“处士灵坛閟远巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“处士灵坛閟远巅”出自哪首诗?
答案: “处士灵坛閟远巅”出自: 宋代 李汇的 《游洞霄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ shì líng tán bì yuǎn diān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“处士灵坛閟远巅”的上一句是什么?
答案:
“处士灵坛閟远巅”的上一句是: 仙人隐迹留中路 , 诗句拼音为: xiān rén yǐn jì liú zhōng lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“处士灵坛閟远巅”的下一句是什么?
答案: “处士灵坛閟远巅”的下一句是: 甘洁三泉齐涌地 , 诗句拼音为: gān jié sān quán qí yǒng dì ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“处士灵坛閟远巅”全诗
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
至真方域古今传,琳馆兴从汉武年。
石作双门何突兀,山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路,处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天。
群峯缭绕更相挹,五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏,于今深穴有龙眠。
茂林葱鬰曾鸣凤,邃宇清虚每聚仙。
地贮金丹藏箬下,芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然。
稍待昇平名遂後,便来居此结良缘。
仄平平仄仄平○,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
“处士灵坛閟远巅”繁体原文
遊洞霄
至真方域古今傳,琳館興從漢武年。
石作雙門何突兀,山爲九鎖自迴環。
仙人隱跡留中路,處士靈壇閟遠巔。
甘潔三泉齊湧地,崢嶸一柱獨擎天。
群峯繚繞更相挹,五洞縈迂暗接連。
當日高崖曾虎伏,于今深穴有龍眠。
茂林葱鬰曾鳴鳳,邃宇清虛每聚仙。
地貯金丹藏箬下,芝翻白鼠走巖前。
宮隨劫火雖灰矣,境異塵寰尚儼然。
稍待昇平名遂後,便來居此結良緣。
“处士灵坛閟远巅”韵律对照
仄平平仄仄平○,平仄○○仄仄平。
至真方域古今传,琳馆兴从汉武年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
石作双门何突兀,山为九锁自回环。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
仙人隐迹留中路,处士灵坛閟远巅。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
群峯缭绕更相挹,五洞萦迂暗接连。
○仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
当日高崖曾虎伏,于今深穴有龙眠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茂林葱鬰曾鸣凤,邃宇清虚每聚仙。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
地贮金丹藏箬下,芝翻白鼠走岩前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
稍待昇平名遂後,便来居此结良缘。
“处士灵坛閟远巅”全诗注音
至真方域古今传,琳馆兴从汉武年。
石作双门何突兀,山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路,处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天。
群峯缭绕更相挹,五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏,于今深穴有龙眠。
茂林葱鬰曾鸣凤,邃宇清虚每聚仙。
地贮金丹藏箬下,芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然。
稍待昇平名遂後,便来居此结良缘。
“处士灵坛閟远巅”全诗翻译
译文:
至真方域,古往今来传扬。琳馆兴起始于汉武年间。
巨石嵌成双门,傲然挺立,群山环绕,形成九重锁链。
仙人隐姓埋名,留下中路指引;居士修炼灵坛,闭关于遥远山巅。
清澈甘泉汇聚涌出,三泉共齐涌出大地;雄峙巍峨一柱独撑天穹。
群峰环抱相互依托,五洞蜿蜒暗暗相通。
曾有古日高崖虎伏其下,如今深穴有龙潜藏其中。
茂密的林木曾经响彻凤凰之声,幽深的宇宙常有仙人聚集其中。
地下贮存金丹,藏于箬叶下;仙草芝香四溢,白鼠穿梭岩前。
宫殿虽经劫火燃尽,但境界依然异于尘寰,庄严依旧。
稍等片刻,等待昇平的名声传扬后,我便前来居住于此,与美好的缘分结合。
总结:此文描述了一个至真方域的地方,它古往今来都有人传扬。琳馆在汉武年间兴起,方域被山峦环绕,形成九重锁链。仙人和居士都在此隐居修炼。甘泉涌出,山峰峥嵘,宛如撑起天空的柱子。群峰环绕,洞穴相连,曾有虎龙出没。茂密的林木中传出凤凰之声,宇宙深处常有仙人聚集。地下藏有金丹,仙草芝香四溢。尽管宫殿经历劫火,但依然庄严壮观。作者期待着昇平之后前来居住,与美好的缘分结合。
“处士灵坛閟远巅”相关诗句:
- 处士灵坛閟远巅 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 精灵閟何处 出自 [唐] 姚合 ·《题贞女祠 》
- 青玉灵坛远 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》
- 处士临坛风自从 出自 [宋] 陈洵直 ·《驯虎岩 》
- 遗坛在其巅 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 上葛仙坛 》
- 自从西湖处士扬此灵 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 士方处远外 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 咸平处士风流远 出自 [宋] 徐逸 ·《梅花 》
- 咸平处士风流远 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 》
- 义熙处士流风远 出自 [宋] 秦嗣彭 ·《题汪水云诗卷 》
- 西湖处士风流远 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其八 》
- 处士宁非是远孙 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郭处士 》
- 少微处士遗尘远 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 轩亭处处成清閟 出自 [宋] 李弥逊 ·《筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵 》
- 灵踪閟幽微 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵闻人参议来贤岩 》
- 泉石閟灵府 出自 [宋] 成无玷 ·《洞霄宫 》
- 灵骨閟金鏁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵知命永和道中 》
- 主人閟灵宝 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 一 》
- 星娥閟灵踪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明赋雪渊寒瀑 》
- 玉树閟灵根 出自 [唐] 张祜 ·《题善权寺 》