“足庇户门寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“足庇户门寒”出自哪首诗?
答案: “足庇户门寒”出自: 宋代 方回的 《送曹鼎臣君铸二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú bì hù mén hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“足庇户门寒”的上一句是什么?
答案:
“足庇户门寒”的上一句是: 勿言官职小 , 诗句拼音为: wù yán guān zhí xiǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“足庇户门寒”的下一句是什么?
答案: “足庇户门寒”的下一句是: 楚雨禾犹绿 , 诗句拼音为: chǔ yǔ hé yóu lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“足庇户门寒”全诗
送曹鼎臣君铸二首 其二 (sòng cáo dǐng chén jūn zhù èr shǒu qí èr)
气骨今年改,除纶定不难。
勿言官职小,足庇户门寒。
楚雨禾犹绿,燕霜树已丹。
故人如见问,家尚寄严滩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“足庇户门寒”繁体原文
送曹鼎臣君鑄二首 其二
氣骨今年改,除綸定不難。
勿言官職小,足庇戶門寒。
楚雨禾猶綠,燕霜樹已丹。
故人如見問,家尚寄嚴灘。
“足庇户门寒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气骨今年改,除纶定不难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
勿言官职小,足庇户门寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚雨禾犹绿,燕霜树已丹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人如见问,家尚寄严滩。
“足庇户门寒”全诗注音
气骨今年改,除纶定不难。
勿言官职小,足庇户门寒。
楚雨禾犹绿,燕霜树已丹。
故人如见问,家尚寄严滩。
“足庇户门寒”全诗翻译
译文:
气质如今有所变化,除了丝线的困扰不算困难。不必说官职微小,足以庇护家门免受寒窗之苦。像楚国的雨水仍使禾苗保持翠绿,而燕国的霜已将树木染上了丹红。若有故人询问我的近况,家书仍然会送到严滩去。
总结:
诗人描绘了时光流转中气质的变化,表达了克服困难的信心。他强调了官职的微小不足以影响家庭的温暖与幸福。通过自然的比喻,诗人展现了不同地域的季节特色。最后,诗人表示即使远离,故人依然会寄来问候。
“足庇户门寒”相关诗句:
- 足庇户门寒 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其二 》
- 入门便足庇风雨 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 长安足门户 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十 》
- 门户寒江近 出自 [唐] 唐求 ·《友人见访不值因寄 》
- 莫愁冰氏户门寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 大寒叵堪出门户 出自 [宋] 李新 ·《大雪不宜干人 》
- 岁寒门户不胜冷 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 雪寒门户宾朋少 出自 [宋] 汪元量 ·《冬至日同舍会拜 》
- 影入千门万户寒 出自 [唐] 林宽 ·《终南山 》
- 愧予门户似冰寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《和锺子鸿二首 其二 》
- 门户藉子扶寒衰 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 傍人门户活饥寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老奴 》
- 门阶户席俱寒碧 出自 [宋] 苏过 ·《题王进之绿荫轩 》
- 大庇天下寒士寒 出自 [宋] 周行己 ·《次君陟见志韵 》
- 茅茨足庇床 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其二 》
- 茅茨不足庇 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 其荫足以庇 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 犹足庇苍生 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其一 》
- 尺宅足自庇 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 已足庇玉尺 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万元享舍人园亭七景 蒲鱼港 》