“暝投中峰宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暝投中峰宿”出自哪首诗?
答案: “暝投中峰宿”出自: 宋代 刘攽的 《涉伊水宿宝应寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng tóu zhōng fēng sù ,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题2:“暝投中峰宿”的上一句是什么?
答案:
“暝投中峰宿”的上一句是: 安得青云梯 , 诗句拼音为: ān dé qīng yún tī
,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题3:“暝投中峰宿”的下一句是什么?
答案: “暝投中峰宿”的下一句是: 四山凝夕霏 , 诗句拼音为: sì shān níng xī fēi ,诗句平仄:仄平○仄平。
“暝投中峰宿”全诗
涉伊水宿宝应寺 (shè yī shuǐ sù bǎo yìng sì)
日夕车马烦,路绝临清伊。
云光与水色,极望相逶迤。
饮马清泠泉,凉风吹人衣。
白石可历数,游鱼仍俯窥。
浅濑乍褰裳,榜舟亦迟迟。
古木号乱蝉,白鸟时独飞。
上方两高阁,向水双朱扉。
迢迢际烟霞,安得青云梯。
暝投中峰宿,四山凝夕霏。
钟鸣衆禽寂,孤灯明翠微。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平○平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
○平○平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
“暝投中峰宿”繁体原文
涉伊水宿寶應寺
日夕車馬煩,路絕臨清伊。
雲光與水色,極望相逶迤。
飲馬清泠泉,凉風吹人衣。
白石可歷數,遊鱼仍俯窺。
淺瀨乍褰裳,榜舟亦遲遲。
古木號亂蟬,白鳥時獨飛。
上方兩高閣,向水雙朱扉。
迢迢際煙霞,安得青雲梯。
暝投中峰宿,四山凝夕霏。
鐘鳴衆禽寂,孤燈明翠微。
“暝投中峰宿”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平平。
日夕车马烦,路绝临清伊。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
云光与水色,极望相逶迤。
仄仄平平平,平平○平○。
饮马清泠泉,凉风吹人衣。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
白石可历数,游鱼仍俯窥。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
浅濑乍褰裳,榜舟亦迟迟。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
古木号乱蝉,白鸟时独飞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
上方两高阁,向水双朱扉。
平平仄平平,平仄平平平。
迢迢际烟霞,安得青云梯。
○平○平仄,仄平○仄平。
暝投中峰宿,四山凝夕霏。
平平仄平仄,平平平仄平。
钟鸣衆禽寂,孤灯明翠微。
“暝投中峰宿”全诗注音
日夕车马烦,路绝临清伊。
云光与水色,极望相逶迤。
饮马清泠泉,凉风吹人衣。
白石可历数,游鱼仍俯窥。
浅濑乍褰裳,榜舟亦迟迟。
古木号乱蝉,白鸟时独飞。
上方两高阁,向水双朱扉。
迢迢际烟霞,安得青云梯。
暝投中峰宿,四山凝夕霏。
钟鸣衆禽寂,孤灯明翠微。
“暝投中峰宿”全诗翻译
译文:
日复一日,车马的喧嚣让人感到厌烦,道路断绝在清澈的伊水边。
云彩的光芒与水面的颜色交相辉映,遥望之下,交织纵横。
骑着马饮清泠泉水,凉风拂过衣袂。
白色的石头可以清晰数点,游鱼依然低头窥视。
浅浅的水濑间,时而露出腰带般的石头,停泊的船也是缓缓前行。
古老的树林中,蝉鸣声此起彼伏,白鸟有时独自飞翔。
上方有两座高阁,朝向水面,门扉朱红。
迢迢遥望着天际的烟霞,可有何处得到青云梯的通行。
暮色降临,宿于中峰之巅,四周群山笼罩在夕霏之中。
寂静中,钟声响起,众禽归巢,孤灯照亮翠微之间。
全诗描绘了一幅宁静而古朴的山水田园景象。诗人通过描绘自然景物,如云光、水色、清泠泉、白石和游鱼等,展现了一种淡泊清幽的生活态度。诗中的古木、蝉鸣、白鸟和孤灯等意象,更增添了一份古老和寂静的氛围。全诗以美丽的山水之境为背景,让人感受到诗人对于宁静自然的向往与追求。
“暝投中峰宿”总结赏析
赏析:刘攽的《涉伊水宿宝应寺》以清丽的笔墨描绘了一幅宁静、深远的山水画面。诗人在旅途中感受到了自然的宁静与祥和,以及历史的沉淀和庄严。诗中通过描述云光、水色、马饮清泠泉的画面,展现了大自然的美丽和和谐。同时,诗人以白石、游鱼、古木、白鸟等细节,增加了诗意的深度,使整幅画面更加生动。
“暝投中峰宿”相关诗句:
- 暝投中峰宿 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 暝投天姥峰前宿 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿南明县斋 》
- 暝投上方宿 出自 [宋] 洪朋 ·《游南汰寺 》
- 暝宿投烟舍 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美摄尉韦城 》
- 相呼暝投宿 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 暝投观山宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿观山 》
- 暝投佛寺宿 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿广平道上逢梅怀斯远 》
- 暝投鰕湖宿 出自 [唐] 李白 ·《宿鰕湖 》
- 宿鸟暝投林 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 暝投僧舍宿 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 宿鸟投村暝 出自 [宋] 朱松 ·《淮南道中微雪 》
- 暝投僧居宿 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 暝投淮阴宿 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 宿鸟暝投林 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其一 》
- 好把囊中暝眩投 出自 [宋] 彭秋宇 ·《罪言 》
- 投宿龙门中 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 相期投宿此山中 出自 [宋] 戴复古 ·《同郑子野访王隠居 》
- 偶来中峰宿 出自 [唐] 皎然 ·《宿山寺寄李中丞洪 》
- 愁人欲寄中峰宿 出自 [唐] 施肩吾 ·《题景上人山门 》
- 烟溪方暝投 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》