首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小阁西山落日 > 孤烟惨澹生

“孤烟惨澹生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤烟惨澹生”出自哪首诗？

答案： “孤烟惨澹生”出自： 宋代 强至的 《小阁西山落日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yān cǎn dàn shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“孤烟惨澹生”的上一句是什么？

答案： “孤烟惨澹生”的上一句是： 远树微茫见 , 诗句拼音为： yuǎn shù wēi máng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“孤烟惨澹生”的下一句是什么？

答案： “孤烟惨澹生”的下一句是： 流年从此老 , 诗句拼音为： liú nián cóng cǐ lǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。

“孤烟惨澹生”全诗

小阁西山落日 (xiǎo gé xī shān luò rì)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

天地垂垂暮，残阳似有情。
未催全岭暗，犹放半山明。
远树微茫见，孤烟惨澹生。
流年从此老，对酒急须倾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān dì chuí chuí mù ， cán yáng sì yǒu qíng 。
wèi cuī quán lǐng àn ， yóu fàng bàn shān míng 。
yuǎn shù wēi máng jiàn ， gū yān cǎn dàn shēng 。
liú nián cóng cǐ lǎo ， duì jiǔ jí xū qīng 。

“孤烟惨澹生”繁体原文

小閣西山落日

天地垂垂暮，殘陽似有情。
未催全嶺暗，猶放半山明。
遠樹微茫見，孤煙慘澹生。
流年從此老，對酒急須傾。

“孤烟惨澹生”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
天地垂垂暮，残阳似有情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未催全岭暗，犹放半山明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
远树微茫见，孤烟惨澹生。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
流年从此老，对酒急须倾。

“孤烟惨澹生”全诗注音

tiān dì chuí chuí mù ， cán yáng sì yǒu qíng 。

天地垂垂暮，残阳似有情。

wèi cuī quán lǐng àn ， yóu fàng bàn shān míng 。

未催全岭暗，犹放半山明。

yuǎn shù wēi máng jiàn ， gū yān cǎn dàn shēng 。

远树微茫见，孤烟惨澹生。

liú nián cóng cǐ lǎo ， duì jiǔ jí xū qīng 。

流年从此老，对酒急须倾。

“孤烟惨澹生”全诗翻译

译文：
天地渐渐垂暮，残阳似乎有情感。尚未促使整个山岭变暗，却已放低半山的亮光。远处的树显得微小模糊，孤立的烟雾呈现出凄凉的淡漠。岁月逐渐老去，对着酒杯，迫切需要倾泻心中的烦忧。



总结：

诗人描述了夕阳西下的景象，夕阳余晖在天地间渐渐消散，给人一种残情的感觉。尽管夜幕尚未降临，山岭上的光线已经减弱。远处的树木显得微弱模糊，孤独的烟雾在空中流动，给人以凄凉的印象。诗人以此为喻，表达了时光流逝、人事凋零的无奈之情，借酒浇愁以抒发内心的苦闷。

“孤烟惨澹生”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“孤烟惨澹生”相关诗句：

“孤烟惨澹生”每个字的意思：

包含“孤烟惨澹生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂