“闲来古寺欲忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲来古寺欲忘归”出自哪首诗？
答案： “闲来古寺欲忘归”出自： 宋代 王谌的 《游善区寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián lái gǔ sì yù wàng guī ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题2：“闲来古寺欲忘归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闲来古寺欲忘归”已经是第一句了。
问题3：“闲来古寺欲忘归”的下一句是什么？
答案： “闲来古寺欲忘归”的下一句是： 无奈征尘染素衣 , 诗句拼音为： wú nài zhēng chén rǎn sù yī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“闲来古寺欲忘归”全诗
游善区寺 (yóu shàn qū sì)
闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“闲来古寺欲忘归”繁体原文
遊善區寺
閑來古寺欲忘歸，無奈征塵染素衣。
綠葉雲稠荒澗水，白雲青濕舊禪扉。
窗涵遠色明丹篆，鐘冒嵐煙入翠微。
盛世登封今已矣，斷碑無語對斜暉。
“闲来古寺欲忘归”韵律对照
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。
“闲来古寺欲忘归”全诗注音
闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。
“闲来古寺欲忘归”全诗翻译
译文：
闲暇时光来到了古老的寺庙，本想遗忘归程，却无法抵挡征尘的染污素白的衣袍。
青翠的树叶在荒涧中稀稠，白云和青山映衬着古老禅室的门扉。
窗户映照着远处的明亮色彩，如同丹砂篆刻般鲜明，寺中的钟声在岚烟中散发出翠微之美。
曾经盛世的登封已成过去，断裂的碑石无言地面对斜斜的夕阳余晖。
整首诗歌描绘了一个宁静的寺庙景象，寄托了对逝去时光和荣华的深切感慨。
“闲来古寺欲忘归”相关诗句：
- 闲来古寺欲忘归 出自 [宋] 王谌 ·《游善区寺 》
- 闲来古寺看画壁 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 古寺归来洛水边 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠洛下达三藏 》
- 古寺归来独掩扃 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚同超然山行 》
- 归来但欲赋闲居 出自 [宋] 楼钥 ·《答杖锡平老 》
- 乘闲欲拟归来作 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜即事 》
- 白首忘机古寺间 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 山寺几忘归 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 城南 》
- 古寺闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《陈尊宿赞 》
- 闲看古寺经 出自 [唐] 皎然 ·《汤评事衡水亭会觉禅师 》
- 古寺寄闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《西斋昼卧 》
- 江村古寺偶闲行 出自 [宋] 李觏 ·《游寺醉归却寄同坐 》
- 古寺闲行独与君 出自 [唐] 裴度 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 城隅古寺眠闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 闲云古木山藏寺 出自 [宋] 方岳 ·《记画 》
- 闲寻古寺消晴日 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次和袭美病後春思 》
- 古寺今陪半日闲 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 古寺闲关聊作招 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 古寺人闲僧掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《谒僧不值 》