“名将恩共忝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名将恩共忝”出自哪首诗?
答案: “名将恩共忝”出自: 宋代 宋庠的 《郡斋多疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jiàng ēn gòng tiǎn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“名将恩共忝”的上一句是什么?
答案:
“名将恩共忝”的上一句是: 褎黄谢汉台 , 诗句拼音为: xiù huáng xiè hàn tái
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“名将恩共忝”的下一句是什么?
答案: “名将恩共忝”的下一句是: 衰与疾俱来 , 诗句拼音为: shuāi yǔ jí jù lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“名将恩共忝”全诗
郡斋多疾 (jùn zhāi duō jí)
歌召非周陕,褎黄谢汉台。
名将恩共忝,衰与疾俱来。
素发惭犀导,朱顔藉玉杯。
勳劳真索莫,出处尚徘徊。
且脱平津粟,谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄,卧治恐非才。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“名将恩共忝”繁体原文
郡齋多疾
歌召非周陝,褎黄謝漢台。
名將恩共忝,衰與疾俱來。
素髮慚犀導,朱顔藉玉杯。
勳勞真索莫,出處尚徘徊。
且脫平津粟,誰憂長孺灰。
淮陽安敢薄,卧治恐非才。
“名将恩共忝”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
歌召非周陕,褎黄谢汉台。
平○平仄仄,平仄仄平平。
名将恩共忝,衰与疾俱来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素发惭犀导,朱顔藉玉杯。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
勳劳真索莫,出处尚徘徊。
○仄平平仄,平平○仄平。
且脱平津粟,谁忧长孺灰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
淮阳安敢薄,卧治恐非才。
“名将恩共忝”全诗注音
歌召非周陕,褎黄谢汉台。
名将恩共忝,衰与疾俱来。
素发惭犀导,朱顔藉玉杯。
勳劳真索莫,出处尚徘徊。
且脱平津粟,谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄,卧治恐非才。
“名将恩共忝”全诗翻译
译文:
唱歌招呼非周陕,谢绝黄金陛下台。
名将的恩宠我共同享受,衰老和疾病一同来临。
白发惭愧未能指点江山,红颜倚仗玉杯。
勋劳辛苦难寻获,我的出身仍然犹豫徘徊。
且放下手中的粮食,谁担忧那长孺的灰尘。
淮阳王还敢藐视我,我宁愿卧床治疗也非愚才。
总结:
本诗写名将因衰老和疾病,而辞谢朝廷的待遇和重任。他感慨自己白发苍苍,未能像犀牛一样坚定地指点江山,而是只能借酒消愁。虽然曾有过勋劳,但现在已是无所求索,身世也未能稳定,犹豫不决。他甚至放下了手中的粮食,不再担忧世事,而宁愿在家里休养,暗示不愿继续从事政治事务。最后,诗人以“淮阳王”指代朝廷高层,认为他们敢于轻视自己,宁愿卧病在床也不愿意使用自己的才能为朝廷效力。整首诗流露出对功名利禄的淡漠和倦怠,以及对世事变幻的无奈和失望。
“名将恩共忝”相关诗句:
- 名将恩共忝 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋多疾 》
- 须将名誉敌恩辉 出自 [宋] 王珪 ·《送向防御出守淮阳 》
- 事将名共易 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当赴山南幕 》
- 名将山共古 出自 [唐] 许彬 ·《题故李宾客庐山草堂 》
- 被恩实惭忝 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 慈恩忝翰林 出自 [唐] 宋之问 ·《上阳宫侍宴应制得林字 》
- 弱龄忝恩遇 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 在昔恩知忝 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 亦忝受恩身 出自 [唐] 喻凫 ·《献知己 》
- 忝擢恩已多 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 三朝忝圣恩 出自 [宋] 文彦博 ·《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激於中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进 》
- 迁擢恩频忝 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其一 》
- 非才忝国恩 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 入室升堂忝厚恩 出自 [唐] 李中 ·《哭故主人陈太师 》
- 更蒙天恩舘职忝 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》
- 乡书一忝荐延恩 出自 [唐] 黄滔 ·《酬俞钧 》
- 榆火推恩忝侍臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明赐新火 》
- 旋忝恩知骤出羣 出自 [唐] 黄滔 ·《出京别崔学士 》
- 诏恩幸忝交承契 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 忝受恩光同上客 出自 [唐] 樊骧 ·《和主司王起 》