“九岁执公卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九岁执公卷”出自哪首诗?
答案: “九岁执公卷”出自: 宋代 王周的 《自喻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ suì zhí gōng juàn ,诗句平仄: 。
问题2:“九岁执公卷”的上一句是什么?
答案:
“九岁执公卷”的上一句是: 勤苦会诗赋 , 诗句拼音为: qín kǔ huì shī fù
,诗句平仄: 。
问题3:“九岁执公卷”的下一句是什么?
答案: “九岁执公卷”的下一句是: 倜傥干名意 , 诗句拼音为: tì tǎng gān míng yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“九岁执公卷”全诗
自喻 (zì yù)
予念天之生,生本空疏器。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
九岁执公卷,倜傥干名意。
乞荐乡老书,幸会春官试。
折桂愧巍峨,依莲何气味。
性拙绝不佞,才短无余地。
前年会知己,荐章实非据。
宁见民说平,空荷君恩寄。
瞿塘抵巴渝,往来名揽辔。
孤舟一水中,艰险实可畏。
羣操百丈牵,临难无苟避。
濆向江底发,水在石中沸。
槌鼓称打寛,系纫呼下纬。
善恶胡可分,死生何足讳。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
临渊与履冰,非不知深虑。
我今縻搢绅,善地谁人致。
城狐与社鼠,巧佞谁从庇。
奴顔与婢膝,丑直谁从媚。
妻儿夐限越,容顔几憔悴。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
仄仄平平平,平仄○○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄平仄平,○○平平仄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平○仄仄○,○○平平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄平○○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,?○仄平仄。
“九岁执公卷”繁体原文
自喻
予念天之生,生本空疏器。
五歲稟慈訓,憤悱讀書志。
七歲辨聲律,勤苦會詩賦。
九歲執公卷,倜儻干名意。
乞薦鄉老書,幸會春官試。
折桂愧巍峨,依蓮何氣味。
性拙絕不佞,才短無餘地。
前年會知己,薦章實非據。
寧見民說平,空荷君恩寄。
瞿塘抵巴渝,往来名攬轡。
孤舟一水中,艱險實可畏。
羣操百丈牽,臨難無苟避。
濆向江底發,水在石中沸。
槌鼓稱打寛,繫紉呼下緯。
善惡胡可分,死生何足諱。
騎衡與垂堂,非不知前喻。
臨淵與履冰,非不知深慮。
我今縻搢紳,善地誰人致。
城狐與社鼠,巧佞誰從庇。
奴顔與婢膝,醜直誰從媚。
妻兒夐限越,容顔幾憔悴。
致身霄漢人,呝嚱盡賢智。
“九岁执公卷”韵律对照
仄仄平平平,平仄○○仄。
予念天之生,生本空疏器。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
九岁执公卷,倜傥干名意。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
乞荐乡老书,幸会春官试。
○仄仄平平,平平平仄仄。
折桂愧巍峨,依莲何气味。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
性拙绝不佞,才短无余地。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
前年会知己,荐章实非据。
平仄平仄平,○○平平仄。
宁见民说平,空荷君恩寄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
瞿塘抵巴渝,往来名揽辔。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
孤舟一水中,艰险实可畏。
平○仄仄○,○○平平仄。
羣操百丈牵,临难无苟避。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
濆向江底发,水在石中沸。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
槌鼓称打寛,系纫呼下纬。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
善恶胡可分,死生何足讳。
○平仄平平,平仄平平平。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
○平仄仄平,平仄平○○。
临渊与履冰,非不知深虑。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
我今縻搢绅,善地谁人致。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
城狐与社鼠,巧佞谁从庇。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
奴顔与婢膝,丑直谁从媚。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
妻儿夐限越,容顔几憔悴。
仄平平仄平,?○仄平仄。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
“九岁执公卷”全诗注音
予念天之生,生本空疏器。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
九岁执公卷,倜傥干名意。
乞荐乡老书,幸会春官试。
折桂愧巍峨,依莲何气味。
性拙绝不佞,才短无余地。
前年会知己,荐章实非据。
宁见民说平,空荷君恩寄。
瞿塘抵巴渝,往来名揽辔。
孤舟一水中,艰险实可畏。
羣操百丈牵,临难无苟避。
濆向江底发,水在石中沸。
槌鼓称打寛,系纫呼下纬。
善恶胡可分,死生何足讳。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
临渊与履冰,非不知深虑。
我今縻搢绅,善地谁人致。
城狐与社鼠,巧佞谁从庇。
奴顔与婢膝,丑直谁从媚。
妻儿夐限越,容顔几憔悴。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
“九岁执公卷”全诗翻译
译文:
我忆起天地生成之时,生命最初是空虚而空洞的容器。五岁时,我受到慈祥的教导,怀揣着读书的热诚。七岁时,我辨别声音的音律,勤奋苦学,掌握了诗歌和赋文的技艺。九岁时,我拿起公卷,昂然自信地展示才华,立志名扬天下。
请求乡里长者推荐,幸运地参加了春官的考试。然而,虽有才华却拙于巧言,没有奉承的手段;尽管志向远大却才华有限。前年我曾遇到知己,但荐章实非凭藉。宁愿让人们平心静气地说话,也不愿空着手荷恩受宠。
我奔赴瞿塘与巴渝之间,时常往来,以求名誉揽之为己任。独坐孤舟漂浮在茫茫水面上,险阻令人胆寒。各种忧虑、百般疑虑纷至沓来,但面临危险时却毫不回避。
像水从江底涌出,石头里沸腾一样,我的才华在困境中得以发挥。用槌鼓来比喻打击才能的束缚,用纫线来形容呼吸间的才气纵横。善与恶,死与生,何必多加掩饰。
骑在衡山与垂在堂上,我深知前辈的谚语。面临悬崖与履冰,我亦深谋远虑。如今,我被赐予绅职,但优秀的人才如何得到优待?
城里的狐狸与村间的老鼠,谁会追随奸诈狡猾?奴仆与侍女的谄媚,谁能讨好真诚坦率?妻子与儿女的困扰,使容颜逐渐憔悴。我立志要成为飞升至星汉之人,然而,无奈权谋智谋已尽。
全文
总结:
此文述说了一个自幼立志读书、有才华但不擅辩才、希望成为飞升至高位之人的故事。虽然面临诸多困难,但依然勇敢面对,不避难险。作者意在强调真诚与才华的重要性,并表达对名利的追求与挣扎。
“九岁执公卷”相关诗句:
- 九岁执公卷 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 九岁执公卷 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 三公九卿百执事 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 宫官执持(以上在伯二五九四号卷子)银涶盂 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 公执舅礼妇执笲 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- (见《册府元龟》卷九三九、卷九五四、《旧五代史》卷六五 出自 [唐] 王思同 ·《和吕知柔终南山诗(题拟) 》
- (见《文苑英华》卷八一○韦慤《重修滕王阁记》引)(按:记云大中执徐岁「故我雁门公按节廉问」 出自 [唐] 佚名 ·《锺陵郡民爲节度使纥干臮歌(题拟) 》
- (见《祖堂集》卷九、伯三五九一卷) 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 另《宗镜录》卷九〖作古德歌〗、卷十八、卷四四、卷九八收此歌部分文字 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 执规岁岁来司东 出自 [宋] 华镇 ·《次韵刘三秀才瑞香二首 其二 》
- 卷末题「贞明五年〖九一九〗己卯岁四月十一日敦煌羣金光明寺学仕郎安友盛写讫 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 其原编号如下:原卷(伯二七四八)、甲卷(伯三九二九)、乙卷(伯二九八三)、丙卷(伯三八七○)、丁卷(斯六一六七)、戊卷(伯二六九○背)咏敦煌诗(伯五○○七)三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 其原编号及校次如下:原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 左手执卷 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其六 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- 《万首唐人绝句》卷九九、《全唐诗》卷七七○又收潘佐名下 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 空负执卷勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤何皆秀才 》