“低回未免愧吾顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“低回未免愧吾顔”出自哪首诗?
答案: “低回未免愧吾顔”出自: 宋代 陆游的 《题馆中直舍壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dī huí wèi miǎn kuì wú yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“低回未免愧吾顔”的上一句是什么?
答案:
“低回未免愧吾顔”的上一句是: 行矣东归竟何补 , 诗句拼音为: xíng yǐ dōng guī jìng hé bǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“低回未免愧吾顔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“低回未免愧吾顔”已经是最后一句了。
“低回未免愧吾顔”全诗
题馆中直舍壁 (tí guǎn zhōng zhí shè bì)
几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。
但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。
下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。
行矣东归竟何补,低回未免愧吾顔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“低回未免愧吾顔”繁体原文
題館中直舍壁
幾年憔悴去清班,敢辱君恩誤賜環。
但厭軟塵隨倦馬,不愁弱水隔神山。
下帷寢飯群書裏,退食雍容眾雋間。
行矣東歸竟何補,低回未免愧吾顔。
“低回未免愧吾顔”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
行矣东归竟何补,低回未免愧吾顔。
“低回未免愧吾顔”全诗注音
几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。
但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。
下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。
行矣东归竟何补,低回未免愧吾顔。
“低回未免愧吾顔”全诗翻译
译文:
几年来,我憔悴地度过在清寒的环境中,竟然敢辱没了君主的恩宠,误以为赐给我的是低贱的名位。
虽然我已厌倦了软弱的生活,它就像紧随疲惫马匹的尘埃一样,但我并不担心弱水阻隔着神山,因为我心中充满了坚定。
我闭帷于寝,饮食在群书的陪伴下,退隐在雅致高远的学问之间。
如今我决定东归,但归去后究竟能做什么补偿呢?我内心深感愧疚和自责,觉得对不起君主和朝廷。
总结:
诗人在文中自述了自己在清贫中度过几年的生活,他因为某种原因而辱没了君主的恩宠,现在决定东归。他虽然疲惫厌倦,但并不担心面对困难。在清贫的环境中,他饱读群书,但现在要东归了,却不知道回去后应该怎样弥补早前的过错,内心愧疚。
“低回未免愧吾顔”相关诗句:
- 低回未免愧吾顔 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 低回俗里未能免 出自 [宋] 朱松 ·《送辉云际二首 其一 》
- 尘埃从此免低顔 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 使我低顔愧古风 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其一 》
- 免吾学顔帖 出自 [宋] 包恢 ·《谢王洪伯惠酒炭米五首 其一 》
- 低回愧相见 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 负愧吾顔赭 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 千载愧吾顔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其五 》
- 事君未免愧 出自 [宋] 陆游 ·《眉州驿舍睡起 》
- 未免怀愧恧 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 官路低回愧此身 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 搔首低回愧渔父 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 养慵终觉愧吾顔 出自 [宋] 陆游 ·《冬晓 》
- 金吾侍侧天顔低 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 未免低头相就 出自 [宋] 释道冲 ·《面桶 》
- 未免騂我顔 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶西田获早稻 》
- 掩书未免愧斯人 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感三首 其三 》
- 低头未免拾言责 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 低昻未免闻鸡舞 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 送行未免有慙顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 林德遇 》