“风物似荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风物似荆州”出自哪首诗？
答案： “风物似荆州”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李康伯赴武当都监》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng wù sì jīng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风物似荆州”的上一句是什么？
答案：
“风物似荆州”的上一句是： 山川包楚塞 , 诗句拼音为： shān chuān bāo chǔ sāi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风物似荆州”的下一句是什么？
答案： “风物似荆州”的下一句是： 试听清砧发 , 诗句拼音为： shì tīng qīng zhēn fā ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“风物似荆州”全诗
送李康伯赴武当都监 (sòng lǐ kāng bǎi fù wǔ dāng dōu jiān)
城下汉江流，沧波照鬓秋。
山川包楚塞，风物似荆州。
试听清砧发，何如画角愁。
遥知绝戎事，水味有槎头。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“风物似荆州”繁体原文
送李康伯赴武當都監
城下漢江流，滄波照鬢秋。
山川包楚塞，風物似荆州。
試聽清砧發，何如畫角愁。
遥知絕戎事，水味有槎頭。
“风物似荆州”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
城下汉江流，沧波照鬓秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川包楚塞，风物似荆州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
试听清砧发，何如画角愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知绝戎事，水味有槎头。
“风物似荆州”全诗注音
城下汉江流，沧波照鬓秋。
山川包楚塞，风物似荆州。
试听清砧发，何如画角愁。
遥知绝戎事，水味有槎头。
“风物似荆州”全诗翻译
译文：
城下汉江流淌着，波浪映照着发丝如秋水一般。
山川环抱着楚国的疆界，风景看起来仿佛是荆州的模样。
请试听那清脆的砧杵敲打声，它与画角吹奏的愁怨相比如何？
遥远地知晓着战事的残酷，水中的滋味带有砍船头的苦涩。
总结：
这首古文诗描述了城下汉江的景色和风物，以及其与荆州的相似之处。其中，砧杵敲打声与画角吹奏的愁怨对比着，展现出诗人内心的感受。诗中还透露着对战争的忧虑，以及水中滋味所代表的辛酸苦涩。
“风物似荆州”总结赏析
《送李康伯赴武当都监》是一首抒情古诗，描述了离别之情和对远方友人的美好祝愿。
在这首诗中，诗人梅尧臣通过细腻的描写表现了诗情，让我们一起来赏析：
作者以城下汉江流、沧波照鬓秋的画面作为诗的开头，营造出秋天江边的景色，暗示了离别的氛围。汉江的波浪倒映在李康伯的秋鬓之上，正如江水永远在流动，光阴也在不停地流逝，诗人感叹时光飞逝，朋友的离去令人感到伤感。
接着，诗人写到山川包楚塞，风物似荆州，通过自然景色的描绘，将友人的去向与远方的荆州联系在一起，表达了对友人远行的关切和祝福。这里的"风物似荆州"也反映了友情的坚韧，无论身在何处，友情永不减弱。
在诗的后半部分，作者描写了自己听到清砧声和画角声，这是离别时的常见情景。清砧声是女子送别时敲击的一种乐器，而画角声则常常出现在军队出征时，这些声音都表达了别离的忧伤。诗人以这些声音来表达了自己内心的不舍和对友人的思念。
最后两句"遥知绝戎事，水味有槎头"则表达了对友人将要从军出征的了解，水味有槎头意味着他的舟船已经启程，开始了军旅生涯。整首诗通过细腻的描写和抒发内心情感，表现了友情与离别的主题。
“风物似荆州”相关诗句：
- 风物似荆州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李康伯赴武当都监 》
- 可怜风物似荆州 出自 [唐] 赵嘏 ·《九日陪越州元相燕龟山寺 》
- 荆州风景今何似 出自 [宋] 方一夔 ·《读赤壁赋 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 少城风物似扬州 出自 [宋] 范成大 ·《三月二日北门马上 》
- 虽微风物似扬州 出自 [宋] 方回 ·《芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空 》
- 荆州人物论 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其一 》
- 州州人物不相似 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 遥想荆州人物论 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御 》
- 荆州破屋冷似铁 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 异书浑似借荆州 出自 [宋] 陆游 ·《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也 》
- 风雨荆州二月天 出自 [唐] 窦巩 ·《自京师将赴黔南 》
- 风雨荆州二月天 出自 [唐] 窦羣 ·《自京将赴黔南 》
- 使君风味压荆州 出自 [宋] 周锷 ·《和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其一 》
- 风过荆州带落花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 荆州化风何卓异 出自 [唐] 贯休 ·《上荆南府主三让德政碑 》
- 渭城风物近柴荆 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 故乡风物胜荆吴 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其五 》
- 荆溪风物记当时 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其三 》
- 秋风似会荆王意 出自 [宋] 丁谓 ·《又赠一绝 》