“违我衣食恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“违我衣食恩”出自哪首诗？
答案： “违我衣食恩”出自： 唐代 孟郊的 《吊江南老家人春梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi wǒ yī shí ēn ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“违我衣食恩”的上一句是什么？
答案：
“违我衣食恩”的上一句是： 念尔筋力尽 , 诗句拼音为：niàn ěr jīn lì jìn
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“违我衣食恩”的下一句是什么？
答案： “违我衣食恩”的下一句是： 奈何粗犷儿 , 诗句拼音为： nài hé cū guǎng ér ，诗句平仄：仄平平仄平。
“违我衣食恩”全诗
吊江南老家人春梅 (diào jiāng nán lǎo jiā rén chūn méi)
念尔筋力尽，违我衣食恩。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
胡为乎泥中，消歇教义源。
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
仄平平仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平平○○，平仄○仄平。
“违我衣食恩”繁体原文
弔江南老家人春梅
念爾筋力盡，違我衣食恩。
奈何粗獷兒，生鞭見死痕。
舊使常以禮，新怨將誰吞。
胡爲乎泥中，消歇教義源。
“违我衣食恩”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
念尔筋力尽，违我衣食恩。
仄平平仄平，平平仄仄平。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
平平平○○，平仄○仄平。
胡为乎泥中，消歇教义源。
“违我衣食恩”全诗注音
念尔筋力尽，违我衣食恩。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
胡为乎泥中，消歇教义源。
“违我衣食恩”全诗翻译
译文：
念你的筋力已经耗尽，却违背了我所给予的衣食之恩。
怎么可以如此粗鲁野蛮，以致身上鞭痕满布却毫无怨言。
过去我常常以礼待你，如今你却埋怨我向谁倾诉。
你为何如此陷入泥沼之中，消失无踪，教义的根源也随之消散。
总结：
诗人表达了对某人的失望和无奈。他指责对方不顾感恩之情，忽视了自己为其提供的生活所需。诗人感到痛心的是，对方虽然遭受了鞭笞，却毫无怨言。过去，诗人常常以礼相待，但现在对方却对他心生怨恨。诗人不明白为什么对方陷入了自我毁灭的行为中，导致教义的源头渐渐消失。这首诗揭示了对方背离道德和义理的悲哀，以及对人情冷暖的反思。
“违我衣食恩”总结赏析
赏析：
这首诗《吊江南老家人春梅》是唐代诗人孟郊创作的一首七言绝句。诗人以深沉的哀思之情，表达了对江南老家人春梅的怀念和对她不幸遭遇的痛惜之情。
诗的第一句“念尔筋力尽，违我衣食恩。”表达了诗人对春梅曾经辛勤劳作，供养自己的感激之情。春梅在生前付出了很多，但却在筋疲力尽后离世，这让诗人感到非常惋惜。
第二句“奈何粗犷儿，生鞭见死痕。”则反映了春梅在生前可能遭受了虐待或不幸的遭遇，她的身体上留下了明显的伤痕。诗中的“粗犷儿”可能指的是春梅的亲人或丈夫，他们对她的苛待让诗人心痛不已。
第三句“旧使常以礼，新怨将谁吞。”表达了诗人对春梅曾经的善待和对她遭受新的怨恨的困惑。诗人不明白为什么春梅在曾经受到过礼遇的人们之中，会遭受到如此的苦难。
最后一句“胡为乎泥中，消歇教义源。”反映了诗人对于生命的脆弱和无常的思考。生命就像泥中之物，一旦消逝，就再也无法挽回。同时，诗人也在反思人生的意义和价值。
“违我衣食恩”相关诗句：
- 违我衣食恩 出自 [唐] 孟郊 ·《吊江南老家人春梅 》
- 随我债衣食 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 一 》
- 衣食宁我求 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 我衣我食 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 我生衣食仰此辈 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 食升衣尺我类渠 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 一家衣食仰在我 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 天不靳我食与衣 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 有衣食我家之德心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和公择舅氏杂言 》
- 脱衣推食衣食之 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 驯犀 》
- 天恩亦重违 出自 [宋] 赵拚 ·《和韵前人初出销头 》
- 此是君恩岂合违 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 今日君恩志岂违 出自 [宋] 潘阆 ·《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上 》
- 何力酬恩与意违 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 君恩天地不违物 出自 [宋] 欧阳修 ·《青州书事 》
- 违背此恩难拯拔 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 法宝 》
- 不可违终食 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 仁 》
- 不愿与公终食违 出自 [宋] 彭汝砺 ·《以去年诗再答正夫 》
- 退食迟回违寸心 出自 [唐] 杜甫 ·《题省中院壁 》
- 有家无食违高枕 出自 [宋] 陈师道 ·《早起 》