“依人忽暝投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依人忽暝投”出自哪首诗?
答案: “依人忽暝投”出自: 唐代 严维的 《荆溪馆呈丘义兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rén hū míng tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“依人忽暝投”的上一句是什么?
答案:
“依人忽暝投”的上一句是: 失路荆溪上 , 诗句拼音为:shī lù jīng xī shàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“依人忽暝投”的下一句是什么?
答案: “依人忽暝投”的下一句是: 长桥今夜月 , 诗句拼音为: cháng qiáo jīn yè yuè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“依人忽暝投”全诗
荆溪馆呈丘义兴 (jīng xī guǎn chéng qiū yì xīng)
失路荆溪上,依人忽暝投。
长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。
先生能馆我,无事五湖游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“依人忽暝投”繁体原文
荆溪館呈丘義興
失路荆溪上,依人忽暝投。
長橋今夜月,陽羨古時州。
野燒明山郭,寒更出縣樓。
先生能館我,無事五湖遊。
“依人忽暝投”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失路荆溪上,依人忽暝投。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长桥今夜月,阳羡古时州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野烧明山郭,寒更出县楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
先生能馆我,无事五湖游。
“依人忽暝投”全诗注音
失路荆溪上,依人忽暝投。
长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。
先生能馆我,无事五湖游。
“依人忽暝投”全诗翻译
译文:
在失去了方向的荆溪上,我凭借依附于他人的希望突然陷入了黑暗之中。
今夜,明亮的月光照耀在长桥上,唤起了我对古时州城的向往。
野火燃烧着明亮的山头和郭墙,寒夜中,县楼上冒出烟雾。
先生能收留我,让我无忧无虑地在五湖之间游荡。
总结:
这首诗描绘了一个迷失的旅人,他在荆溪上失去了方向,投身于他人的希望之中。月光下的长桥唤起了他对古时州城的向往,而野火的燃烧则给夜晚带来了一丝烟火气息。最后,他希望能够得到一位先生的收留,让他能够在五湖之间自由地徜徉游玩,无忧无虑。整首诗以简洁的句子表达了旅人内心的迷茫与向往,以及对宁静自由生活的渴望。
“依人忽暝投”总结赏析
赏析:这首诗《荆溪馆呈丘义兴》是严维创作的一首山水田园诗,通过诗人在荆溪馆的游玩,借景抒发了他对风景的赞美以及对友人的邀请之情。
首节写诗人迷失在荆溪上,形容了他在未知的道路上的迷茫和无助,暮色渐浓,他却不知前方的路往何处。这一节通过叙述迷路的情景,营造出一种深秋傍晚的寂静和无助感。
第二节以“长桥今夜月,阳羡古时州”开篇,通过描绘夜晚的长桥和明亮的月光,勾画出诗人所处的风景。长桥下倒映的月光让人感受到古时的风貌,也暗示着岁月的流转。这一节突出了诗人对自然景色的独特感受,以及对历史的怀旧之情。
第三节写“野烧明山郭,寒更出县楼”,通过描绘山郭上的野火,勾勒出一幅山村的景象,寒更时分,县楼灯火辉煌。这里诗人将注意力转向了农村的景色,展现了大自然与人类生活的交融,寓意着生活的美好和坚韧。
最后一节写诗人向丘义兴发出邀请,希望他能前来荆溪馆作客,表达了诗人对友情的珍视和对友人的期待。
“依人忽暝投”相关诗句:
- 依人忽暝投 出自 [唐] 严维 ·《荆溪馆呈丘义兴 》
- 合暝投林各有依 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其一 》
- 投暝人家欲睡时 出自 [宋] 楼钥 ·《宿仙居民家 》
- 暝霭只依依 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其一 》
- 依依带暝饶 出自 [宋] 宋祁 ·《柳 》
- 忽忽暝烟行十里 出自 [宋] 程公许 ·《晚日 》
- 笑人投老欲依僧 出自 [宋] 陆游 ·《读易二首 其一 》
- 帆势依依投极浦 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 宿鸟暝投林 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 暝投观山宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿观山 》
- 暝投古兰若 出自 [宋] 李彭 ·《自武宁舍舟度岭投宿南山寺 》
- 暝投僧舍宿 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 暝投中峰宿 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 暝投萧寺迥 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 谁堪暝投处 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻白石山真禅师旧草堂 》
- 投林暝鸦还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 暝投苍梧郡 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江龙目滩 》
- 投暝喜幽栖 出自 [宋] 楼钥 ·《题林氏香严庵 》
- 暝色投烟鸟 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 暝投淮阴宿 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》