“水到南徐围铁瓮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水到南徐围铁瓮”出自哪首诗？
答案： “水到南徐围铁瓮”出自： 宋代 释行海的 《纪感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ dào nán xú wéi tiě wèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“水到南徐围铁瓮”的上一句是什么？
答案：
“水到南徐围铁瓮”的上一句是： 誓楫中流我不能 , 诗句拼音为： shì jí zhōng liú wǒ bù néng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“水到南徐围铁瓮”的下一句是什么？
答案： “水到南徐围铁瓮”的下一句是： 山从北固抱金陵 , 诗句拼音为： shān cóng běi gù bào jīn líng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“水到南徐围铁瓮”全诗
纪感 (jì gǎn)
吴楚经年杀气凝，艰难国步涉春冰。
义旗东下谁相似，誓楫中流我不能。
水到南徐围铁瓮，山从北固抱金陵。
捷音尚隔苍茫外，貂尾良弓足股肱。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“水到南徐围铁瓮”繁体原文
紀感
吳楚經年殺氣凝，艱難國步涉春冰。
義旗東下誰相似，誓楫中流我不能。
水到南徐圍鐵甕，山從北固抱金陵。
捷音尚隔蒼茫外，貂尾良弓足股肱。
“水到南徐围铁瓮”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
吴楚经年杀气凝，艰难国步涉春冰。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
义旗东下谁相似，誓楫中流我不能。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
水到南徐围铁瓮，山从北固抱金陵。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
捷音尚隔苍茫外，貂尾良弓足股肱。
“水到南徐围铁瓮”全诗注音
吴楚经年杀气凝，艰难国步涉春冰。
义旗东下谁相似，誓楫中流我不能。
水到南徐围铁瓮，山从北固抱金陵。
捷音尚隔苍茫外，貂尾良弓足股肱。
“水到南徐围铁瓮”全诗翻译
译文：
吴楚经历了多年的战争，战斗的气氛愈发紧张，国家艰难的脚步像踏过春天的冰雪一样艰难。义旗飘扬向东行进，但谁能与他相比，同样坚定？在中流立下誓言，我也不能懈怠。水已经到达南徐，用铁瓮围绕着城池，山脉从北方紧紧拥抱着金陵城。战胜的喜音依然远在苍茫的外面，我们的弓依然需要持续的努力，不懈的发展。
全诗描述了一个战国时期的动荡和战争状态。吴楚两国经过长久的战争，国家艰难，国步艰难涉足春冰之地。诗中主人公在中流立下誓言，表达了不畏艰难困苦，坚定信念的决心。水到达南徐，山从北固抱金陵，描述了战争的局势已经越来越严峻。但是，最后两句表达了胜利的喜信依然隔在远方，需要继续努力，战斗仍未结束。全诗意境深远，展现了战国时期的动荡和战争氛围，以及战胜困难的决心。
“水到南徐围铁瓮”相关诗句：
- 水到南徐围铁瓮 出自 [宋] 释行海 ·《纪感 》
- 大铁围连小铁围 出自 [宋] 释居简 ·《铁岩 》
- 清香徐徐风作围 出自 [宋] 张侃 ·《千叶支子 》
- 梦已到南徐 出自 [宋] 吴则礼 ·《予谪居荆南赋诗百余篇书爲两轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞於渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许 》
- 如到南徐州 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 厚於铁围山上铁 出自 [唐] 贯休 ·《还举人歌行卷 》
- 已催尺一到南徐 出自 [宋] 周紫芝 ·《送曾宏父守南徐 》
- 南徐旧业几时到 出自 [唐] 周贺 ·《送郭秀才归金陵 》
- 穿云涉水到西徐 出自 [宋] 孙觌 ·《送智海上人二首 其一 》
- 厌见南徐江水流 出自 [唐] 李嘉佑 ·《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕 》
- 烟锁南徐水际楼 出自 [宋] 蔡薿 ·《句 》
- 水遶山围南宕北 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 欲辩南徐古徐话 出自 [宋] 释居简 ·《多景楼 》
- 徐徐到羲皇 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏雨 》
- 老鼠围饭瓮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五八 》
- 徐敲冰瓮瀹长松 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求入山会宿北窗 》
- 铁瓮渺江城 出自 [宋] 释居简 ·《寄石龟翁总干 》
- 笑指铁瓮城 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 铁瓮本谁安 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 铁瓮高峥嵘 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》