“澹蟾如晓色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹蟾如晓色”出自哪首诗?
答案: “澹蟾如晓色”出自: 宋代 刘子翬的 《胡明仲潭溪三日饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn chán rú xiǎo sè ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“澹蟾如晓色”的上一句是什么?
答案:
“澹蟾如晓色”的上一句是: 扪腹犹可饮 , 诗句拼音为: mén fù yóu kě yǐn
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“澹蟾如晓色”的下一句是什么?
答案: “澹蟾如晓色”的下一句是: 渺渺长空浸 , 诗句拼音为: miǎo miǎo cháng kōng jìn ,诗句平仄:仄仄○○○。
“澹蟾如晓色”全诗
胡明仲潭溪三日饮 (hú míng zhòng tán xī sān rì yǐn)
潭溪梧竹堆,无地浮高荫。
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
村醪得旧烧,时果出寒沈。
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
人生唯一真,扰扰万缘渗。
斯游不屡寻,老境恐遂寖。
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
常忧景过清,浮云忽飞谮。
酣歌金石号,慷慨君独任。
俾予酬对之,只作寒蝉噤。
吾惟善咍台,忘形卧相枕。
平平平仄平,平仄平平○。
仄○○仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,○平仄平○。
平平仄仄○,平仄仄平○。
平平○仄仄,仄平仄平○。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○○○。
平平仄○平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
“澹蟾如晓色”繁体原文
胡明仲潭溪三日飲
潭溪梧竹堆,無地浮高蔭。
暑中猶未佳,袒膊俯清深。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
村醪得舊燒,時果出寒沈。
醺然三日醉,是鄉絕呵禁。
巖風故吹醒,偷逸嫌太甚。
人生唯一真,擾擾萬緣滲。
斯遊不屢尋,老境恐遂寖。
窺樽有餘波,捫腹猶可飲。
澹蟾如曉色,渺渺長空浸。
常憂景過清,浮雲忽飛譖。
酣歌金石號,慷慨君獨任。
俾予酬對之,祇作寒蟬噤。
吾惟善咍臺,忘形卧相枕。
“澹蟾如晓色”韵律对照
平平平仄平,平仄平平○。
潭溪梧竹堆,无地浮高荫。
仄○○仄平,仄仄仄平○。
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
仄仄仄平平,○平仄平○。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
平平仄仄○,平仄仄平○。
村醪得旧烧,时果出寒沈。
平平○仄仄,仄平仄平○。
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
人生唯一真,扰扰万缘渗。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
斯游不屡寻,老境恐遂寖。
平平仄平平,平仄○仄仄。
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
仄平○仄仄,仄仄○○○。
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
平平仄○平,平平仄平仄。
常忧景过清,浮云忽飞谮。
平平平仄○,仄仄平仄平。
酣歌金石号,慷慨君独任。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
俾予酬对之,只作寒蝉噤。
平平仄平平,仄平仄○仄。
吾惟善咍台,忘形卧相枕。
“澹蟾如晓色”全诗注音
潭溪梧竹堆,无地浮高荫。
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
村醪得旧烧,时果出寒沈。
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
人生唯一真,扰扰万缘渗。
斯游不屡寻,老境恐遂寖。
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
常忧景过清,浮云忽飞谮。
酣歌金石号,慷慨君独任。
俾予酬对之,只作寒蝉噤。
吾惟善咍台,忘形卧相枕。
“澹蟾如晓色”全诗翻译
译文:
潭边梧竹堆叠,没有地方浮现高大的阴凉。仲夏时节仍不宜人,我脱去衣袖俯身在清潭深处。急雨遮蔽了幽香,空山中落下啼鵀的声音。村里的酒在旧时火炎中得到酿制,时节成熟了便饮之以驱寒凉。醺然三日的醉意,乡村的规矩也已完全放松。岩风吹醒了我,觉得这种安逸已稍嫌过于奢侈。人生唯有一个真理,扰扰万缘都能渗透。在这种游玩中不常寻找,老年的时光恐怕就会逐渐流逝。
窥视酒樽中余波,摸着肚子仍可继续饮酒。淡淡的月亮如同黎明时的颜色,渐渐地浸没在广阔的天空中。常常担心景物逝去了清新,浮云突然飞来谗毁美好。豪情满怀地高歌,心潮澎湃,可惜只有你自己来承担。让我回应你的豪言壮语,我只能像寒蝉一样默默无言。我只喜欢在善咍台上,忘却一切形象,枕着你的肩膀。
“澹蟾如晓色”总结赏析
赏析:这首诗《胡明仲潭溪三日饮》是刘子翬创作的一首山水田园诗,通过描写潭溪的景致和饮酒的情境,表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗中描绘了潭溪梧竹叠嶂的景象,草木葱茏,潭水清幽。然而,虽然是暑天,但景色仍未到最佳之时,诗人袒膊俯身,感受着清凉的潭水,展现出与大自然的亲近感。
诗中的急雨暗示着不经意的自然景象,空山中的啼鵀声似乎也在这片宁静中回荡。而村醪的酒味却是历久弥香,时果也是在寒冷中成熟。这里反映了时间的流转和自然的规律。
接着诗人提到醺然三日醉,形容了他在这里的愉悦与陶醉,仿佛忘却了尘世的烦恼。然而,岩风吹来,使他从醉梦中苏醒,这里暗示了现实与理想的冲突。
诗人以“人生唯一真,扰扰万缘渗”表达了对人生的感悟,认为真实的人生被世俗的纷扰所淹没。他担心如果一直沉溺于这种陶醉之中,最终会忘记了追求更高境界。
最后,诗人提到“吾惟善咍台,忘形卧相枕”,咍台可能是他的归处,一片宁静之地,他在那里忘却自我,融入自然。整首诗以自然景物为背景,反映了诗人对自然的热爱和对人生的思考,呼应了古代山水田园诗的主题。
“澹蟾如晓色”相关诗句:
- 澹蟾如晓色 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 晓色澹长路 出自 [宋] 陈杰 ·《送别 》
- 紫气晓笼烟色澹 出自 [唐] 缪岛云 ·《汤泉 》
- 山色澹如故 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 柳色澹如洗 出自 [宋] 吴泳 ·《送游景仁夔漕分韵得喜字 》
- 山色澹澹忧陵夷 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 澹澹鹅雏色可人 出自 [宋] 陆游 ·《饮石洞酒戏作 》
- 晓色村村澹 出自 [宋] 饶节 ·《次韵米元章壮观 》
- 蟾蜍澹帘箔 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜 》
- 云澹素蟾清 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 天色低澹澹 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》
- 郎来如晓色 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其一 》
- 晓色暗如土 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 闯晓待蟾低 出自 [宋] 释居简 ·《索笑 》
- 吹薄晓蟾光 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》
- 风里明蟾浴晓池 出自 [宋] 陈郁 ·《苏堤晓望 》
- 春风吹晓玉蟾堕 出自 [宋] 范成大 ·《次韵边公辨 》
- 旋疑蟾毂行春晓 出自 [宋] 释居简 ·《南山阻雪 其二 》
- 蟾蜍景落莎鷄晓 出自 [宋] 曹勋 ·《长吟续短吟 》
- 晓月璿源澹 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》