“夜灯明石室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜灯明石室”出自哪首诗？
答案： “夜灯明石室”出自： 宋代 孟贯的 《寄暹上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè dēng míng shí shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夜灯明石室”的上一句是什么？
答案：
“夜灯明石室”的上一句是： 来安顶上禅 , 诗句拼音为： lái ān dǐng shàng chán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夜灯明石室”的下一句是什么？
答案： “夜灯明石室”的下一句是： 清磬出岩泉 , 诗句拼音为： qīng qìng chū yán quán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“夜灯明石室”全诗
寄暹上人 (jì xiān shàng rén)
闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
欲访惭多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“夜灯明石室”繁体原文
寄暹上人
聞罷城中講，來安頂上禪。
夜燈明石室，清磬出巖泉。
欲訪慚多事，相思恨隔年。
終期息塵慮，接話虎溪邊。
“夜灯明石室”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻罢城中讲，来安顶上禅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲访惭多事，相思恨隔年。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
终期息尘虑，接话虎溪边。
“夜灯明石室”全诗注音
闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
欲访惭多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。
“夜灯明石室”全诗翻译
译文：
闻罢城中讲，来安顶上禅。
听完城中的演讲，我来到安顶修行禅定。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
夜晚，明亮的灯光照亮石室，悦耳的钟声从岩石间传出。
欲访惭多事，相思恨隔年。
我想去拜访，但因为事情繁多而感到羞愧，思念之情被岁月所隔绝。
终期息尘虑，接话虎溪边。
最终，我希望能放下尘世的烦忧，与虎溪边的伙伴交流心事。
全诗概括：诗人离开喧嚣的城市，来到安顶山顶进行禅修。夜晚的灯光照亮石室，钟声回响于岩泉之间。诗人心怀向往，但被琐事所困扰，相思之情无法跨越时间的阻隔。然而，诗人最终希望能放下尘世的烦忧，与同道们在虎溪边交流心灵。
“夜灯明石室”相关诗句：
- 夜灯明石室 出自 [唐] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 夜灯明石室 出自 [宋] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 寒灯明夜室 出自 [宋] 张耒 ·《谪官 》
- 分密室之灯兮光明不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 诗题：夜坐闻竹声示侄首句：室明窗有灯 出自 [宋] 胡则 ·《存目 其二 》
- 石室暗灯火 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其五 》
- 灯明一室虚 出自 [宋] 张耒 ·《小斋夜思 》
- 灯明香满室 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送惟良上人 》
- 灯明方丈室 出自 [唐] 綦毋潜 ·《宿龙兴寺 》
- 室明窗有灯 出自 [宋] 潘良贵 ·《夜坐闻竹声示侄 》
- 丈室灯寒夜未眠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿圆通寄佛印 》
- 一室青灯夜独深 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十三夜 》
- 一室寒灯坐夜长 出自 [宋] 释云岫 ·《西庵夜坐 》
- 夜夜孤灯腕寒石 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 夜夜月明翻我室 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 状若千灯一室明 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一一 》
- 一室篝灯到晓明 出自 [宋] 释德洪 ·《宿芙蓉峰书方丈壁三首 其三 》
- 一点禅灯夜夜明 出自 [宋] 张绍文 ·《定林 》
- 明夜更无今夜灯 出自 [宋] 孔平仲 ·《十六夜 》
- 纱灯夜夜明 出自 [宋] 陆游 ·《赠枫桥化城院老僧 》