首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送权师谒蒋山华藏二长老 > 衲被蒙头坐五年

“衲被蒙头坐五年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衲被蒙头坐五年”出自哪首诗？

答案： “衲被蒙头坐五年”出自： 宋代 韩驹的 《送权师谒蒋山华藏二长老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà bèi méng tóu zuò wǔ nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“衲被蒙头坐五年”的上一句是什么？

答案： “衲被蒙头坐五年”的上一句是： 只园寺里长连榻 , 诗句拼音为：zhī yuán sì lǐ cháng lián tà ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“衲被蒙头坐五年”的下一句是什么？

答案： “衲被蒙头坐五年”的下一句是： 忽忆山中有尊宿 , 诗句拼音为： hū yì shān zhōng yǒu zūn sù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“衲被蒙头坐五年”全诗

送权师谒蒋山华藏二长老 (sòng quán shī yè jiǎng shān huá cáng èr zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

只园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。
忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。
萧萧野店云生鉢，渺渺江津月入船。
一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī yuán sì lǐ cháng lián tà ， nà bèi méng tóu zuò wǔ nián 。
hū yì shān zhōng yǒu zūn sù ， yù lái yán xià mì zhēn quán 。
xiāo xiāo yě diàn yún shēng bō ， miǎo miǎo jiāng jīn yuè rù chuán 。
yī duàn gū hú qiān lǐ qù ， bù zhī hé shì kǔ cān chán 。

“衲被蒙头坐五年”繁体原文

送權師謁蒋山華藏二長老

祇園寺裏長連榻，衲被蒙頭坐五年。
忽憶山中有尊宿，欲來言下覓真詮。
蕭蕭野店雲生鉢，渺渺江津月入船。
一段孤湖千里去，不知何事苦參禪。

“衲被蒙头坐五年”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧萧野店云生鉢，渺渺江津月入船。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。

“衲被蒙头坐五年”全诗注音

zhī yuán sì lǐ cháng lián tà ， nà bèi méng tóu zuò wǔ nián 。

只园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。

hū yì shān zhōng yǒu zūn sù ， yù lái yán xià mì zhēn quán 。

忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。

xiāo xiāo yě diàn yún shēng bō ， miǎo miǎo jiāng jīn yuè rù chuán 。

萧萧野店云生鉢，渺渺江津月入船。

yī duàn gū hú qiān lǐ qù ， bù zhī hé shì kǔ cān chán 。

一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。

“衲被蒙头坐五年”全诗翻译

译文：
只有在园寺里长时间躺在榻上，穿着衲衣，蒙着头，坐着五年。
突然想起山中有一位老师，想前去请教，寻求真正的解释。
野店冷清，云雾缭绕，如同一个鉢，江津渺渺，月光映入船中。
一段孤寂的湖泊千里之遥，不知为何心中苦修禅法。
总结：诗人在园寺度过了五年的苦修生活，突然想起山中尊者的教诲，渴望去寻求更深的理解。他身处野店，环境冷落，心情孤寂，却在船上眺望江津的月光，思索着茫茫湖泊的归宿，对修禅之事充满疑问与思考。

“衲被蒙头坐五年”总结赏析

赏析：:
这首诗描述了送别权师往蒋山华藏二长老之事。描写了僧人长居寺院修行的生活和对长老的敬重之情。作者以幽雅的语言展示了寺院的宁静和僧人修行的专注。全诗情感深沉，意境幽远。
首句"只园寺里长连榻"表现了僧人长时间在寺院专心修行的状态，以连续的长榻来突出僧人的刻苦修行。接着"忽忆山中有尊宿"，表达了对远山中尊者的怀念和愿意去寻找真理的愿望。
接下来以"萧萧野店云生鉢"的意象，描绘了旅途中的寂静和宁静，江津、孤湖的景象更加突显了追寻真理的虔诚之心。最后两句"一段孤湖千里去"和"不知何事苦参禅"表达了僧人心灵追求的决心和苦心参禅的精神。
标签: 行旅、寄托、禅修、探求

“衲被蒙头坐五年”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“衲被蒙头坐五年”相关诗句：

“衲被蒙头坐五年”每个字的意思：

包含“衲被蒙头坐五年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂