“虽有衲被何曾蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽有衲被何曾蒙”出自哪首诗?
答案: “虽有衲被何曾蒙”出自: 宋代 洪迈的 《再和求首座》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yǒu nà bèi hé zēng méng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“虽有衲被何曾蒙”的上一句是什么?
答案:
“虽有衲被何曾蒙”的上一句是: 犯寒贪觅玉梅句 , 诗句拼音为: fàn hán tān mì yù méi jù
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“虽有衲被何曾蒙”的下一句是什么?
答案: “虽有衲被何曾蒙”的下一句是: 归来苦雨熟梅子 , 诗句拼音为: guī lái kǔ yǔ shú méi zǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“虽有衲被何曾蒙”全诗
再和求首座 (zài hé qiú shǒu zuò)
道人昔曳匡庐筇,五老负雪湓江东。
犯寒贪觅玉梅句,虽有衲被何曾蒙。
归来苦雨熟梅子,卷裓深卧蛮烟中。
诗传绝境忽入手,置我乡国情何穷。
十年不蹈江上路,漠漠海气昏貂茸。
异乡岁晚慰流落,一笑頼此冰雪容。
峤南绝唱谁敢和,骑鲸人去尘寰空。
崑墟下视堪笑闵,雕琢肝肾愁匆匆。
那知幽子云雨上,风斤玉斧修朣胧。
读诗令我一回首,杳若目送孤飞鸿。
何时晤语折铛侧,坐听万籁号天风。
拈花特地两顔解,他时与子真参同。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄○,○平平仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
“虽有衲被何曾蒙”繁体原文
再和求首座
道人昔曳匡廬筇,五老負雪湓江東。
犯寒貪覓玉梅句,雖有衲被何曾蒙。
歸來苦雨熟梅子,卷裓深卧蠻烟中。
詩傳絕境忽入手,置我鄉國情何窮。
十年不蹈江上路,漠漠海氣昏貂茸。
異鄉歲晚慰流落,一笑頼此冰雪容。
嶠南絕唱誰敢和,騎鯨人去塵寰空。
崑墟下視堪笑閔,雕琢肝腎愁匆匆。
那知幽子雲雨上,風斤玉斧修朣朧。
讀詩令我一回首,杳若目送孤飛鴻。
何時晤語折鐺側,坐聽萬籟號天風。
拈花特地兩顔解,他時與子真參同。
“虽有衲被何曾蒙”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
道人昔曳匡庐筇,五老负雪湓江东。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
犯寒贪觅玉梅句,虽有衲被何曾蒙。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
归来苦雨熟梅子,卷裓深卧蛮烟中。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
诗传绝境忽入手,置我乡国情何穷。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
十年不蹈江上路,漠漠海气昏貂茸。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
异乡岁晚慰流落,一笑頼此冰雪容。
○平仄仄平仄○,○平平仄平平○。
峤南绝唱谁敢和,骑鲸人去尘寰空。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
崑墟下视堪笑闵,雕琢肝肾愁匆匆。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
那知幽子云雨上,风斤玉斧修朣胧。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
读诗令我一回首,杳若目送孤飞鸿。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄○平平。
何时晤语折铛侧,坐听万籁号天风。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
拈花特地两顔解,他时与子真参同。
“虽有衲被何曾蒙”全诗注音
道人昔曳匡庐筇,五老负雪湓江东。
犯寒贪觅玉梅句,虽有衲被何曾蒙。
归来苦雨熟梅子,卷裓深卧蛮烟中。
诗传绝境忽入手,置我乡国情何穷。
十年不蹈江上路,漠漠海气昏貂茸。
异乡岁晚慰流落,一笑頼此冰雪容。
峤南绝唱谁敢和,骑鲸人去尘寰空。
崑墟下视堪笑闵,雕琢肝肾愁匆匆。
那知幽子云雨上,风斤玉斧修朣胧。
读诗令我一回首,杳若目送孤飞鸿。
何时晤语折铛侧,坐听万籁号天风。
拈花特地两顔解,他时与子真参同。
“虽有衲被何曾蒙”全诗翻译
译文:
道士从前曳着筇竹,五位老人背着积雪前往湓江东岸。寒天中,他们贪心地寻觅玉梅的句子,虽然身上穿着粗布袈裟,却始终不能蒙住寒气。归来时,苦雨熟梅子,他们卷裹着厚重的衣衫深深地躺在蛮烟之中。他们的诗篇传颂着绝境之景,却忽然间变得有了新的启示,感受到了故乡的情感无穷尽。十年来,他们未曾踏上江岸的路,眼前一片朦胧的海气掩映着他们苍茫的容颜。
异乡岁月晚,却慰藉着流落之人。一声笑容,依靠着这冰雪般的容颜,让他们在异国他乡感到欣慰。在南峤绝唱之下,谁敢与他们为伍?骑着鲸鱼,他们去向遥远的尘寰之空。
眺望崑墟下的景色,可以引人发笑闵。琢磨着心中的愁苦,仿佛匆匆忙忙的刻琢着心肝和肾脏。可谁知幽士在云雨之上,用风吹打着如斧凿玉般打磨朦胧的境界。
读完这些诗篇,我不由得回头一望,孤飞的鸿鴈已经隐没在天际,消失得无影无踪。我想,何时能与道士相见,折铛坐下,一同倾听万籁之声,感受天风之音。
拈花仙人特地为两位领悟,他们将来定会与这位仙人共同修行。
“虽有衲被何曾蒙”相关诗句:
- 虽有衲被何曾蒙 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 虽有衲被何曾蒙 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 蒙头有衲被 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其二 》
- 衲被久蒙头 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 蒙头思衲被 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 衲被和头蒙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 衲被蒙头睡 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 衲被径蒙头 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其二 》
- 拥炉蒙衲被 出自 [宋] 陆游 ·《十一月十三日夜作 》
- 衲被蒙头真老病 出自 [宋] 苏辙 ·《上元雪 》
- 衲被蒙头付自然 出自 [宋] 汪晫 ·《赠天竺僧 》
- 平生衲被姑蒙头 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 衲被蒙头面壁坐 出自 [宋] 家铉翁 ·《题雪花达摩布衣偈 》
- 衲被蒙头任昏晓 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 衲被蒙头春昼长 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 衲被蒙头在醉乡 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其一 》
- 衲被蒙头坐五年 出自 [宋] 韩驹 ·《送权师谒蒋山华藏二长老 》
- 衲被蒙头总不闻 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三一 》
- 衲被蒙头慵蚤作 出自 [宋] 许及之 ·《雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似 》
- 困来衲被便蒙头 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老四首 其三 》