“即今空恋唐宫阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今空恋唐宫阙”出自哪首诗?
答案: “即今空恋唐宫阙”出自: 宋代 刘克庄的 《至日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn kōng liàn táng gōng quē ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“即今空恋唐宫阙”的上一句是什么?
答案:
“即今空恋唐宫阙”的上一句是: 刚云七日一阳来 , 诗句拼音为: gāng yún qī rì yī yáng lái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“即今空恋唐宫阙”的下一句是什么?
答案: “即今空恋唐宫阙”的下一句是: 畴昔曾登鲁观台 , 诗句拼音为: chóu xī céng dēng lǔ guān tái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“即今空恋唐宫阙”全诗
至日 (zhì rì)
钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开。
不复五更三点入,刚云七日一阳来。
即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台。
犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“即今空恋唐宫阙”繁体原文
至日
鈞天殘夢忽驚回,金鑰遥知已掣開。
不復五更三點入,剛云七日一陽來。
即今空戀唐宮闕,疇昔曾登魯觀臺。
猶記小窗添線晷,强揩老眼亂書堆。
“即今空恋唐宫阙”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不复五更三点入,刚云七日一阳来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆。
“即今空恋唐宫阙”全诗注音
钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开。
不复五更三点入,刚云七日一阳来。
即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台。
犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆。
“即今空恋唐宫阙”全诗翻译
译文:
钧天残梦忽惊回,意指睡梦中被突然惊醒,回到现实。金钥遥知已掣开,暗指某个人物远在他乡,但仍知晓消息。
不复五更三点入,不再凌晨五更和三更时分入睡。刚云七日一阳来,表示刚刚云彩散去,七日之后阳光重现。
即今空恋唐宫阙,现如今空虚地留恋唐朝的宫阙景色。畴昔曾登鲁观台,曾经在过去登上鲁观台。
犹记小窗添线晷,仍记得小窗户上加挂的日晷。强揩老眼乱书堆,费力地擦拭老眼睛,整理乱糟糟的书堆。
总结:
诗人表达了在梦中惊醒后回到现实的感觉,远在他乡的人仍对他的消息了若指掌。他不再在凌晨五更和三更入睡,而是云彩散去后七日再次见到阳光。现如今他心中空虚地留恋着唐朝的宫阙景色,回忆起曾经登上鲁观台的经历。他依然记得小窗户上挂着的日晷,但岁月已使他的眼睛变老,整理书堆也变得费力。整首诗流露出对过去的回忆和对现实的感慨。
“即今空恋唐宫阙”相关诗句:
- 即今空恋唐宫阙 出自 [宋] 刘克庄 ·《至日 》
- 岂惟空恋阙 出自 [唐] 孟郊 ·《送魏端公入朝 》
- 空余恋阙情 出自 [宋] 苏庠 ·《挽张彦知 》
- 空深北阙恋 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 恋主空存魏阙心 出自 [宋] 洪皓 ·《和吴英叔寒食 》
- 恋阙空衔圣主恩 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 宫阙生虚空 出自 [唐] 陶翰 ·《宿天竺寺 》
- 子牟恋阙归阙 出自 [唐] 贯休 ·《送崔使君 》
- 广寒宫阙名空传 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 回头宫阙成一空 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 宫阙空悬胜绝奇 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《阴那山 》
- 贝阙珠宫空洞开 出自 [宋] 蔡肇 ·《石排山渡行 》
- 宫阙迢嶢俯碧空 出自 [宋] 傅諴 ·《东京道上口占 》
- 空宫萧条唐旧路 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 粱王宫阙今安在 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 洛阳宫阙今成尘 出自 [宋] 陈必复 ·《题东坡画像 》
- 钱王宫阙今如此 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 唐宫芜没今何在 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观 》
- 即今犬豕穴宫殿 出自 [宋] 陆游 ·《夜读东京记 》
- 空山今诣阙 出自 [宋] 杨至质 ·《送茅山刘书记游南岳 》