《春暮吟 其二 》
- 一声初听子规啼 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 万蛙声里子规啼 出自 [宋] 易平湖 ·《晓岸 》
- 惟欠子规啼一声 出自 [唐] 潘咸 ·《长安春暮 》
- 更被子规啼数声 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 别嶂一声啼子规 出自 [宋] 释月磵 ·《枯山 》
- 踏歌声里子规啼 出自 [宋] 韩淲 ·《午炊祖教寺 》
- 一声何处子规啼 出自 [宋] 喻良能 ·《春兴 》
- 南山子规啼一声 出自 [唐] 韦应物 ·《子规啼 》
- 子规啼去花应好 出自 [宋] 李新 ·《简任安中 》
- 子规啼月夜归来 出自 [宋] 翁仲德 ·《夜飞山 》
- 岳阳归路子规啼 出自 [唐] 李益 ·《送人归岳阳 》
- 子归啼苦竹 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 子规子规谩啼绝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 子规劝归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其一○ 》
- 劝人归是子规声 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵表民偶作 》
- 子规声里劝人归 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 二 》